Reznor HYDRONIC UNIT HEATERS, Installation, Operation And Maintenance Manual, Page: 4 / 15

HAZARD INTENSITY
LEVELS
The following notations are made throughout
this manual. Each denotes a specific level of
hazard intensity.
1- Danger: Failure to comply will result in
personal injury or death and/or property
damage.
2- Warning: Failure to comply could result in
sever personal injury or death and/or
property damage.
3- Caution: Failure to comply could result in
minor personal injury and/or property damage.
SAFETY RULES
WARNING: Before any service or maintenance
make sure that:
1- The unit disconnected from electric power,
2- The supply valve is closed,
3- The fan has completely stopped,
4- The heat exchanger has cooled down,
5- The unit is grounded.
When moving the unit heater, use suitable
lifting means, which can carry the weight of
the unit. See Technical Data for unit weights.
When installing the unit, slowly raise it into
place. If using lifting belts, make sure that the
unit is correctly balanced.
WARNING: A security shut-off switch must to be
mounted near the unit in an easily accessible
position.
CAUTION: Don’t place your hands or any
foreign objects in the fan. Do not wear loose
clothing when servicing the fan.
The asynchronous motors are hermetically
closed single phase and have internal isolation
protection according to IP44, insulation class B.
When installing the hydronic unit heater in
applications where the heater can be subject
to damage - such as blows with balls in
gymnasiums and/or courts - it is necessary to
fit the heater with a frame and a safety net.
The directional air louvers on the front of the
unit should especially be protected.
PRESCRIPTIONS
DE SECURITE
Avant d’effectuer n’importe quelle intervention,
s’assurer que:
1- l’aérotherme ne soit pas sous tension
électrique;
2- la vanne d’alimentation soit fermée
3- avant chaque intervention, quand
l’appareil était en fonction, il faut attendre
que l’échangeur soit refroidi.
4- attendre que le ventilateur ne tourne pas.
S’assurer de connecter la masse à terre.
Pour transporter l’appareil utiliser un moyen de
soulèvement en fonction du poids de celui-ci
(voir caractéristiques techniques, tableau
poids.)
Soulever lentement en faisant attention que
l’appareil ne tombe pas. Déplacez les cour-
roies en fonction du barycentre.
A proximité de l’appareil ou des appareils il
faut installer un interrupteur de sécurité pour
arrêter la machine en cas d’urgence.
Les ventilateurs hélicoïdales peuvent arriver à
la vitesse de 1.650 t/mn.
Moteur électrique asynchrome, de type fermé,
protection IP44, isolement classe B. Support
moteur type panier en robuste fil d’acier, gal-
vanizé de type elastique, fixé par interposition
de dispositifs anti-vibrations.
Ne pas mettre d’objets dans l’électroventilateur,
surtout pas les mains et ne pas s’approcher de
l’électroventilateur avec des vêtements flottants.
Pour installations en ambiants oü l’aérotherme
puisse être heurté, par exémple coups de ballon
dans salles de gymnastique et/ou courts de
tennis, il est necessaire que l’aérotherme soit
doué d’un chassis avec filet, qui pourra être
fourni, sur demande, pour protéger les ailettes
directionnelles placées sur la bouche antérieure.
PRESCRIPCIONES
DE SEGURIDAD
Antes de efectuar cualquier intervención,
asegurarse que:
1- el aerotermo no esté bajo tensión
eléctrica;
2- la válvula de alimentación esté cerrada;
3- esperar el enfriamiento;
4- esperar que el ventilador se ferme
completamente.
Asegurarse de conectar la toma de tierra.
Para transportar la aparatos utilizar un medio
adecuado al peso de la misma (ver caracteri-
sticas técnicas, cuadro pesos).
Instalar siempre el aparato con la red de pro-
tección antiaccidente (opcional), en el caso
que exista posibilidad de contacto directo con
el ventilador. Correr las correas en función del
centrobárico.
Instalar en proximidad del aparato o de los
aparatos, en posición fácilmente accesible, un
interruptor de seguridad que quite la tensión a
la máquina.
Las turbinas pueden alcanzar una velocidad
de 1.650 revoluciones por minuto.
Motor eléctrico asincrónico monofasico de tipo
cerrado, protección IP44, aislamiento en clase B.
Soporte en forma de cesta en robusto hilo de
acero, cromado en cine; de tipo elástico, fijado
con interposición de dispositivos antivibrantes.
No se deben introducir objetos en el electro-
ventilador.
Evitar que la ropa pueda engancharse en el
ventilador.
Para instalaciones en las que el aerotermo
pueda subir accidentales empujones, por
ejemplo choques de balón en palestras y/o en
campos de tenis, es necesario que el aeroter-
mo sea dotado de un telar con una red, pue-
sto sobre la boca de salida de aire, para la
protección de las aletas de dirección de aire.
Este accesorio puede ser entregado sobre
demanda.
4/A 4
Manuale REZNOR 4050489 17-07-2007 11:21 Pagina 6