REXROTH Nexo NXA011S-36V Manual Download Page 60 | Manualshive

Page: 60 / 265

background image

Betriebsanleitung | AB

Nexo | 36088703D0/2014-04

Bosch Rexroth AG 59/264

ENG

LISH

FR

ANÇ

A

IS

IT

ALI

A

NO

E

SPAÑO

L

P

O

RTUGUÊS

ČES

K

Ý

MAGY

AR

POLSK

I

РУССКИ

Й

SLOVE

N

SK

Ý

汉语

DEUTSCH

16

Annexe

Ce chapitre comprend des informations sur les sujets suivants:

• Réclamations et réparations

• Garantie

• Service après-vente et distribution

16.1 Réclamations et réparations

Pour toute réclamation ou réparation, prière d'envoyer la visseuse manuelle non-désassemblée au
fournisseur ou à notre atelier d'entretien à Murrhardt.

Dans le cas contraire, les réclamations ne pourront pas être acceptées.

16.2 Garantie

Pour les appareils Rexroth, nous offrons 2 ans de garantie (sur présentation de la facture ou du bordereau
de livraison).

Les dommages provoqués par l'usure naturelle, la surcharge ou la manipulation non conforme sont exclus
de la garantie.

La garantie n'est valable que pour la configuration livrée.

La garantie s'annule en cas de montage incorrect, d'utilisation non-conforme et/ou de manipulation non
conforme.

16.3 Service après-vente et distribution

Service après-vente

Forts de notre savoir-faire en matière de système, nous sommes toujours l'interlocuteur qu'il vous faut.

Sans exception : service après-vente de Rexroth

• Vous pouvez nous contacter au numéro : +49 9352 40 50 60

• Mais bien sûr, vous pouvez également nous contacter par e-mail :

[email protected]

Un service à votre

disposition dans le

monde entier

À tout moment, notre réseau de service international est à votre disposition dans plus de 40 pays. Pour
de plus amples informations concernant la localisation de nos centres de service en Allemagne et dans le
monde entier, veuillez consulter le site Internet suivant:

http://www.boschrexroth.com/service

Tableau 9: Visseuse pistolet

Désignation

NXP012QD-36V

NXP012QD-36V-B

Référence

0 608 842 005

0 608 842 010

Zone de travail [Nm]

1,8 - 12

Couple de sortie max. [min

-1

]

880

Poids [kg]

1,35

Longueur avec accumulateur [mm]

295

Fixation d'outil

Mandrin à changement rapide 1/4“

LSA Control S.L. www.lsa-control.com [email protected] (+34) 960 62 43 01

«
...
58
59
60
61
62
...
»

Summary of Contents for Nexo NXA011S-36V

Page 1: ...Rexroth Indramat Bosch y Aventics LSA Control S L Bosch Rexroth Sales Partner Ronda Narciso Monturiol y Estarriol 7 9 Edificio TecnoParQ Planta 1 Derecha Oficina 14 Parque Tecnol gico de Paterna 4698...

Page 2: ...AB 05 2014 Nexo 36088703D0 AB 05 2014 ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 62 43 01...

Page 3: ...en auch Angaben zur Verwendung gemacht werden stellen diese nur Anwendungsbeispiele und Vorschl ge dar Katalogangaben sind keine zugesicherten Eigenschaften Die Angaben entbinden den Verwender nicht v...

Page 4: ...en Dokumentationen vorliegen und Sie diese verstanden und beachtet haben HINWEIS Veraltete Dokumentation Wenn Sie einen veralteten Stand der vorliegenden sowie der erforderlichen und erg nzenden Dokum...

Page 5: ...r Dokumentation erh hen SIGNALWORT Art und Quelle der Gefahr Folgen bei Nichtbeachtung Gefahrenabwehr Tabelle 2 Gefahrenklassen nach ANSI Z535 6 2006 Warnzeichen Signalwort Bedeutung GEFAHR kennzeichn...

Page 6: ...umentationen weiter 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Bei dem Produkt handelt es sich um eine vollst ndige Maschine im Sinne der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG siehe CE Erkl rung ab Seite 20 Sie d rfen...

Page 7: ...ionen beschrieben ist nicht bestimmungsgem und deshalb unzul ssig F r Sch den bei nicht bestimmungsgem er Verwendung bernimmt die Bosch Rexroth AG keine Haftung Die Risiken bei nicht bestimmungsgem er...

Page 8: ...n des Landes in dem das Produkt eingesetzt angewendet wird Verwenden Sie Rexroth Produkte nur in technisch einwandfreiem Zustand Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt Personen die Produkte der Bo...

Page 9: ...Zeit nicht benutzen Diese Vorsichtsma nahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges Verwenden Sie nur original Rexroth Akkus NX BP36V Bei Gebrauch anderer Akkus z B Nachahmungen au...

Page 10: ...kleinen Metallgegenst nden die eine berbr ckung der Kontakte verursachen k nnten Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses Nehmen Sie keine Akkus bei Besch digung des Geh uses oder der Kontakte in Bet...

Page 11: ...n die verhindern sollen dass der Akku beim unbeabsichtigten Dr cken der Akku Entriegelungstaste herausf llt Die Steuerung wird noch 20 Sekunden lang nach der Entnahme des Akkus mit Spannung versorgt H...

Page 12: ...halter am Handschrauber LED Arbeitslicht blinkt Schieben Sie die Schnittstellen Abdeckung nach vorne Stecken Sie den MicroUSB auf Ethernet Adapter NX A in die daf r vorgesehenen Schnittstellen ein sie...

Page 13: ...omentabst tzung ab einem Drehmoment von 40 Nm Empfehlung Montieren und verwenden Sie bei einem Mittelgriffschrauber eine Drehmomentabst tzung ab einem Drehmoment von 10 Nm Beachten Sie dar ber hinaus...

Page 14: ...fnahme stark verunreinigt ist muss sie beim Werkzeugwechsel gereinigt werden HINWEIS Unsachgem e Handhabung Besch digung des Sicherungsstiftes durch zu gro es Spiel zwischen Schraubernuss und Werkzeug...

Page 15: ...5 Schrauber Start Der Schraubablauf wird mit dem Start Schalter am Handschrauber ausgel st Den Start Schalter gedr ckt halten bis der Handschrauber automatisch abschaltet Ein Loslassen des Start Scha...

Page 16: ...e Wartung bei der Bosch Rexroth AG in Murrhardt empfohlen Inspektion Wir empfehlen den Handschrauber in das anwenderspezifische Qualit tshandbuch aufzunehmen 10 Au erbetriebnahme Nach der Au erbetrieb...

Page 17: ...verbote Wir garantieren dass unsere Produkte keine Stoffe nach der Chemikalien Verbots Verordnung enthalten Weiterhin erkl ren wir dass unsere Erzeugnisse frei von Quecksilber Asbest PCB und chloriert...

Page 18: ...ist typischerweise 65 dB A Die Hand Arm Vibration ist typischerweise niedriger als 2 5 m s2 Die Genauigkeit nach VDI VDE2647 ber einen Bereich von 6S ist bei Mittelgriffschrauber oder Winkelschrauber...

Page 19: ...05 Werkzeugaufnahme 3 8 Au envierkant Bezeichnung NXA015S 36V NXA015S 36V B Sachnummer 0 608 842 001 0 608 842 006 Arbeitsbereich Nm 3 0 15 Max Abtriebsdrehzahl min 1 600 Gewicht ohne Akku kg 1 63 L n...

Page 20: ...gem er Verwendung und oder unsachgem er Handhabung 16 3 Service und Vertrieb Service In Sachen System Know how sind wir immer Ihr richtiger Ansprechpartner In jedem Fall Service von Rexroth Sie erreic...

Page 21: ...tten Quellen die im Rahmen der GNU General Public License GPL bzw Lesser GNU General Public License LGPL verwendet werden Lizenz Text F r diese Software bernimmt Bosch Rexroth AG keinerlei Haftung ode...

Page 22: ...T2 Fornsbacher Str 92 71540 Murrhardt GERMANY Murrhardt den 07 04 2014 i V i V Ort Datum Harald Lukosz Martin Doelfs Leitung DC IA EWT Leitung DC IA SWT Tabelle 10 Typen bersicht Typ Seriennummer Im P...

Page 23: ...oduct 29 5 Transport and storage 30 6 Assembly 30 7 Commissioning 31 8 Operation 32 9 Maintenance and repair 35 10 Decommissioning 35 11 Disassembly and replacement 36 12 Disposal 36 13 Extension and...

Page 24: ...isposal and have understood and observed them NOTE Outdated documentation If you use an outdated version of the present documentation as well as the required and supplementary documentations this may...

Page 25: ...relevant but increases the understanding of the documentation SIGNAL WORD Type and source of the risk What occurs when the safety instructions are not complied with Hazard avoidance Table 2 Types of...

Page 26: ...n when you pass the product on to third parties 2 2 Intended use The product is partly completed machinery in the sense of the Machinery Directive 2006 42 EC see CE Declaration of Conformity page 40 f...

Page 27: ...ed Bosch Rexroth AG will not accept any liability for damage caused by improper use The risks in case of improper use shall be exclusively borne by the user The improper use of the product and its com...

Page 28: ...on the product Persons who assemble operate disassemble or maintain products by Bosch Rexroth AG must not be under the influence of alcohol drugs or pharmaceuticals that may affect their ability to re...

Page 29: ...e of battery is used with other batteries it might cause a fire Only use the battery with your Rexroth electric tool This protects the battery from dangerous overloads Only use the batteries intended...

Page 30: ...rt switch 9 Program selector 10 Safety lock interface CAUTION Improper handling Damage to persons and property Verify that movable parts of the device function properly and are prevented from seizing...

Page 31: ...ling out of the product when the battery unlock key is activated unintentionally The control is supplied with voltage for another 20 seconds after the battery has been removed NOTE Damage due to impro...

Page 32: ...fly press the start button on the hand held nutrunner The LED working light is flashing Push the interface cover forward Insert the MicroUSB to Ethernet adapter NX A into the interfaces provided see p...

Page 33: ...11148 Recommendation Right angle nutrunners require the installation and use of a torque support when torques exceed 40 Nm Recommendation Pistol grip nutrunners require the installation and use of a...

Page 34: ...r handling The safety pin may be damaged when the clearance between socket and tool mount is too large If the clearance between the external square of the socket and the inner square of the tool mount...

Page 35: ...S operating system 8 5 Starting the nutrunner The tightening process is started using the start switch on the hand held nutrunner Keep the start switch pressed until the hand held nutrunner switches o...

Page 36: ...we recommend a preventive maintenance by Bosch Rexroth AG in Murrhardt after these cycles have been completed Inspection We recommend including the hand held nutrunner into the user specific quality...

Page 37: ...nces included in the Chemicals Prohibition Ordinance We moreover declare that our products are free from mercury asbestos PCB and chlorinated hydrocarbons RoHS directive We guarantee that only safe ma...

Page 38: ...is less than 3 right angle nutrunners with angle head is less than 4 Table 6 Accessories Order no Code Slide in battery pack 0 608 843 001 NX BP36V Single charger 0 608 843 002 NX BC36V Turnab right a...

Page 39: ...incl battery mm 505 Tool mount 3 8 external square Designation NXA015S 36V NXA015S 36V B Part number 0 608 842 001 0 608 842 006 Working range Nm 3 0 15 Max output drive speed rpm 600 Weight without b...

Page 40: ...We are always the right partner when it comes to system know how For any problem Rexroth service You can reach us by calling 49 9352 40 50 60 Or contact us by email service svc boschrexroth de Worldwi...

Page 41: ...used within the scope of the GNU General Public License GPL or Lesser GNU General Public License LGPL License text This software is not covered by any liability or warranty on the part of Bosch Rexrot...

Page 42: ...tr 92 71540 Murrhardt GERMANY Murrhardt 2014 04 07 by proxy by proxy Place Date Harald Lukosz Martin Doelfs Head of DC IA EWT Head of DC IA SWT Table 10 Type overview Type Serial number Control unit i...

Page 43: ...ge 50 6 Montage 50 7 Mise en service 51 8 Fonctionnement 52 9 Maintenance et r parations 55 10 Mise hors service 56 11 D montage et remplacement 56 12 limination 56 13 largissement et transformation 5...

Page 44: ...ocuments AVIS Documentation obsol te L utilisation d une version obsol te de la pr sente documentation et de toute documentation n cessaire et compl mentaire risque de d boucher sur un montage et une...

Page 45: ...nent pas la s curit mais qui optimisent la compr hensibilit de la documentation MOT ASSOCI AU PICTOGRAMME Type et source de danger Cons quences en cas de non respect Pr vention du danger Tableau 2 Cla...

Page 46: ...sque vous remettez le produit des tiers veuillez toujours joindre la documentation correspondante 2 2 Utilisation conforme Le produit est une machine compl te au sens de la directive Machines 2006 42...

Page 47: ...tions respectives est non conforme et donc inadmissible La soci t Bosch Rexroth AG d cline toute responsabilit pour les dommages dus une utilisation non conforme L utilisateur est seul responsable des...

Page 48: ...des accidents et la protection de l environnement Respectez les prescriptions et dispositions de s curit en vigueur dans le pays d utilisation du produit Utilisez les produits de Rexroth exclusivemen...

Page 49: ...st charg que partiellement Afin de garantir la puissance compl te de l accumulateur chargez l accumulateur compl tement l aide du chargeur avant la premi re utilisation Ne chargez les accumulateurs qu...

Page 50: ...ecteur de programme 10 Interface pour serrure de s curit ATTENTION Manipulation non conforme Dommages corporels et mat riels V rifiez que les pi ces mobiles de l appareil fonctionnent correctement et...

Page 51: ...umulateur ne tombe en cas d actionnement accidentel de la touche de d verrouillage de l accumulateur La commande est encore aliment e en tension pendant les 20 secondes qui suivent le retrait de l acc...

Page 52: ...on rouge sur l accumulateur pour l activer Actionnez bri vement l interrupteur Marche sur la visseuse manuelle L clairage de travail par DEL clignote Faites glisser vers l avant le couvercle d interfa...

Page 53: ...nvoi d angle montez et utilisez un support de couple partir d un couple de 40 Nm Recommandation Sur une visseuse pistolet montez et utilisez un support de couple partir d un couple de 10 Nm De plus ve...

Page 54: ...la fixation d outil est fortement encrass e elle doit tre nettoy e lors du changement d outil AVIS Manipulation non conforme Endommagement de la tige de s curit suite un jeu trop important entre la d...

Page 55: ...la visseuse manuelle anti d marrage 8 4 clairage de travail par DEL L clairage de travail par DEL permet d clairer la position de vissage en cas de lumi re insuffisante La configuration s effectue vi...

Page 56: ...es en actionnant les touches d application correspondantes gauche centrale droite 9 Maintenance et r parations Les visseuses manuelles ont t soumises un essai d endurance de 500 000 cycles de vissage...

Page 57: ...06 66 CE les accumulateurs piles d fectueux ou us s doivent tre recycl s 12 1 Protection de l environnement Proc d de production La production des produits se fait en ayant recours des proc d s de pro...

Page 58: ...iction entra ne l annulation du droit la garantie 13 1 Accessoires Pour l exploitation des visseuses manuelles les accessoires suivants sont disponibles 14 Recherche des erreurs et limination des erre...

Page 59: ...t de l air admissible lors du stockage 20 90 Tableau 8 Visseuse renvoi d angle D signation NXA030S 36V NXA030S 36V B R f rence 0 608 842 002 0 608 842 007 Zone de travail Nm 9 0 30 Couple de sortie ma...

Page 60: ...t d utilisation non conforme et ou de manipulation non conforme 16 3 Service apr s vente et distribution Service apr s vente Forts de notre savoir faire en mati re de syst me nous sommes toujours l in...

Page 61: ...hone au 49 71 92 22 208 par fax au 49 71 92 22 181 par e mail schraubtechnik boschrexroth de Internet Pour tout savoir au sujet de Rexroth Schraubtechnik consultez le site http www boschrexroth com sc...

Page 62: ...9 5 EC N doc 3608879981 Date 04 2014 Par la pr sente le fabricant Bosch Rexroth AG Fornsbacher Str 92 71540 Murrhardt GERMANY d clare que le produit ci apr s d signation visseuse radio batterie Nexo F...

Page 63: ...p p Lieu Date Harald Lukosz Martin Doelfs Chef du service DA IA EWTChef du service DVC IA SWT Tableau 10 Aper u des types Type Num ro de s rie Unit de commande int gr e dans le produit NXA015S 36V 0...

Page 64: ...a 70 4 Informazioni sul prodotto 70 5 Trasporto e stoccaggio 71 6 Montaggio 71 7 Messa in funzione 72 8 Funzionamento 73 9 Manutenzione e riparazione 76 10 Messa fuori servizio 76 11 Smontaggio e sost...

Page 65: ...entazione stata compresa e rispettata NOTA Documentazione obsoleta L utilizzo di una versione obsoleta della presente documentazione e della documentazione necessaria e integrativa pu determinare un m...

Page 66: ...1 3 2 Simboli I seguenti simboli identificano note che non sono rilevanti per la sicurezza ma facilitano la comprensione della documentazione PAROLA DI AVVERTIMENTO Tipo e sorgente del pericolo Conseg...

Page 67: ...cessaria 2 2 Uso conforme Il prodotto costituisce una macchina completa ai sensi della Direttiva Macchine 2006 42 CE v Dichiarazione CE da pagina 81 Il prodotto pu essere utilizzato nel modo seguente...

Page 68: ...lla rispettiva documentazione considerato non conforme e non dunque consentito Per i danni derivanti da un uso non conforme Bosch Rexroth AG non si assume alcuna responsabilit I rischi di un uso non c...

Page 69: ...unistiche e sulla tutela ambientale in vigore Rispettare le norme e le disposizioni di sicurezza del paese in cui viene impiegato utilizzato il prodotto Utilizzare i prodotti Rexroth solo in uno stato...

Page 70: ...o di altre batterie ricaricabili p es imitazioni batterie ricaricabili rigenerate oppure prodotti di terzi esiste il pericolo di lesioni e di danni alle cose causate da batterie che esplodono La batte...

Page 71: ...allici che potrebbero provocare un cavallottamento dei contatti Altrimenti si corre il rischio di un cortocircuito Non mettere in funzione le batterie ricaricabili in caso di danneggiamento della carc...

Page 72: ...gio che impediscono alla batteria di sganciarsi nel caso in cui si prema involontariamente il tasto di sbloccaggio della batteria Il comando viene alimentato con tensione ancora 20 secondi dopo la rim...

Page 73: ...rosso sulla batteria per attivarla Azionare brevemente l interruttore di avvio sull avvitatore manuale La luce di lavoro LED lampeggia Spingere in avanti la copertura delle interfacce Inserire l adat...

Page 74: ...un avvitatore angolare montare e utilizzare un supporto di coppia a partire da una coppia di 40 Nm Raccomandazione Per un avvitatore a pistola montare e utilizzare un supporto di coppia a partire da...

Page 75: ...cco utensile molto sporco deve essere pulito al momento della sostituzione dell utensile NOTA Utilizzo non conforme Danneggiamento del perno di protezione a causa di gioco troppo grande tra dado di se...

Page 76: ...luce sfavorevoli La configurazione viene effettuata tramite il sistema operativo NEXO OS 8 5 Avvio avvitatore Il processo di avvitamento si avvia con l interruttore di avvio sull avvitatore manuale T...

Page 77: ...xroth AG a Murrhardt Ispezione Si consiglia di inserire l avvitatore manuale nel manuale di qualit specifico per gli utenti 10 Messa fuori servizio Dopo la messa fuori servizio del sistema di avvitame...

Page 78: ...ostanze nocive per quanto possibile vengono sostituiti regolarmente con alternative pi sostenibili Sostanze vietate Garantiamo che i nostri prodotti non contengono sostanze vietate dal Decreto sulle s...

Page 79: ...iore a 2 5 m s2 La precisione secondo VDI VDE2647 in un campo di 6S per avvitatore a pistola o avvitatore angolare con testina assiale inferiore a 3 avvitatore angolare con testina angolare inferiore...

Page 80: ...63 Lunghezza con batteria incl mm 505 Attacco utensile Quadro esterno da 3 8 Descrizione NXA015S 36V NXA015S 36V B Numero articolo 0 608 842 001 0 608 842 006 Potenza di lavoro Nm 3 0 15 Numero di gi...

Page 81: ...siamo sempre il vostro referente giusto In ogni caso Assistenza di Rexroth Siamo sempre a vostra disposizione al numero 49 9352 40 50 60 Ovviamente possibile raggiungerci anche per e mail all indiriz...

Page 82: ...vale di software di terze parti che viene utilizzato nell ambito della GNU General Public License GPL e o della Lesser GNU General Public License LGPL Testo della licenza Bosch Rexroth AG non assume a...

Page 83: ...4 2014 p p p p Luogo Data Harald Lukosz Martin Doelfs Direzione DC IA EWT Direzione DC IA SWT Tabella 10 Panoramica dei tipi Tipo Numero di serie Unit di comando integrata nel prodotto NXA015S 36V 0 6...

Page 84: ...uministro 90 4 Acerca de este producto 90 5 Transporte y almacenamiento 91 6 Montaje 91 7 Puesta en marcha 92 8 Funcionamiento 93 9 Conservaci n y reparaci n 96 10 Puesta fuera de servicio 97 11 Desmo...

Page 85: ...de utilizar un modelo anticuado de la presente documentaci n as como de los documentos necesarios y complementarios se pueden producir errores en el montaje y manejo del producto Cerci rese de poseer...

Page 86: ...ro 1 3 2 S mbolos Los siguientes s mbolos marcan los avisos que no son relevantes para la seguridad pero facilitan la comprensi n de la documentaci n PALABRA DE SE ALIZACI N Tipo y fuente del peligro...

Page 87: ...n necesaria 2 2 Utilizaci n correcta El producto es una m quina completa de acuerdo con la Directiva sobre m quinas 2006 42 CE ver Declaraci n CE a partir de la p gina 102 El producto se puede utiliza...

Page 88: ...correspondientes se considera un uso no conforme a lo previsto y no est permitido Bosch Rexroth AG no asume ninguna responsabilidad en caso de uso no conforme a lo previsto Los riesgos en caso de uso...

Page 89: ...revenci n de accidentes y protecci n del medio ambiente Observe las normas y disposiciones de seguridad del pa s en el cual se utilice aplique el producto Utilice los productos de Rexroth nicamente si...

Page 90: ...p ej bater as de imitaci n modificadas o de otros fabricantes existe peligro de lesiones y da os materiales por explosi n de las bater as La bater a se suministra parcialmente cargada Para garantizar...

Page 91: ...or de programa 10 Cierre de seguridad de la interfaz ATENCI N Manejo inadecuado Da os materiales y personales Compruebe que las piezas m viles del aparato funcionen correctamente y no se bloqueen aseg...

Page 92: ...r a cuenta con dos niveles de bloqueo que deben evitar que la bater a se caiga si se presiona accidentalmente la tecla de desbloqueo de la bater a El control se mantiene con corriente durante 20 segun...

Page 93: ...rla Presione brevemente el interruptor de arranque en el atornillador manual Luz LED de trabajo intermitente Empuje hacia adelante la cubierta de interfaces Introduzca el MicroUSB en el adaptador Ethe...

Page 94: ...comendaci n Con un atornillador acodado monte y utilice un soporte de par de giro a partir de un par de giro de 40 Nm Recomendaci n Con un atornillador de pistola monte y utilice un soporte de par de...

Page 95: ...st muy sucio se ha de limpiar al cambiar la herramienta AVISO Manejo inadecuado Da os en el pasador de seguridad por una holgura excesiva entre la boca del atornillador y el portaherramientas Si la ho...

Page 96: ...bloquear el atornillador manual bloqueo de arranque 8 4 Luz LED de trabajo La luz LED de trabajo permite iluminar el lugar de atornillado en caso de condiciones de visibilidad desfavorables La config...

Page 97: ...rrespondientes izquierda central derecha 9 Conservaci n y reparaci n Los atornilladores manuales est n comprobados para 500 000 ciclos de atornillado proceso de atornillado de 2 etapas con apriete al...

Page 98: ...iva 2006 66 CE las bater as pilas defectuosas o gastadas deben reciclarse 12 1 Protecci n del medio ambiente Procedimiento de fabricaci n La fabricaci n de los productos tiene lugar con procedimientos...

Page 99: ...rios 14 B squeda de fallos y su soluci n Los fallos y las indicaciones de error se muestran en la pantalla del atornillador manual y o en su programa de manejo Si no pudiese solucionar los fallos apar...

Page 100: ...macenamiento 20 90 Tabla 8 Atornillador acodado Denominaci n NXA030S 36V NXA030S 36V B N mero de identificaci n 0 608 842 002 0 608 842 007 rea de trabajo Nm 9 0 30 Revoluciones m x de salida min 1 31...

Page 101: ...uso no correcto y o manipulaci n no apropiada 16 3 Servicio t cnico y distribuci n Servicio t cnico En todo lo referente a los conocimientos fundamentales sobre el sistema somos su contacto de confian...

Page 102: ...rhardt Alemania Puede ponerse en contacto con nosotros por tel fono 49 71 92 22 208 por fax 49 71 92 22 181 por correo electr nico schraubtechnik boschrexroth de Internet Encontrar informaci n sobre t...

Page 103: ...la presente el fabricante Bosch Rexroth AG Fornsbacher Str 92 71540 Murrhardt GERMANY declara que el siguiente producto Denominaci n Atornillador de bater a inal mbrico Nexo Funci n Sistema de atorni...

Page 104: ...92 71540 Murrhardt GERMANY En Murrhardt a 07 04 2014 p p p p Lugar Fecha Harald Lukosz Martin Doelfs Direcci n DA IA EWT Direcci n DVC IA SWT Tabla 10 Vista general de tipo Tipo N mero de serie Unida...

Page 105: ...sporte e armazenamento 112 6 Montagem 112 7 Comissionamento 113 8 Opera o 114 9 Manuten o e repara o 117 10 Coloca o fora de servi o 118 11 Desmontagem e substitui o 118 12 Descarte 118 13 Amplia o e...

Page 106: ...dido e respeitado a mesma AVISO Documenta o desatualizada A utiliza o de uma vers o desatualizada da presente documenta o e de outra documenta o necess ria e suplementar pode provocar uma montagem e o...

Page 107: ...que n o s o relevantes seguran a mas que melhoram a compreens o da documenta o PALAVRA SINAL Tipo e fonte do perigo Consequ ncias em caso de inobserv ncia Preven o do perigo Tabela 2 Classes de risco...

Page 108: ...necess ria 2 2 Utiliza o correta O produto uma m quina completa no mbito da diretriz de m quinas 2006 42 CE ver Declara o CE a partir da p gina 123 Voc pode utilizar o produto da seguinte forma para a...

Page 109: ...ocumenta o considerada incorreto n o sendo por isso permitido A Bosch Rexroth AG n o se responsabiliza por danos originados por uso incorreto Os riscos no caso de uso incorreto s o exclusivamente da r...

Page 110: ...os materiais e f sicos Respeite as diretivas v lidas sobre preven o de acidentes e prote o do meio ambiente Respeite as prescri es e disposi es de seguran a do pa s no qual o produto utilizado aplicad...

Page 111: ...e danos materiais devido possibilidade de explos o das baterias A bateria fornecida com carga parcial Para garantir o desempenho total da bateria antes da primeira utiliza o carregue totalmente a bat...

Page 112: ...nterruptor de partida 9 Interruptor seletor do programa 10 Interface de fecho de seguran a CUIDADO Manuseio incorreto Danos materiais e f sicos Controle se as pe as m veis do aparelho funcionam perfei...

Page 113: ...impedir que a bateria caia no caso de o bot o de desbloqueio da bateria ser inadvertidamente pressionado O comando continua sendo alimentado com tens o durante 20 segundos ap s a remo o da bateria AVI...

Page 114: ...teria pressione o bot o vermelho na bateria para ativ la Pressione brevemente o interruptor de inicializa o na parafusadeira manual A luz de trabalho LED piscar Deslize a cobertura das portas de liga...

Page 115: ...lize um limitador de torque a partir de um torque de 40 Nm Recomenda o No caso de uma parafusadeira com cabo central monte e utilize um limitador de torque a partir de um torque de 10 Nm Observe ainda...

Page 116: ...ateriais Se o alojamento da ferramenta estiver muito sujo ser necess rio limp lo ao trocar a ferramenta AVISO Manuseio incorreto Danifica o do pino de seguran a devido a folga muito grande entre o pin...

Page 117: ...ra bloquear a parafusadeira manual bloqueio de liga o 8 4 Luz de trabalho LED A luz de trabalho LED permite iluminar o ponto de parafusamento no caso de condi es de luz desfavor veis A configura o efe...

Page 118: ...s teclas de aplica o esquerda centro direita 9 Manuten o e repara o As parafusadeiras manuais foram verificadas para uma dura o de 500 000 ciclos de parafusamento processo de parafusamento de 2 n veis...

Page 119: ...6 66 CE baterias pilhas com defeito ou usadas devem ser recicladas 12 1 Prote o ambiental Procedimento de fabrica o A fabrica o dos produtos ocorre com procedimentos de produ o otimizados de acordo co...

Page 120: ...de erros e solu o de problemas Falhas e avisos de erro s o apresentadas na tela da parafusadeira manual e ou no seu programa de opera o Caso voc n o consiga excluir o erro que apare a entre em contato...

Page 121: ...eira angular Designa o NXA030S 36V NXA030S 36V B N mero de refer ncia 0 608 842 002 0 608 842 007 Faixa de trabalho Nm 9 0 30 Rota o m x de sa da rpm 1 310 Peso sem bateria kg 2 07 Comprimento incl ba...

Page 122: ...de uma montagem e uso indevido e ou manuseio inadequado 16 3 Assist ncia t cnica e distribui o comercial Assist ncia t cnica No que toca ao conhecimento especializado somos o parceiro de contato indic...

Page 123: ...ontato conosco pelo telefone 49 71 92 22 208 pelo fax 49 71 92 22 181 pelo e mail schraubtechnik boschrexroth de Internet Voc encontra mais informa es em http www boschrexroth com schraubtechnik Aviso...

Page 124: ...C Documento n 3608879981 Data 04 2014 Com o presente declara o fabricante Bosch Rexroth AG Fornsbacher Str 92 71540 Murrhardt GERMANY declara que o seguinte produto Designa o Parafusadeira a bateria N...

Page 125: ...4 em nome de em nome de Local Data Harald Lukosz Martin Doelfs Dire o DC IA EWT Dire o DC IA SWT Tabela 10 Vis o geral do tipo Tipo N mero de s rie Unidade de comando integrada no produto NXA015S 36V...

Page 126: ...128 3 Obsah dod vky 132 4 O tomto v robku 132 5 P eprava a skladov n 132 6 Mont 133 7 Uveden do provozu 133 8 Provoz 134 9 dr ba a opravy 137 10 Vy azen z provozu 138 11 Demont a v m na 138 12 Likvid...

Page 127: ...em knihy p e tete si je a pochop te jejich obsah OZN MEN Zastaral dokumentace Pokud pou ijete zastaralou verzi t to nebo jin pot ebn a dopl uj c dokumentace m e to v st k chybn mont i a obsluze v robk...

Page 128: ...leduj c symboly ozna uj pokyny kter nesouvisej s bezpe nost ale napom haj k pochopen dokumentace SIGN LN SLOVO Druh a zdroj nebezpe N sledky p i ignorov n Odvr cen nebezpe Tabulka 2 T dy nebezpe dle n...

Page 129: ...ntacemi 2 2 Pou v n k ur en mu elu Tento v robek je pln m strojem ve smyslu stroj rensk sm rnice 2006 42 ES viz Prohl en CE od str nky 143 V robek sm te pou vat takto k integraci do ne pln ho stroje n...

Page 130: ...en mu elu a ne je pops no v p slu n ch dokumentac ch nen pova ov no za pou it k ur en mu elu a je proto nep pustn Za kody v p pad pou it k jin mu ne ur en mu elu nenese Bosch Rexroth AG dnou odpov dno...

Page 131: ...uj v robky Bosch Rexroth AG nesm b t pod vlivem alkoholu jin ch drog nebo l k kter maj vliv na reak n schopnost Pou vejte jen p slu enstv a n hradn d ly schv len v robcem aby bylo vylou eno jak koli o...

Page 132: ...tor m e v st ke zran n a nebezpe po ru Chra te akumul tor p ed de t m a vlhkost Hroz nebezpe zkratu Chra te akumul tor p ed horkem nap tak p ed trval m slune n m z en m a ohn m Hroz nebezpe v buchu P...

Page 133: ...oSD NX SD od firmy Rexroth Rozhran bezpe nostn ho z mku pro zaji t n proti kr de i Ozn men Je mo n pou t bezpe nostn z mek nap od v robce Kensington R dio IEEE 802 11 a b g a n pro bezdr tov p enos da...

Page 134: ...RN N Mo nost nespr vn mont e nebo demont e v robku Nebezpe zran n osob a po kozen za zen b hem pozd j ho provozu V robek montujte a demontujte podle n sleduj c ch daj ve spr vn m po ad Nikdy neup nejt...

Page 135: ...o dku webov ho prohl e e Zobraz se p ihla ovac str nka NEXO OS v nastaven m jazyce webov ho prohl e e Na p ihla ovac str nce pak zadejte standardn u ivatelsk daje U ivatel Bosch je mo n zm nit pomoc o...

Page 136: ...n provoz ru n ho roubov ku se stupn m kryt IP40 B hem provozu nechte kryt rozhran v dy zav en UPOZORN N Nebezpe zran n Ne mysln zapnut v robku b hem v m ny n stroje m e v st k t k m zran n m Nastavte...

Page 137: ...e osv tlit m sto roubov n p i nep zniv ch sv teln ch pom rech Konfigurace se prov d pomoc ovl dac ho syst mu NEXO OS OZN MEN Nespr vn manipulace Pokud nasazovac n stroj nen pevn spojen s upnut m n str...

Page 138: ...ednotliv funkce v menu pak m ete prov d t pomoc odpov daj c ch aplika n ch tla tek vlevo uprost ed a vpravo 9 dr ba a opravy Ru n roubov ky jsou zkou en na 500 000 roubovac ch cykl 2stup ov roubovac p...

Page 139: ...6 66 ES mus b t z vadn nebo vypot ebovan akumul tory resp baterie recyklov ny 12 1 Ochrana ivotn ho prost ed V robn proces V roba za zen vyu v metody kter jsou optimalizovan z hlediska spot eby energi...

Page 140: ...duj c sou sti p slu enstv 14 Hled n a odstra ov n chyb Na displeji ru n ho roubov ku resp v jeho ovl dac m programu se zobrazuj poruchy a upozorn n na chyby Pokud vzniklou chybu nedok ete odstranit ob...

Page 141: ...zna en NXA030S 36V NXA030S 36V B Obj slo 0 608 842 002 0 608 842 007 Pracovn rozsah Nm 9 0 30 Max v stupn ot ky min 1 310 Hmotnost bez akumul toru kg 2 07 D lka v akumul toru mm 605 Upnut n stroje 3 8...

Page 142: ...a zanik p i nespr vn mont i p i pou it k jin mu ne ur en mu elu resp p i nespr vn m zach zen 16 3 Servis a prodej Servis Ve v cech syst mov ho know how jsme pro v s v dy t m spr vn m partnerem V ka d...

Page 143: ...92 22 208 faxem 49 71 92 22 181 e mailem schraubtechnik boschrexroth de Internet Informace o roubovac technice Rexroth najdete na http www boschrexroth com schraubtechnik Dopl uj c pokyny pro servis o...

Page 144: ...MC 2004 108 ES Sm rnice R TTE 1999 5 ES Dok 3608879981 Datum 04 2014 T mto prohla uje v robce Bosch Rexroth AG Fornsbacher Str 92 71540 Murrhardt N MECKO e n e uveden v robek Ozna en R diov akumul tor...

Page 145: ...4 2014 v z v z M sto Datum Harald Lukosz Martin Doelfs Veden DC IA EWT Veden DC IA SWT Tabulka 10 P ehled typ Typ S riov slo dic jednotka integrovan ve v robku NXA015S 36V 0 608 842 001 3 608 879 448...

Page 146: ...em 152 4 A term kr l 152 5 Sz ll t s s t rol s 153 6 sszeszerel s 153 7 zembe helyez s 154 8 zemeltet si felt telek 155 9 Karbantart s s jav t s 158 10 zemen k v l helyez s 158 11 Sz tszerel s s csere...

Page 147: ...okat marad ktalanul betartotta RTES T S Elavult dokumentum Ha a jelenlegi illetve az egy b sz ks ges s kieg sz t dokumentumok elavult v ltozatait haszn lja az a term k hib s sszeszerel s hez s kezel s...

Page 148: ...l s nek m dj t 1 3 2 Szimb lumok A k vetkez szimb lumok olyan tudnival kat jel lnek amelyek nem biztons gi szempontb l relev nsak hanem a dokumentum rthet s g t jav tj k JELZ SZ Vesz ly fajt ja s for...

Page 149: ...zem lynek adja tov bb mindig mell kelje hozz a sz ks ges dokumentumokat is 2 2 Rendeltet sszer haszn lat A term k a g pipari ir nyelv 2006 42 EK rtelm ben k sz g pnek tekintend l sd CE nyilatkozat a 1...

Page 150: ...n olyan felhaszn l si m d amely a rendeltet sszer haszn lat ismertet s ben s a megfelel dokument ci kban nem szerepel nem rendeltet sszer s ez rt nem enged lyezett A nem rendeltet sszer haszn latb l e...

Page 151: ...lmi el r sait ahol a term ket haszn lja A Rexroth term keket csak m szakilag kifog stalan llapotban haszn lja Tartsa be a term kre vonatkoz sszes tudnival t A Bosch Rexroth AG term keinek sszeszerel s...

Page 152: ...tor felrobban s val j r anyagi k rok vesz lye ll fenn Az akkumul tort r szben felt lt tt llapotban sz ll tjuk ki Az akkumul tor teljes teljes tm ny nek el r se rdek ben az els zembe helyez s el tt t...

Page 153: ...csatlakoz ja VIGY ZAT Szakszer tlen kezel s Anyagi k r s szem lyi s r l s kock zata Gy z dj n meg arr l hogy a mozg r szek megfelel en m k dnek s nem szorulnak hogy a k sz l ken ne legyen s r lt vagy...

Page 154: ...ndelkezik amelyek megakad lyozz k hogy az akkumul tor a kireteszel gomb v letlen megnyom sakor kizuhanjon Az akkumul tor elt vol t s t k vet en a vez rl m g 20 m sodpercig fesz lts g alatt van RTES T...

Page 155: ...oz ind t kapcsol j t A LED es munkater let vil g t s villog Tolja el re a csatlakoz fedelet Tolja be a MicroUSB t az NX A Ethernet adapteren tal lhat erre a c lra kialak tott aljzatba l sd a 248 oldal...

Page 156: ...l a s r l s vesz lye k l n sen az z letekn l l sd a k zi csavaroz kra vonatkoz DIN ISO 11148 szerinti biztons gi k vetelm nyeket is Javaslat 40 Nm n l nagyobb forgat nyomat k eset n haszn ljon nyomat...

Page 157: ...tti j t k t l nagy akkor szakszer tlen kezel s eset n pl a behajt fej le kih z sa a csavaroz st k vet en a r gz t t ske megs r lhet illetve leszakadhat Rendszeres id k z nk nt valamint a behajt fej cs...

Page 158: ...vil g t s t A konfigur ci a NEXO OS oper ci s rendszer seg ts g vel t rt nik 8 5 A csavaroz ind t sa A csavaroz si folyamat a k zi csavaroz ind t kapcsol j val ind that el Tartsa lenyomva az ind t kap...

Page 159: ...n j rjon el Kapcsolja a programv laszt gombot a k z ps ll sba Vegye ki az akkumul tort l sd a 246 oldalon a 4 br t A k zi csavaroz n a kijelz 20 m sodperc eltelt vel elalszik 11 Sz tszerel s s csere A...

Page 160: ...Garant ljuk hogy term keink nem tartalmaznak a vesz lyes anyagokat tilt rendeletben betiltott anyagokat Ezenfel l kijelentj k hogy berendez seink nem tartalmaznak higanyt azbesztet PCB t s kl rozott s...

Page 161: ...d Betolhat akkucsomag 0 608 843 001 NX BP36V Egy helyes t lt berendez s 0 608 843 002 NX BC36V Forgathat felf ggeszt s sarokcsavaroz hoz 0 608 843 003 NXAMT Felf ggeszt pisztolymarkolatos csavaroz hoz...

Page 162: ...Hossz s g akkumul torral mm 505 Szersz mbefog s 3 8 os k ls n gysz glap Megnevez s NXA015S 36V NXA015S 36V B Cikksz m 0 608 842 001 0 608 842 006 zemi tartom ny Nm 3 0 15 Max kihajt si fordulatsz m m...

Page 163: ...rd seivel forduljon hozz nk bizalommal Minden esetben Szerviz a Rexroth t l Az al bbi sz mon rhet el minket 49 9352 40 50 60 Term szetesen e mailben is fordulhat hozz nk service svc boschrexroth de Sz...

Page 164: ...ver Ez a term k k ls forr sb l sz rmaz szoftvereket haszn l a GNU General Public License GPL ill Lesser GNU General Public License LGPL keret ben A licenc sz vege A Bosch Rexroth AG erre a szoftverre...

Page 165: ...4 04 07 fh fh Hely d tum Harald Lukosz Martin Doelfs DA IA EWT vezet s g DVC IA SWT vezet s g T bl zat 10 T pusok ttekint se T pus Sorozatsz m Term kbe integr lt vez rl egys g NXA015S 36V 0 608 842 00...

Page 166: ...akres dostawy 172 4 Informacja o produkcie 172 5 Transport i magazynowanie 173 6 Monta 173 7 Uruchomienie 174 8 Eksploatacja 175 9 Konserwacja i prace naprawcze 178 10 Zatrzymanie urz dzenia 178 11 De...

Page 167: ...i s przestrzegane WSKAZ WKA Dokumentacja nieaktualna Stosowanie niniejszej dokumentacji oraz wymaganych i uzupe niaj cych dokumentacji w nieaktualnej wersji mo e prowadzi do nieprawid owego monta u i...

Page 168: ...nikni cia niebezpiecze stwa 1 3 2 Symbole Poni sze symbole okre laj wskaz wki kt re nie s istotne dla bezpiecze stwa lecz u atwiaj zrozumienie dokumentacji HAS O OSTRZEGAWCZE Rodzaj i r d o niebezpiec...

Page 169: ...az z wymaganymi dokumentacjami 2 2 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Niniejszy produkt stanowi maszyn finaln w rozumieniu dyrektywy maszynowej 2006 42 WE patrz Deklaracja CE od strony 183 Produkt m...

Page 170: ...ania zgodnego z przeznaczeniem i poszczeg lnych dokumentacjach jest uwa any za u ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem a tym samym niedopuszczalny Za szkody powsta e na skutek u ytkowania niezgodnego z...

Page 171: ...ezpiecze stwa i higieny pracy oraz ochrony rodowiska Przestrzega przepis w bezpiecze stwa obowi zuj cych w kraju w kt rym produkt jest stosowany u ytkowany Stosowa wy cznie produkty Rexroth kt re znaj...

Page 172: ...lesnych lub szk d materialnych na skutek eksplozji akumulatora Akumulator jest dostarczany w stanie cz ciowo na adowanym Aby akumulator pracowa z pe n wydajno ci nale y go ca kowicie na adowa przed pi...

Page 173: ...10 Interfejs zamka bezpiecze stwa PRZESTROGA Nieprawid owa obs uga Istnieje ryzyko szk d materialnych i osobowych Sprawdzi czy ruchome cz ci urz dzenia dzia aj poprawnie i nie zacinaj si oraz czy nie...

Page 174: ...posiada dwustopniow blokad kt rej zadaniem jest zapobieganie jego wypadni ciu na skutek przypadkowego naci ni cia przycisku zwalniaj cego mechanizm blokuj cy Sterownik zasilany jest energi jeszcze pr...

Page 175: ...rzesun os on interfejs w w prz d Wsun kart MicroUSB pod czon do adaptera Ethernet NX A do przewidzianych do tego celu z czy patrz strona 248 rys 10 Otworzy na komputerze osobistym po czenia sieciowe i...

Page 176: ...nik momentu obrotowego w przypadku moment w obrotowych od 40 Nm Zalecenie Zamontowa i stosowa we wkr tarce pistoletowej wspornik momentu obrotowego w przypadku moment w obrotowych od 10 Nm Poza tym na...

Page 177: ...wymiany narz dzia NOTYFIKACJA Nieprawid owa obs uga Istnieje ryzyko uszkodzenia ko ka zabezpieczaj cego z powodu zbyt du ego luzu mi dzy kluczem nasadowym wkr tarki a uchwytem narz dzia Je li luz pomi...

Page 178: ...racyjny NEXO OS 8 5 Uruchomienie wkr tarki Procedura wkr cania uruchamiana jest za pomoc w cznika wkr tarki r cznej Wcisn i przytrzyma w cznik do momentu automatycznego wy czenia si wkr tarki Zwolnien...

Page 179: ...tarki zaleca si nast pnie wykonanie jej konserwacji zapobiegawczej w firmie Bosch Rexroth AG z siedzib w Murrhardt Inspekcja Zalecamy wpisanie wkr tarki r cznej do podr cznika jako ci u ytkownika 10 Z...

Page 180: ...ami przyjaznymi dla rodowiska Zakazy stosowania materia w Gwarantujemy e nasze produkty nie zawieraj materia w zabronionych w rozumieniu rozporz dzenia o zakazie stosowania chemikali w Ponadto o wiadc...

Page 181: ...E2647 w zakresie 6S jest w przypadku wkr tarki pistoletowej z bezpo rednim odbiornikiem nap dowym mniejsza ni 3 wkr tarki k towej z g owic k tow mniejsza ni 4 Tabela 6 Akcesoria Nr zam wieniowy Kod Ak...

Page 182: ...g 1 63 D ugo wraz z akumulatorem mm 505 Uchwyt narz dzia Zewn trzny element kwadratowy 3 8 Oznaczenie NXA015S 36V NXA015S 36V B Numer artyku u 0 608 842 001 0 608 842 006 Zakres roboczy momentu Nm 3 0...

Page 183: ...dla Pa stwa odpowiednim partnerem i doradc W ka dym przypadku serwis firmy Rexroth Jeste my dost pni pod numerem 49 9352 40 50 60 Oczywi cie mog si Pa stwo skontaktowa z nami r wnie za po rednictwem...

Page 184: ...owano oprogramowanie ze r de obcych stosowane w ramach GNU General Public License GPL lub Lesser GNU General Public License LGPL Tekst licencji Za niniejsze oprogramowanie firma Bosch Rexroth AG nie p...

Page 185: ...dnia 07 04 2014 z up z up Miejscowo Data Harald Lukosz Martin Doelfs Kierownik DC IA EWT Kierownik DC IA SWT Tabela 10 Przegl d typ w Typ Numer seryjny Jednostka steruj ca zintegrowana z produktem NX...

Page 186: ...AN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH O EP A E 1 186 2 188 3 192 4 192 5 193 6 193 7 194 8 195 9 198 10 198 11 199 12 199 13 200 14 200 15 201 16 202 LSA Control S L www...

Page 187: ...roth AG Nexo 36088703D0 2014 04 1 1 1 Nexo 1 2 Bosch Rexroth http www boschrexroth com medienverzeichnis 1 Rexroth 3 608 870 2RU DIN 13 13 Rexroth 3 608 870 A47 LSA Control S L www lsa control com com...

Page 188: ...0 2014 04 Bosch Rexroth AG 187 264 ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH 1 3 1 3 1 1 3 2 2 ANSI Z535 6 2006 3 1 2 3 LSA Control S L www lsa control com comerci...

Page 189: ...nleitung AB 188 264 Bosch Rexroth AG Nexo 36088703D0 2014 04 1 3 3 1 3 4 2 2 1 2 2 2006 42 204 4 2002 96 2006 66 5 NXA NXP NEXO OS LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960...

Page 190: ...osch Rexroth AG 189 264 ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH Rexroth Rexroth 2 3 Bosch Rexroth AG Bosch Rexroth AG 2 4 Rexroth LSA Control S L www lsa control...

Page 191: ...Betriebsanleitung AB 190 264 Bosch Rexroth AG Nexo 36088703D0 2014 04 2 5 2 6 Rexroth Bosch Rexroth AG Rexroth LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 62 43 01...

Page 192: ...36088703D0 2014 04 Bosch Rexroth AG 191 264 ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH NX BP36V Rexroth Rexroth LSA Control S L www lsa control com comercial lsa co...

Page 193: ...ebsanleitung AB 192 264 Bosch Rexroth AG Nexo 36088703D0 2014 04 3 Nexo MicroSD 4 245 1 2 1 2 3 MicroUSB 4 MicroSD 5 6 7 8 9 10 LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 62...

Page 194: ...SPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH MicroUSB MicroUSB Ethernet NX A Rexroth MicroSD MicroSD NX SD Rexroth Kensington IEEE 802 11 a b g n IEE 802 11 a b g n 5 6 20 MicroSD Rexroth Micro...

Page 195: ...Rexroth AG Nexo 36088703D0 2014 04 246 3 246 3 7 NEXO OS NEXO OS Nexo Nexo NEXO OS NEXO OS 246 3 MicroUSB Ethernet NX A 248 10 4 TCP IPv4 192 168 1 10 OK 2 2 LSA Control S L www lsa control com comerc...

Page 196: ...IS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH IP 192 168 1 10 Nexo NEXO OS Bosch Robert NEXO OS 8 8 1 NEXO OS NEXO OS NEXO OS DIN ISO 11148 40 10 VDE VDI2645 2 Bosch Rexroth 203 IP4...

Page 197: ...anleitung AB 196 264 Bosch Rexroth AG Nexo 36088703D0 2014 04 8 2 DIN 3120 247 5 247 6 DIN 3129 ISO 2725 2 DIN 3121 ISO 1174 2 ro LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 6...

Page 198: ...Bosch Rexroth AG 197 264 ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH DIN ISO 1173 6 3 1 4 E 247 7 247 8 8 3 8 4 NEXO OS 8 5 ro ro 10 LSA Control S L www lsa control...

Page 199: ...ng AB 198 264 Bosch Rexroth AG Nexo 36088703D0 2014 04 8 6 248 9 1 2 3 4 1 9 500 000 Bosch Rexroth AG 10 60 246 4 20 Rexroth Rexroth 203 LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 3...

Page 200: ...04 Bosch Rexroth AG 199 264 ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH 11 246 4 12 2002 96 2006 66 12 1 ChemVerbotsV RoHS RoHS LSA Control S L www lsa control com...

Page 201: ...608 843 001 NX BP36V 0 608 843 002 NX BC36V 0 608 843 003 NXAMT 0 608 843 004 NXPB MicroSD 0 608 843 005 NX SD 0 608 843 006 NX A 0 608 843 007 NX ACCESS 0 608 843 008 NXPT 0 608 843 009 NXPH 0 608 84...

Page 202: ...3 4 7 36 IP 40 A EN 55011 2 4 5 0 C 45 C 20 C 70 C 20 80 20 90 8 NXA030S 36V NXA030S 36V B 0 608 842 002 0 608 842 007 9 0 30 310 2 07 605 3 8 NXA011S 36V NXA011S 36V B 0 608 842 011 0 608 842 012 3...

Page 203: ...04 16 16 1 16 2 Rexroth 2 NXA050S 36V NXA050S 36V B 0 608 842 003 0 608 842 008 15 50 185 2 07 605 3 8 9 NXP012QD 36V NXP012QD 36V B 0 608 842 005 0 608 842 010 1 8 12 880 1 35 295 1 4 8 LSA Control...

Page 204: ...com service Bosch Rexroth AG Electric Drives and Controls Postfach 1161 71534 Murrhardt Fornsbacher Str 92 71540 Murrhardt 49 71 92 22 208 49 71 92 22 181 schraubtechnik boschrexroth de Rexroth http...

Page 205: ...roth AG Nexo 36088703D0 2014 04 16 5 2006 42 2006 95 2004 108 1999 5 EC 3608879981 04 2014 Bosch Rexroth AG Fornsbacher Str 92 71540 Murrhardt Nexo Rexroth Nexo LSA Control S L www lsa control com com...

Page 206: ...rald Lukosz Martin Doelfs DC IA EWT DC IA SWT 10 NXA015S 36V 0 608 842 001 3 608 879 448 NXA030S 36V 0 608 842 002 3 608 879 448 NXA050S 36V 0 608 842 003 3 608 879 448 NXP012S 36V 0 608 842 005 3 608...

Page 207: ...port a skladovanie 214 6 Mont 214 7 Uvedenie do prev dzky 215 8 Prev dzka 216 9 dr ba a oprava 219 10 Odstavenie z prev dzky 219 11 Demont a v mena 219 12 Likvid cia 220 13 Roz renie a prestavba 220 1...

Page 208: ...pomocou tejto dokument cie mohli pracova s va m v robkom r chlo a bezpe ne pou vaj sa jednotn bezpe nostn upozornenia symboly pojmy a skratky Na lep ie porozumenie s tieto vysvetlen v nasledovn ch od...

Page 209: ...sledky pri nedodr iavan Odvr tenie nebezpe enstva Tabu ka 2 Triedy nebezpe enstva pod a ANSI Z535 6 2006 V stra n zna ka sign lne slovo V znam NEBEZPE ENSTVO Ozna uje nebezpe n situ ciu v ktorej nast...

Page 210: ...ov V robok odovzdajte tretej osobe v dy spolu s potrebn mi dokument ciami 2 2 Pou itie pod a ur enia Pri v robku ide o kompletn stroj v zmysle smernice o strojov ch zariadeniach 2006 42 ES pozri Vyhl...

Page 211: ...ur enia a ako je op san v pr slu n ch dokument ci ch je v rozpore s elom a preto nie je dovolen Za kody pri pou van v rozpore s ur en m firma Bosch Rexroth AG nepreber iadne ru enie Rizik pri pou it...

Page 212: ...v os b Dodr iavajte predpisy na prevenciu vzniku razov a na ochranu ivotn ho prostredia Dodr iavajte bezpe nostn predpisy a ustanovenia krajiny v ktorej sa v robok pou va aplikuje Pou vajte v robok Re...

Page 213: ...anen ako aj vecn ch k d sp soben ch vybuchnut m akumul torom Akumul tor sa dod va iasto ne nabit Na zaru enie pln ho v konu akumul tora pred prv m pou it m nabite akumul tor plne v nab ja ke Akumul to...

Page 214: ...e pole 6 LED pracovn svetlo 7 chopn plochy 8 tartovacie tla idlo 9 Sp na vo by programu 10 Rozhranie bezpe nostn ho z mku UPOZORNENIE Neodborn manipul cia Vecn kody a kody na zdrav os b Skontrolujte i...

Page 215: ...tor disponuje dvoma blokovac mi stup ami ktor maj zabr ni vypadnutiu akumul tora pri ne myselnom stla en odblokovacieho tla idla akumul tora Po vybrat akumul tora sa riadenie nap ja nap t m e te 20 s...

Page 216: ...umul tor stla te erven gomb k na akumul tore aby ste ho aktivovali Stla te kr tko tartovacie tla idlo na ru nom skrutkova i LED pracovn svetlo blik Kryt rozhrania posu te smerom dopredu Zastr te Micro...

Page 217: ...iadavky ru n ho skrutkova a pod a DIN ISO 11148 Odpor anie Od u ahovacieho momentu 40 Nm pri uhlovom skrutkova i namontujte a pou ite momentov podporu Odpor anie Od u ahovacieho momentu 10 Nm pri pi...

Page 218: ...troja vy isti OZN MENIE Neodborn manipul cia Po kodenie poistn ho kol ka kv li ve kej v li medzi re azov m pastorkom skrutkova a a uchyten m n stroja Ak je v a medzi vonkaj m tvorhranom re azov ho pas...

Page 219: ...roch Konfigur cia sa uskuto n cez opera n syst m NEXO OS 8 5 tart skrutkova a Priebeh skrutkovania sa spust pomocou tartovacieho sp na a na ru nom skrutkova i tartovac sp na podr te stla en a sa skrut...

Page 220: ...vna dr ba u spolo nosti Bosch Rexroth AG v Murrhardte In pekcia Odpor ame ru n skrutkova zachyti do pr ru ky kvality pecifickej pre pou vate a 10 Odstavenie z prev dzky Po odstaven z prev dzky sa skr...

Page 221: ...tky pod a nariadenia o z kaze chemik li alej vyhlasujeme e na e v robky s bez ortuti azbestu PCB a chl rovan ch uh ovod kov Smernica RoHS Ru me e u na ich v robkov pod a smernice RoHS E sa pou vaj iba...

Page 222: ...u men ia ako 4 Tabu ka 6 Pr slu enstvo Objedn slo K d Z suvn akupak 0 608 843 001 NX BP36V Jednoduch nab ja ka 0 608 843 002 NX BC36V Oto n z ves uhlov ho skrutkova a 0 608 843 003 NXAMT Z ves pi to o...

Page 223: ...5 Uchytenie n stroja 3 8 vonkaj tvorhran Ozna enie NXA015S 36V NXA015S 36V B Vecn slo 0 608 842 001 0 608 842 006 Pracovn rozsah Nm 3 0 15 Max v stupn ot ky min 1 600 Hmotnos bez akumul tora kg 1 63 D...

Page 224: ...syst mov ho know how sme v dy va im spr vnym kontaktn m partnerom V ka dom pr pade Servis firmy Rexroth Zastihnete n s na tel sle 49 9352 40 50 60 Samozrejme n s m ete zastihn aj e mailom service svc...

Page 225: ...po vaj v r mci GNU General Public License GPL resp Lesser GNU General Public License LGPL Text licencie Za tento softv r nepreber Bosch Rexroth AG iadne ru enie alebo z ruku 16 5 Vyhl senie CE v zmys...

Page 226: ...Murrhardt NEMECKO Murrhardt d a 7 4 2014 v zast v zast Miesto D tum Harald Lukosz Martin Doelfs Vedenie DC IA EWT Vedenie DC IA SWT Tabu ka 10 Preh ad typov Typ S riov slo V produkte zabudovan riadiac...

Page 227: ...exroth AG Nexo 36088703D0 2014 04 1 227 2 229 3 232 4 232 5 233 6 233 7 234 8 235 9 238 10 238 11 238 12 239 13 239 14 240 15 240 16 241 LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 3...

Page 228: ...GLISH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH 1 1 1 Nexo 1 2 1 3 http www boschrexroth com Media Directory 1 3 608 870 2DE DIN 13 13 3 608 870 A47 LSA Control S L www ls...

Page 229: ...Betriebsanleitung AB 228 264 Nexo 36088703D0 2014 04 1 3 1 1 3 2 1 3 3 2 ANSI Z535 6 2006 3 1 2 3 4 2002 96 EC 2006 66 EC LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 62 43 01...

Page 230: ...014 04 229 264 ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH 1 3 4 2 2 1 2 2 2006 42 EC 243 ff CE EC EMC EMC 5 NXA NXP NEXO OS LSA Control S L www lsa control com come...

Page 231: ...Betriebsanleitung AB 230 264 Nexo 36088703D0 2014 04 2 3 2 4 2 5 LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 62 43 01...

Page 232: ...ng AB Nexo 36088703D0 2014 04 231 264 ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH 2 6 on off NX BP36V LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 3...

Page 233: ...Betriebsanleitung AB 232 264 Nexo 36088703D0 2014 04 3 Nexo Micro SD 4 245 1 2 1 2 3 MicroUSB 4 MircroSD 5 6 LED 7 8 9 10 LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 62 43 01...

Page 234: ...TALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH MicroUSB MicroUSB NX A MircroSD MicroSD NX S Kensington IEEE 802 11 a b g n WLAN IEEE 802 11 a b g n 5 6 20 MicroSD MicroSD MicroSD LSA Con...

Page 235: ...246 3 246 3 7 NEXO OS Nexo NEXO OS web Nexo NEXO OS NEXO OS 246 3 LED NX A MicroUSB 248 10 PC LAN LAN Internet 4 TCP IPv4 192 168 1 10 web Nexo IP 192 168 1 10 web NEXO OS 2 2 LSA Control S L www lsa...

Page 236: ...RAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH Bosch Robert NEXO OS 8 8 1 NEXO OS NEXO OS NEXO OS DIN ISO 11148 40 Nm 10 Nm MCT MCT VDE VDI2645 2 242 IP 40 IP 40 LSA Control S L...

Page 237: ...AB 236 264 Nexo 36088703D0 2014 04 8 2 DIN 3120 247 5 247 6 DIN ISO 1173 6 3 1 4 E 247 7 247 8 DIN 3129 ISO 2725 2 DIN 3121 ISO 1174 2 10 cm LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control c...

Page 238: ...3D0 2014 04 237 264 ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH 8 3 8 4 LED LED NEXO OS 8 5 8 6 248 9 1 2 3 4 1 LED LED LSA Control S L www lsa control com comercial...

Page 239: ...Betriebsanleitung AB 238 264 Nexo 36088703D0 2014 04 9 500 000 2 10 60 246 4 20 11 246 4 242 LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 62 43 01...

Page 240: ...EC 2006 66 EC 12 1 PCB RoHS EU RoHS 242 13 13 1 6 0 608 843 001 NX BP36V 0 608 843 002 NX BC36V 0 608 843 003 NXAMT 0 608 843 004 NXPB Micro SD 0 608 843 005 NX SD 0 608 843 006 NX A 0 608 843 007 NX...

Page 241: ...876 626 ESAT 7 V 36 IP 40 A EN 55011 WLAN 2 4 5 GHz 0 C 45 C 20 C 70 C 20 80 20 90 8 NXA030S 36V NXA030S 36V B 0 608 842 002 0 608 842 007 Nm 9 0 30 min 1 310 kg 2 07 mm 605 3 8 NXA011S 36V NXA011S 36...

Page 242: ...36V NXA015S 36V B 0 608 842 001 0 608 842 006 Nm 3 0 15 min 1 600 kg 1 63 mm 505 3 8 NXA050S 36V NXA050S 36V B 0 608 842 003 0 608 842 008 Nm 15 50 min 1 185 kg 2 07 mm 605 3 8 9 NXP012QD 36V NXP012Q...

Page 243: ...ervice Postfach 1161 71534 Murrhardt Fornsbacher Str 92 71540 Murrhardt Germany 49 71 92 22 208 49 71 92 22 181 schraubtechnik boschrexroth de Internet http www boschrexroth com Tightening systems htt...

Page 244: ...SPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH 16 5 CE 2006 42 EC 2006 95 EC EMC 2004 108 EC R TTE 1999 5 EC 3608879981 2014 4 Bosch Rexroth AG Fornsbacher Str 92 71540 Murrhardt GERMANY Nexo Nex...

Page 245: ...WT 10 NXA015S 36V 0 608 842 001 3 608 879 448 NXA030S 36V 0 608 842 002 3 608 879 448 NXA050S 36V 0 608 842 003 3 608 879 448 NXP012S 36V 0 608 842 005 3 608 879 448 NXA015S 36V B 0 608 842 006 3 608...

Page 246: ...bsanleitung AB Nexo 36088703D0 2014 04 Bosch Rexroth AG 245 264 FIGURES 1 NXA 2 NXP 9 10 2 3 5 4 8 7 7 1 6 2 3 4 5 1 7 10 9 8 6 LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 62...

Page 247: ...Betriebsanleitung AB 246 264 Bosch Rexroth AG Nexo 36088703D0 2014 04 3 4 1 3 2 LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 62 43 01...

Page 248: ...Betriebsanleitung AB Nexo 36088703D0 2014 04 Bosch Rexroth AG 247 264 5 6 7 8 2 1 2 1 2 1 2 1 LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 62 43 01...

Page 249: ...anleitung AB 248 264 Bosch Rexroth AG Nexo 36088703D0 2014 04 9 10 OK M Nm 0 45 W 360 tG s 1 3 Zyklus 315 P 3A Info Menue 1 2 3 4 LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control com 34 960 6...

Page 250: ...ur freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other...

Page 251: ...nder the terms of this License c If the modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to prin...

Page 252: ...conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot dis...

Page 253: ...each file should have at least the copyright line and a pointer to where the full notice is found one line to give the program s name and a brief idea of what it does Copyright C year name of author T...

Page 254: ...ibutions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWA...

Page 255: ...AGE The licence and distribution terms for any publically available version or derivative of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licenc...

Page 256: ...LE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE GNU L...

Page 257: ...chieve this non free programs must be allowed to use the library A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non free libraries In this case there is little to gain by...

Page 258: ...sonably considered independent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the sa...

Page 259: ...ce code so that the user can modify the Library and then relink to produce a modified executable containing the modified Library It is understood that the user who changes the contents of definitions...

Page 260: ...right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license pr...

Page 261: ...w to contact you by electronic and paper mail You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the library if necessary Here is a...

Page 262: ...VER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSI...

Page 263: ...TIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONT...

Page 264: ...B Nexo 36088703D0 2014 04 Bosch Rexroth AG 263 264 ENGLISH FRAN AIS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESK MAGYAR POLSKI SLOVENSK DEUTSCH Leere Seite LSA Control S L www lsa control com comercial lsa control...

Page 265: ...92 71540 Murrhardt GERMANY Tel 49 7192 22 208 Fax 49 7192 22 181 info boschrexroth de www boschrexroth com nderungen vorbehalten Printed in GERMANY Nexo 36088703D0 2014 04 Letzte Seite LSA Control S L...

Reviews:

No comments

Related manuals for Nexo NXA011S-36V

Brand: Paslode Pages: 12

Brand: Gage Bilt Pages: 20

Brand: Parkside Pages: 60

Brand: Parkside Pages: 68

Brand: VOLTEQ Pages: 5

EPSITRON 787-712

Brand: WAGO Pages: 2

Brand: Altronix Pages: 2

Brand: Delta Pages: 15

Brand: FDT Pages: 4

Brand: London Emblem Pages: 3

Brand: OfiTE Pages: 4

Brand: Parkside Pages: 53

Brand: Xantrex Pages: 90

Brand: Xtreme Pages: 10

Brand: Walter Pages: 60

ELG-150-C Series

Brand: Mean Well Pages: 12

Brand: Tactical Pages: 4

Brand: Rockwell Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands