Rexel Momentum M510 Instruction Manual Download Page 3

Page: 3 / 106

Summary of Contents for Momentum M510

Page 1: ... iniziare qui empieza aquí comece aqui begin hier start her start her börja här aloita tästä alusta siit sāc šeit pradėti čia rozpocznij tutaj починай тут начинать здесь мұнда бастаңыз začněte zde tu začnite kezdés itt începe aici ξεκινήστε εδώ buradan başlayın ...

Page 2: ...m M510 Momentum X415 Cut level P 5 P 4 Sheet Capacity 10 sheets 80 gsm 15 sheets 80 gsm Duty Cycle 120 mins on 60 mins off 120 mins on 60 mins off Bin Size 23 litres 23 litres Volts Hz 220 240V AC 50Hz 220 240V AC 50Hz Amperage 1 5 A 1 5 A 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 64 68 72 76 80 84 88 92 96 ...

Page 3: ......

Page 4: ...tiveness can lead to serious and injuries when using electrical equipment Do not attempt to open modify or repair the device Do not drop puncture break or expose to high pressure Alterations to the device and technical modifications are not permitted Check the device and cable and if applicable the adapter for any damage before use If there is any visible damage a strong odour or excessive overhea...

Page 5: ... paper to be shredded 7 If the shredder is left in shredder operational mode for more than 15 minutes without being used the shredder will automatically switch off in order to save power Warning Do NOT under any circumstances use any metal objects scissors letter openers etc in an attempt to clear the entry Quiet shredding This shredder has been designed with quiet shredding technology This allows...

Page 6: ...t cards Bin full When the bin is full the shredder will not function and the bin full symbol will illuminate and flash red When this happens you must empty the bin Pull out the bin to empty Once the bin is empty push it back in and press the On button to resume shredding WARNING The shredder bin must be fully pushed closed for the machine to operate Empty the shredder bin when it is full otherwise...

Page 7: ...e You can contribute to the success of these goals by returning your WEEE to a collection facility Your product is marked with the WEEE symbol wheelie bin with an X through it This symbol is to inform you that the WEEE is not to be disposed off as unsorted municipal waste Guarantee Operation of this machine is guaranteed for two years within the date of purchase subject to normal use Within the gu...

Page 8: ...ng elektrischer Geräte zu schweren Unfällen und Verletzungen fu hren Versuchen Sie nicht das Gerät zu öffnen zu modifizieren oder zu reparieren Lassen Sie das Gerät nicht fallen zerstechen oder zerbrechen Sie es nicht und setzen Sie es keinem hohen Druck aus Veränderungen am Gerät und technische Modifizierungen sind nicht zulässig Überpru fen Sie das Gerät und das Kabel und falls zutreffend den Ad...

Page 9: ...wendung des Aktenvernichters für 120 Minuten oder länger kann es zur Überhitzung kommen In diesem Fall leuchtet das Überhitzungssymbol rot auf Das Symbol erlischt sobald das Gerät ausreichend abgekühlt ist Dies dauert ca 60 Minuten Zum Fortsetzen des Betriebs die Betriebstaste drücken und Papier zuführen Aktivierung der Sicherheitsverriegelung Zur zusätzlichen Sicherheit besitzt das Gerät eine Sic...

Page 10: ...rwenden Kein Öl Gebundene Dokumente Briefklemmen Kreditkarten Zubehör Nur Originalzubehör von Rexel verwenden Schmiermittelblätter 20 2101949 Schmiermittelblätter 12 2101948 Leeren des Abfallbehälters Wenn der Abfallbehälter voll ist stellt das Gerät den Betrieb ein und die Anzeige Abfallbehälter voll blinkt rot Der Abfallbehälter muss dann geleert werden Abfallbehälter herausziehen Behälter leere...

Page 11: ...cht Sie können durch die Rückgabe des Altgeräts bei einer Rücknahmestelle Ihren Beitrag zu diesen Zielen leisten Das Produkt ist mit dem Symbol für Elektro und Elektronik Altgeräte durchgestrichene Abfalltonne gekennzeichnet Das Symbol bedeutet dass das Altgerät nicht als unsortierter Siedlungsabfall entsorgt werden darf Garantie Der Betrieb des Geräts ist bei normaler Verwendung für 2 Jahre ab Ka...

Page 12: ...es lors de l utilisation d un matériel électrique Ne pas tenter d ouvrir de modifier ou de réparer l appareil Ne pas le faire tomber le percer le casser ou l exposer à une pression élevée Aucune transformation de l appareil et modification technique n est autorisée Avant utilisation vérifier l absence de dommages à l appareil et au câble et le cas échéant à l adaptateur En cas de dommages visibles...

Page 13: ...e surchauffer Dans ce cas l icône de surchauffage s allume en rouge Lorsque le destructeur est de nouveau prêt à l emploi cette icône s éteint Cela prend environ 60 minutes Pour recommencer la destruction appuyez sur la touche de mise en marche et alimentez les feuilles dans la fente d insertion Activation de verrouillage de sécurité L appareil est également muni d un verrou de sécurité Pour activ...

Page 14: ...t les accessoires Rexel Feuilles lubrifiantes 20 2101949 Feuilles lubrifiantes 12 2101948 Corbeille pleine Lorsque la corbeille est pleine le destructeur cesse de fonctionner et le voyant rouge Corbeille pleine s allume et clignote en rouge Vous devez alors vider la corbeille Retirez la corbeille pour la vider Après avoir vidé la corbeille remettez la en place et appuyez sur la touche de mise en m...

Page 15: ...es matières premières secondaires précieuses et en réduisant la quantité de déchets à éliminer Vous pouvez contribuer à la réalisation de ces objectifs en déposant votre DEEE à un point de collecte Votre produit comporte le symbole DEEE représentant une poubelle barrée Ce symbole vous indique que le DEEE ne doit pas être éliminé avec les déchets municipaux non triés Garantie Le fonctionnement de c...

Page 16: ... istante di disattenzione può causare gravi incidenti e lesioni Non tentare di aprire modificare o riparare il dispositivo Non lasciar cadere forare rompere né esporre il prodotto a pressioni elevate Alterazioni al dispositivo e modifiche tecniche non sono consentite Prima dell uso assicurarsi che il dispositivo e il cavo e se del caso l adattatore non presentino danni In caso di danni visibili un...

Page 17: ...l operazione di distruzione premere il tasto di accensione e inserire i documenti nell imboccatura di alimentazione Attivazione del blocco di sicurezza Questo distruggidocumenti è dotato di un dispositivo addizionale di sicurezza ovvero di un blocco di sicurezza Per attivarlo premere insieme i tasti di accensione e reverse per 3 secondi Entrambi i tasti si illumineranno e rimarranno illuminati fin...

Page 18: ...sare lubrificante Documenti rilegati Molle fermafogli Bulldog Carte di credito Cestino pieno Quando il cestino è pieno il distruggidocumenti non funziona e il simbolo di cestino pieno si illumina e lampeggia in rosso Quando si presenta tale situazione è necessario svuotare il cestino Estrarre il cestino da svuotare Dopo avere svuotato il cestino rimetterlo nell apposito vano e premere il tasto di ...

Page 19: ... prime secondarie di valore e riducendo il volume dei rifiuti da smaltire I consumatori possono contribuire al raggiungimento di questi obiettivi provvedendo a smaltire i propri RAEE presso gli appositi centri di raccolta Sui prodotti acquistati è riportato il simbolo RAEE cassonetto barrato Tale simbolo indica che i RAEE non vanno smaltiti come rifiuti urbani misti Garanzia Il funzionamento di qu...

Page 20: ...stá bajo los efectos de algún medicamento alcohol o drogas Un simple despiste puede provocar accidentes graves al utilizar un equipo eléctrico No intente abrir modificar o reparar el dispositivo No lo tire perfore rompa ni exponga a alta presión No está permitido alterar el dispositivo ni introducir modificaciones técnicas Antes de cada uso revise el dispositivo y el cable y si procede el adaptado...

Page 21: ... a introducir documentos en la ranura de alimentación Activación del bloqueo de seguridad Una función de seguridad adicional de esta destructora es el bloqueo de seguridad Para activarlo pulse simultáneamente los botones de encendido y de retroceso durante 3 segundos Ambos botones permanecen iluminados hasta que se desactiva el bloqueo o la destructora pasa al modo de espera Para desbloquearla pul...

Page 22: ...co CDs y DVDs No utilice aerosoles No use aceite lubricante Documentos encuadernados Broches aprietapapel Tarjetas de crédito Recipiente para recortes lleno Cuando el contenedor está lleno la destructora deja de funcionar y el símbolo de contenedor lleno se ilumina y parpadea de color rojo Cuando esto ocurre debe vaciar el contenedor Extraiga el contenedor para vaciarlo Una vez vaciado vuelva a co...

Page 23: ...residuos Para contribuir a la consecución de estos objetivos devuelva su RAEE al punto de recogida Su producto está marcado con el símbolo RAEE contenedor de basura con una X Este símbolo tiene como finalidad informarle de que el RAEE no se puede eliminar como residuo urbano no seleccionado Garantía El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un período de dos años a partir de la fe...

Page 24: ... chão Leia todas as informações e instruções de segurança O fabricante não assume qualquer responsabilidade por danos materiais ou pessoais causados pelo manuseamento incorreto ou o incumprimento das instruções de segurança Nestes casos a garantia é anulada Este dispositivo destina se à utilização em interiores Nunca o utilize em exteriores Mantenha o dispositivo afastado da humidade Mantenha se s...

Page 25: ...ora cerca de 60 minutos Para voltar a destruir o papel prima o botão On Ligar e introduza os documentos na ranhura de entrada do papel Ativação do bloqueio de segurança Uma característica de segurança adicional desta máquina é o bloqueio de segurança Para o ativar prima os botões Ligar e Inverter ao mesmo tempo durante 3 segundos Ambos os botões acendem e permanecem acesos até desativar o bloqueio...

Page 26: ...ástico CD e DVD Proibido usar aerossóis Proibido usar óleos lubrificantes Documentos encadernados Molas Cartões de crédito Recipiente de aparas cheio Quando o recipiente estiver cheio a máquina não funciona e o símbolo de recipiente cheio pisca com luz vermelha Quando isto acontecer deve esvaziar o recipiente Puxe o recipiente para fora para o esvaziar Depois de esvaziar o recipiente volte a intro...

Page 27: ... eliminar Pode contribuir para o sucesso destes objetivos entregando o seu REEE numa instalação de recolha O seu produto está marcado com o símbolo de REEE contentor de lixo barrado com uma cruz Este símbolo informa o de que o REEE não deve ser eliminado como resíduo urbano não triado Garantia A operacionalidade desta máquina está garantida por um período de dois anos a contar da sua data de compr...

Page 28: ...plettendheid kan al leiden tot ernstige ongelukken of verwondingen bij het gebruik van elektrische apparatuur Probeer het apparaat nooit te openen aan te passen of te repareren Niet laten vallen doorboren breken of blootstellen aan hoge druk Aanpassingen aan het apparaat en technische wijzigingen zijn niet toegestaan Controleer vóór gebruik het apparaat en de kabel en de adapter indien van toepass...

Page 29: ...akelknop en documenten in te voeren in de invoeropening Activering veiligheidsvergrendeling Een extra functie waarover deze papiervernietiger beschikt is de veiligheidsvergrendeling U activeert deze functie door de inschakelknop en de terugloopknop drie seconden lang samen ingedrukt te houden Beide knoppen gaan branden en blijven branden tot de vergrendeling wordt gedeactiveerd of de papierverniet...

Page 30: ...lamineerde documenten plastic mappen Cd s en dvd s Gebruik geen spuitbussen Geen olie Ingebonden documenten Foldback clips Creditcards Opvangbak vol Wanneer de opvangbak vol is stopt het apparaat Het symbool Opvangbak vol gaat branden en knippert rood Als dit gebeurt moet u de opvangbak legen Trek de bak uit het apparaat zodat u deze kunt legen Duw de lege bak weer in het apparaat en druk op de in...

Page 31: ...e grondstoffen en het verminderen van de hoeveelheid te verwijderen afval U kunt bijdragen aan het succes van deze doelstellingen door uw AEEA in te leveren bij een daarvoor bestemd inzamelpunt Uw product is voorzien van het AEEA symbool een doorgekruiste verrijdbare afvalbak Dit symbool geeft aan dat AEEA niet samen met ongesorteerd stedelijk afval mag worden verwijderd Garantie Het gebruik van d...

Page 32: ...edicin Selv et øjeblik med manglende opmærksomhed kan føre til alvorlige ulykker og personskader når der bruges elektrisk udstyr Forsøg hverken at åbne modificere eller reparere enheden Undlad at tabe punktere og knuse den eller udsætte den for højt tryk Ændringer til enheden og tekniske modifikationer er ikke tilladt Se enheden og kablet og adapteren hvis relevant efter for eventuelle skader inde...

Page 33: ...knappen og føre papir ind i papirindføringsåbningen Aktivering af sikkerhedslås En ekstra sikkerhedsfunktion for denne makulator er sikkerhedslåsen For at aktivere den skal du holde tændknappen og tilbageknappen nede samtidigt i 3 sekunder Begge knapper lyser op og forbliver oplyst indtil låsen deaktiveres eller makulatoren skifter til standby tilstand Hold de samme knapper nede samtidigt i 3 seku...

Page 34: ...menter plastomslag Cd er og dvd er Ingen aerosoler Ingen olie Indbundne dokumenter Papirklemmer Kreditkort Fuld kurv Når kurven er fuld fungerer makulatoren ikke og indikatoren for fuld kurv blinker rødt Når dette sker skal du tømme kurven Træk kurven ud for at tømme den Når kurven er tømt skal du skubbe den på plads og trykke på tændknappen for at genoptage makuleringen ADVARSEL Makulatoren funge...

Page 35: ...undære råstoffer og reduktion af bortskaffelse af affald Du kan bidrage til et nå disse mål ved at returnere WEEE til et indsamlingsanlæg Dit produkt er mærket med WEEE symbolet skraldespand med et X over Dette symbol er beregnet til at informere dig om at WEEE ikke må bortskaffes som usorteret husholdningsaffald Garanti Denne maskines drift er garanteret i to år fra købsdatoen på betingelse af at...

Page 36: ...er hvis du er under innflytelse av rusmidler alkohol eller medisiner Selv et øyeblikks uaktsomhet kan føre til alvorlige ulykker og skader ved bruk av elektrisk utstyr Ikke prøv å åpne modifisere eller reparere enheten Må ikke slippes punkteres ødelegges eller utsettes for høyt trykk Det er ikke tillatt å gjøre endringer eller tekniske modifikasjoner på enheten Kontroller enheten og kabelen og om ...

Page 37: ...en når det røde overopphetingsikonet er slukket Dette tar ca 60 minutter For å gjenoppta makuleringen trykk inn på knappen og legg papir i innmatingsåpningen Aktivering av sikkerhetslåsen En ekstra sikkerhetsfunksjon på denne makuleringsmaskinen er sikkerhetslåsen Trykk på og revers knappene samtidig i tre sekunder for å aktivere låsen Begge knappene lyser og forblir tent til låsen er deaktivert e...

Page 38: ...r og DVD er Ikke bruk aerosolspray Ikke bruk olje Innbundne dokumenter Bulldogklemmer Kredittkort Full papirkurv Om papirkurven er full fungerer ikke makuleringsmaskinen og full kurv symbolet vil blinke rødt Når dette skjer må kurven tømmes Trekk ut kurven som skal tømmes Når kurven er tom sett den tilbake og trykk inn på knappen for å gjenoppta makuleringen ADVARSEL Papirkurven må skyves helt inn...

Page 39: ...sere disponering av avfall Du kan bidra til å nå disse målene ved å returnere WEEE til en gjenvinningsstasjon Produktet er merket med WEEE symbolet søppelbøtte med kryss over Dette symbolet informerer deg om at WEEE ikke skal kastes i usortert kommunalt avfall Garanti Denne maskinen har to års garanti fra kjøpsdato ved normal bruk Innenfor denne garantiperioden vil ACCO Brands Europe etter eget sk...

Page 40: ...n ett ögonblicks ouppmärksamhet kan leda till allvarliga olyckor och skador i samband med användning av elektrisk utrustning Försök inte öppna ändra eller reparera apparaten Utsätt inte apparaten för fall slag stötar eller högt tryck Modifieringar och tekniska ändringar av apparaten är inte tillåtna Kontrollera apparaten och kabeln och nätadaptern om tillämpligt avseende skador före användning Kop...

Page 41: ... ta ungefär 60 minuter Återuppta strimlingen genom att trycka på strömbrytaren och börja mata in papper i inmatningsspringan Aktivera säkerhetslåset En extra säkerhetsfunktion på dokumentförstöraren är säkerhetslåset Aktivera låset genom att trycka på strömbrytaren och backningsknappen samtidigt i tre sekunder Båda knapparna tänds och fortsätter att lysa tills låset inaktiveras eller dokumentförst...

Page 42: ...lja Bundna dokument Pappersklämmor Kreditkort Full avfallskorg När avfallskorgen är full fungerar inte dokumentförstöraren och symbolen för full avfallskorg kommer att tändas och blinka rött Du måste tömma korgen när detta händer Dra ut korgen för att tömma den När korgen är tom sätter du tillbaka den och trycker på strömbrytaren för att återuppta dokumentförstöringen VARNING Avfallskorgen måste v...

Page 43: ...s genom att återvinna värdefulla sekundära råmaterial och minska bortskaffandet av avfall Du kan bidra till att dessa mål uppnås genom att lämna ditt WEEE till en uppsamlingspunkt Din produkt är markerad med WEEE symbolen en soptunna med ett kryss över Den symbolen betyder att detta WEEE inte får bortskaffas som osorterat kommunalt avfall Garanti Vid normal användning garanteras maskinens funktion...

Page 44: ...sen alaisena Hetkellinenkin tarkkaamattomuus sähkölaitteita käytettäessä saattaa johtaa vakavaan onnettomuuteen ja henkilövahinkoon Älä yritä avata muuttaa tai korjata laitetta itse Älä pudota laitetta lävistä riko tai altista sitä kovalle paineelle Laitteen muuttaminen tai tekniset muutokset eivät ole sallittuja Tarkista laite ja virtajohto ja verkkolaite mikäli käytössä vaurioiden varalta ennen ...

Page 45: ...ukkoon Turvalukitus Tässä silppurissa on turvalukitus Ota turvalukitus käyttöön painamalla virtapainiketta ja peruutuspainiketta yhdessä kolmen sekunnin ajan Molemmat painikkeet syttyvät ja niiden merkkivalot palavat kunnes lukko poistetaan käytöstä tai silppuri siirtyy valmiustilaan Avaa lukitus painamalla näitä painikkeita yhdessä kolmen sekunnin ajan Silppuaminen voidaan nyt aloittaa Pidä pitkä...

Page 46: ...ta ettei niitin jalan pituus ole yli 6 mm Muovikalvoja laminoituja asiakirjoja muovikansioita CD ja DVD levyjä Älä käytä aerosoleja Älä käytä öljyä Nidottuja asiakirjoja Bulldog liittimiä Luottokortteja Säiliö täynnä Kun säiliö on täynnä silppuri ei toimi ja Säiliö täynnä symboli syttyy ja vilkkuu punaisena Säiliö on tällöin tyhjennettävä Vedä säiliö ulos tyhjennystä varten Kun säiliö on tyhjä työ...

Page 47: ...ja vähentämällä loppukäsittelyyn tulevan jätteen määrää Voit vaikuttaa näiden tavoitteiden onnistumiseen palauttamalla sähkö ja elektroniikkalaiteromusi keräyspisteeseen Tuotteessa on sähkö ja elektroniikkalaiteromun merkitsemiseen käytetty tunnus jätesäiliö jonka päällä on X merkintä Tämä tunnus kertoo että sähkö ja elektroniikkalaiteromua ei saa loppukäsitellä yhdessä lajittelemattoman yhdyskunt...

Page 48: ...asutamisel võib ka hetkeline tähelepanematus lõppeda raskete õnnetuste ja vigastustega Ärge u ritage seadet avada u mber ehitada ega parandada Seadet tuleb kaitsta mahapillamise mulgustumise purunemise ja kõrge rõhu eest Seadme u mberehitamine ja tehniliste muudatuste tegemine on keelatud Enne kasutamist kontrollige kas seade ja kaabel ning vajaduse korral adapter on terved Kui märkate kahjustusi ...

Page 49: ...lleks kulub umbes 60 minutit Purustamise jätkamiseks vajutage nuppu On Sees ja alustage dokumentide sisestamist paberisööda pilusse Turvakaitse aktiveerimine Sellel paberipurustajal on lisatud ohutusfunktsioonina turvakaitse Turvakaitse aktiveerimiseks vajutage nuppu On Sees ja tagastusnuppu samaaegselt 3 sekundit Mõlemad nupud süttivad ja jäävad põlema kuni turvakaitse on desaktiveeritud või kui ...

Page 50: ...id plastkaustad CD d ja DVD d Ärge kasutage seadme läheduses aerosoole Ärge kasutage pudeli õli Köidetud dokumendid Bulldogi stiilis klambrid Krediitkaart Paberikorv on täis Kui paberikorv on täis siis paberipurustaja ei toimi ning paberikorvi sümbol süttib ja vilgub punaselt Kui see juhtub peate paberikorvi tühjendama Tõmmake paberikorv välja ja tühjendage see Kui paberikorv on tühi lükake see ta...

Page 51: ...e hankimise ja jäätmete kõrvaldamise vähendamisega Saate panustada nende eesmärkide edukusse tagastades oma elektri ja elektroonikaseadmete jäätmed kogumispunkti Teie seade on märgistatud WEEE sümboliga ratastega prügikonteiner millele on peale tõmmatud X See sümbol teavitab et elektri ja elektroonikaseadmete jäätmeid ei tohi visata sortimata olmejäätmete hulka Garantii Sellele seadmele kehtib tav...

Page 52: ... īss neuzmanības mirklis var izraisīt nopietnus negadījumus un traumas Nemēģiniet atvērt mainīt vai labot ierīci Nemetiet to neduriet nelauziet un nepakļaujiet augstam spiedienam Ierīces pārveidošana un tehniskas izmaiņas nav atļautas Pirms lietošanas pārbaudiet ierīci un kabeli attiecīgā gadījumā arī adapteri lai pārliecinātos ka tie nav bojāti Ja ir redzami jebkādi bojājumi jūtams spēcīgs aromāt...

Page 53: ...ieslēgšanas pogu un sāciet ievietot dokumentus padeves atverē Drošības bloķēšanas aktivizēšana Šī smalcinātāja papildu drošības funkcija ir drošības bloķēšana Lai to aktivizētu nospiediet kopā ieslēgšanas pogu un reversās 3 sekundes Abas pogas iedegas un turpina degt līdz bloķēšana tiek deaktivizēta vai smalcinātājam tiek aktivizēts gaidstāves režīms Lai atbloķētu nospiediet kopā tās pašas pogas 3...

Page 54: ...antojiet aerosolus iekārtas tuvumā Nedrīkst izmantot eļļu Sastiprināti dokumenti Papīra klipši Kredītkarte Pilna tvertne Ja atkritumu tvertne ir pilna smalcinātājs nedarbosies un piepildītas tvertnes simbols iedegsies un mirgos sarkanā krāsā Šādā gadījumā iztukšojiet tvertni Izvelciet tvertni lai iztukšotu Kad tvertne ir tukša ievietojiet to atpakaļ un nospiediet ieslēgšanas pogu lai atsāktu smalc...

Page 55: ...ķus nododot savus EEIA savākšanas punktā Jūsu produkts ir marķēts ar EEIA simbolu pārsvītrotu atkritumu tvertni Šis simbols jūs informē ka EEIA nedrīkst apglabāt kā nešķirotus sadzīves atkritumus Garantija Normālos lietošanas apstākļos šīs iekārtas darbība ir garantēta divus gadus no iegādes datuma Garantijas periodā ACCO Brands Europe pēc saviem ieskatiem bez maksas veiks bojātās iekārtas remontu...

Page 56: ...ali baigtis rimtu nelaimingu atsitikimu ar sužalojimu Nebandykite atidaryti pakeisti ar taisyti prietaiso Nemėtykite nepradurkite nelaužykite neslėkite dideliu slėgiu Draudžiama keisti prietaiso konstrukciją ar daryti techninius pakeitimus Prieš naudodami patikrinkite ar prietaisas ir laidas ir jei taikomas adapteris nėra pažeisti Jei matomi pažeidimai jaučiamas stiprus kvapas prietaiso dalys perk...

Page 57: ...pauskite įjungimo mygtuką ir pradėkite tiekti dokumentus į paėmimo angą Apsauginio užrakto aktyvinimas Šiame smulkintuve naudojama papildoma saugos funkcija apsauginis užraktas Norėdami aktyvinti vienu metu paspauskite įjungimo ir mygtukus ir palaikykite juos nuspaudę 3 sekundes Abu mygtukai įsižiebs ir švies tol kol užraktas nebus išjungtas arba smulkintuvas nepereis į budėjimo režimą Norėdami pa...

Page 58: ...ių Nenaudoti alyvos Susegtų dokumentų Spyruoklinių sąvaržėlių Kredito kortelė Pripildytas atliekų konteineris Kai atliekų konteineris prisipildys smulkintuvas neveiks indikatorius Pripildytas atliekų konteineris įsižiebs ir pradės mirksėti raudonai Tokiu atveju turėsite ištuštinti atliekų konteinerį Ištraukite atliekų konteinerį kad jį ištuštintumėte Ištuštinę konteinerį įstatykite atgal ir paspau...

Page 59: ... prie šių tikslų pristatydami savo EEĮ atliekas į surinkimo centrą Jūsų produktas yra paženklintas EEĮ atliekų simboliu perbraukta ratukinė šiukšliadėžė Šis simbolis skirtas informuoti jus kad EEĮ atliekos negali būti šalinamos kaip nerūšiuotos komunalinės atliekos Garantija Šios mašinos veikimas yra garantuojamas dvejus metus nuo įsigijimo datos esant normaliam naudojimui Garantijos laikotarpiu A...

Page 60: ...odurzających alkoholu lub leków Nawet chwila dekoncentracji może doprowadzić do poważnych wypadków i urazów podczas korzystania z urządzeń elektrycznych Nie próbuj otwierać modyfikować ani naprawiać urządzenia samodzielnie Uważaj aby nie upuścić nie przebić nie złamać ani nie narazić urządzenia na wysokie ciśnienie Zmiany i modyfikacje techniczne urządzenia są niedozwolone Przed użyciem sprawdź ur...

Page 61: ...nacisnąć przycisk zasilania i zacząć wsuwać dokumenty do otworu wejścia Aktywacja blokady bezpieczeństwa Dodatkową funkcją bezpieczeństwa w tej niszczarce jest blokada bezpieczeństwa Aby ją uruchomić należy naciskać jednocześnie przycisk zasilania i przycisk cofania przez 3 sekundy Oba przyciski zostają podświetlone i świecą do chwili zwolnienia blokady lub przejścia niszczarki w tryb czuwania Aby...

Page 62: ...CD i DVD Nie używać aerozoli Nie stosować oleju Dokumenty w oprawie Klipy biurowe Kart kredytowych Pełny kosz Gdy kosz się zapełni niszczarka nie będzie działała oraz zaświeci się i zacznie migać na czerwono symbol pełnego kosza Należy wtedy opróżnić kosz Wysunąć kosz i opróżnić Po opróżnieniu kosza należy go wsunąć z powrotem i nacisnąć przycisk zasilania aby dalej korzystać z niszczarki UWAGA Ko...

Page 63: ...oraz ograniczanie ilości odpadów Zwracając zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny do punktu zbiórki użytkownicy przyczyniają się do realizacji tych celów Produkt jest oznaczony symbolem WEEE kubeł na śmieci przekreślony znakiem X Symbol ten informuje że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego nie należy usuwać jako nieposortowanych odpadów komunalnych Gwarancja Urządzenie jest objęte g...

Page 64: ...призвести до серйозних нещасних випадків і травм при використанні електроприладів Неприпустимими відкривати модифікувати чи ремонтувати пристрій Не кидайте не пробивайте не ламайте пристрій і не піддавайте його впливу високого тиску Не припустимими є внесення змін та технічні модифікації пристрою Перед використанням пристрою перевірте пристрій та кабель у разі необхідності адаптер на наявність пош...

Page 65: ...твір Активація запобіжного блокування Додатковою функцією підвищення безпеки цього подрібнювача паперу є запобіжне блокування Для активації одночасно натисніть кнопки ввімкнення і руху паперу у зворотному напрямку і тримайте їх натисненими протягом 3 секунд Обидві кнопки засвітяться та залишаться підсвіченими доки блокування не буде деактивовано або подрібнювач паперу не перейде в режим очікування...

Page 66: ...Не розпилюйте аерозолі поблизу цього пристрою Заборонено використовувати мастило з пляшок Зшиті документи Затискачі для паперу Кредитна карта Контейнер заповнено до краю Якщо контейнер заповнено до краю подрібнювальний пристрій не буде працювати а символ заповненого до краю контейнера засвітиться та блиматиме червоним кольором У цьому разі необхідно спорожнити контейнер Витягніть контейнер який сл...

Page 67: ...новленню цінної вторинної сировини й скороченню утилізації відходів Ви можете зробити свій внесок у досягнення описаних цілей здаючи відходи електричного та електронного обладнання WEEE до пункту прийому вторинної сировини Ваш виріб містить символ Відходи електричного та електронного обладнання WEEE пересувний контейнер для сміття який перекреслено Цей символ означає що відходи електричного та еле...

Page 68: ...унда невнимательности может привести к несчастным случаям и серьезным травмам в процессе эксплуатации электрооборудования Запрещается предпринимать попытки открыть изменить или отремонтировать устройство Запрещается ронять прокалывать ломать или подвергать воздействию высокого давления Изменения устройства и технические модификации не разрешаются Перед использованием проверьте устройство и кабель ...

Page 69: ...е документы в приемное отверстие Активация блокировки Дополнительной функцией безопасности для этого уничтожителя является функция блокировки Для ее активации одновременно нажмите на 3 секунды кнопку Вкл и кнопку обратного хода Обе кнопки загораются и остаются подсвеченными до снятия блокировки или перехода уничтожителя в режим ожидания Для разблокировки нажмите на те же кнопки в течение 3 секунд ...

Page 70: ...тся использовать аэрозоли Запрещается использование масла для смазки Документы в переплете Скрепки типа Bulldog Кредитные карты Корзина заполнена При заполнении корзины уничтожитель бумаг прекратит работу а на индикаторной панели включится и начнет мигать красный световой индикатор Корзина заполнена В этом случае необходимо очистить корзину Извлеките и очистите корзину После этого вставьте ее на м...

Page 71: ...ления Это достигается путем восстановления ценного вторичного сырья и сокращения утилизации отходов Вы можете внести свой вклад в достижение этих целей сдавая отходы электрического и электронного оборудования WEEE в пункт приема утильсырья Ваш продукт имеет символ Отходы электрического и электронного оборудования WEEE перечеркнутый передвижной мусорный контейнер Этот символ означает что отходы эле...

Page 72: ...қолдану сәттерінің өзі де үлкен апатқа немесе ауыр жарақат алуға себеп болуы мүмкін Құрылғыны ашуға өзгертуге немесе жөндеуге әрекеттенбеңіз Құлатып тесіп немесе сындырып алмаңыз қысым түсуден сақтаңыз Құрылғыны өзгертуге немесе техникалық өзгерістер енгізуге рұқсат етілмейді Қолдануға дейін құрылғы мен қуат кабелінің егер болса адаптердің күйін тексеріп алыңыз Егер көзге көрінетін бүліну белгілер...

Page 73: ...гішесі өшеді Бұл шамамен 60 минут уақыт алады Турауды жалғастыру үшін Қосу түймесін басыңыз және құжаттарды беру ұясына салуды бастаңыз Қауіпсіздік құлпын белсендіру Осы турағыштағы қосымша қауіпсіздік мүмкіндігі қауіпсіздік құлпы Белсендіру үшін Қосу және Кері қайтару түймелерін бірге 3 секунд бойы басыңыз Екі түйме де жанады және құлып ажыратылғанша немесе турағыш күту режиміне өткенше жанып тұр...

Page 74: ...р ламинатталған құжаттар пластик қалталар Ықшам дискілер мен DVD дискілері Аэрозольдерді пайдалануға болмайды Бөтелкедегі майды пайдалануға болмайды Байланған құжаттар Бульдог қысқыштары Kredi kartı Себет толы Себет толы кезде турағыш жұмыс істемейді және себет толы таңбасы жанады және қызыл түсте жыпылықтайды Бұл орын алған кезде себетті босатуыңыз керек Босату үшін себетті сыртқа тартыңыз Себет ...

Page 75: ...тауды азайту арқылы қол жеткізіледі WEEE өніміңізді жинау орнына апару арқылы осы мақсаттарға жетуге үлес қоса аласыз Өніміңіз WEEE таңбасымен белгіленген X таңбасы бар қоқыс себеті Бұл таңба сізге WEEE өнімінің сұрыпталмаған коммуналдық қоқыс ретінде тасталмауы керектігін хабарлауға арналған Кепілдік Осы құрылғының жұмысына қалыпты пайдаланылған жағдайда сатып алған күннен бастап екі жылға кепілд...

Page 76: ...ků I pouhy okamžik nepozornosti při užívání elektrického vybavení může vést k vážny m nehodám a zraněním Nepokoušejte se přístroj otevírat upravovat či opravovat Zabraňte pádu proražení zlomení či vystavení přístroje vysoky m tlakům Úpravy přístroj a technické změny jsou přísně zakázány Před použitím zkontrolujte zda není přístroj či kabel popr adaptér poškozeny V případě viditelného poškození sil...

Page 77: ...alší funkcí bezpečnostním zámkem Chcete li jej aktivovat podržte po dobu 3 sekund současně stisknuté tlačítko zapnutí a tlačítko zpětného chodu Obě tlačítka se rozsvítí a zůstanou osvětlená dokud není zámek deaktivován nebo přístroj nepřejde do pohotovostního režimu Odemčení provedete podržením stisknutých stejných tlačítek po dobu 3 sekund Nyní můžete začít se skartací Udržujte dlouhé vlasy v bez...

Page 78: ...huje 6 mm Plastové fólie laminované dokumenty plastové pořadače CD a DVD disky Nepoužívejte aerosoly Nepoužívejte olejová maziva Svázané dokumenty Spony Bulldog Platební karty Plný koš Je li koš plný skartovač nebude pracovat rozsvítí se symbol plného koše a začne červeně blikat Jakmile se to stane musíte koš vyprázdnit Vyjměte koš a vyprázdněte jej Vyprázdněný koš zasuňte zpět a skartování obnovt...

Page 79: ...nížením odstraňování odpadu K úspěšnosti tohoto cíle můžete přispět návratem OEEZ do sběrného místa Váš produkt je označen symbolem OEEZ pojízdný kontejner na odpad přeškrtnutý křížem Tento symbol vám sděluje že OEEZ se nemá odstraňovat jako netříděný komunální odpad Záruka Na provoz tohoto přístroje platí při běžném používání záruka dva roky ode dne nákupu Během záruční doby firma ACCO Brands Eur...

Page 80: ...raneniam pri používaní elektrického zariadenia Nepokúšajte sa otvárať upravovať ani opravovať toto zariadenie Dbajte na to aby nedošlo k pádu prepichnutiu rozbitiu zariadenia pričom ho nevystavujte pôsobeniu vysokého tlaku Obmeny zariadenia ani technické úpravy sú neprípustné Pred použitím skontrolujte či na zariadení a kábli a ak sa to vzťahuje na tento prípad aj adaptére nedošlo k nejakému poško...

Page 81: ...nty do podávacieho otvoru Aktivácia bezpečnostného blokovania Ďalším bezpečnostným prvkom na skartovacom stroji je bezpečnostné blokovanie Na jeho aktiváciu držte naraz stlačené tlačidlo zapnutia a spätného chodu po dobu 3 sekúnd Obidve tlačidlá sa rozsvietia a zostanú rozsvietené až kým nebude blokovanie deaktivované alebo skartovací stroj neprejde do pohotovostného režimu Na odomknutie držte nar...

Page 82: ... Nepoužívajte olej vo fľašiach Zviazané dokumenty Pružinové klipy Kreditná karta Plná odpadová nádoba Keď sa odpadová nádoba zaplní skartovací stroj nebude fungovať a symbol znázorňujúci plnú odpadovú nádobu sa rozsvieti a bude blikať načerveno Keď sa tak stane musíte vyprázdniť odpadovú nádobu Odpadovú nádobu vytiahnite aby ste ju mohli vyprázdniť Po jej vyprázdnení ju vložte späť a stlačením tla...

Page 83: ...chto cieľov môžete prispieť tým že vrátite odpad OEEZ na zberné miesto Váš produkt je označený symbolom OEEZ odpadkový kôš na kolesách s preškrtnutým symbolom X Tento symbol vás má informovať že odpad OEEZ sa nesmie likvidovať ako netriedený komunálny odpad Záruka Prevádzka tohto zariadenia je krytá zárukou po dobu dvoch rokov od dátumu kúpy za podmienky bežného používania V rámci záručnej doby sp...

Page 84: ...balesethez és séru léshez vezethet Ne próbálja a terméket felnyitni módosítani illetve javítani Ne ejtse le lyukassza át törje el illetve tegye ki nagy nyomás hatásának A terméket nem szabad átalakítani illetve műszaki jellegű módosításokat végezni rajta Használat előtt szemrevételezéssel ellenőrizze hogy a készu lék és a kábel és ha van ilyen az adapter nem séru lt e meg Ha károsodás bármely láth...

Page 85: ...s folytatásához nyomja meg a bekapcsológombot és kezdje behelyezni az aprítandó dokumentumokat a bemeneti nyílásba Biztonsági zár bekapcsolása Az iratmegsemmisítő további biztonsági funkciója a biztonsági zár A bekapcsolásához 3 másodpercig egyszerre nyomja le a bekapcsológombot és a visszamenet gombot Mindkét gomb folyamatosan világít amíg a zárat ki nem kapcsolja vagy az iratmegsemmisítő készenl...

Page 86: ... használható Olajat ne Bekötött dokumentumok Szárnyas iratcsipeszek Hitelkártyákat Tartály megtelt Amikor a tartály megtelt az iratmegsemmisítő megáll a tartály megtelt jelző kigyullad és pirosan villog Ekkor a hulladéktartályt ki kell üríteni Húzza ki a tartályt hogy kiüríthesse A hulladéktartály kiürítése után tolja vissza a tartályt és az aprítás folytatásához nyomja meg a bekapcsológombot FIGY...

Page 87: ...z ártalmatlanítandó hulladék mennyiségének csökkentése E célok elérését segíthetik azzal ha a hulladék berendezést eljuttatják egy gyűjtőhelyre A terméken az elkülönített gyűjtést jelző ábra látható X jellel áthúzott szemétgyűjtő tartály Az ábra arra hívja fel a figyelmet hogy a hulladék elektromos és elektronikus berendezéseket nem szabad válogatatlan települési hulladékként kidobni Garancia A gé...

Page 88: ...osiţi echipamente electrice Nu încercaţi să deschideţi modificaţi sau reparaţi dispozitivul Nu lăsaţi produsul să cadă înţepaţi rupeţi sau expuneţi la presiuni înalte Modificările aduse dispozitivului şi modificările tehnice nu sunt permise Verificaţi înainte de utilizare ca dispozitivul şi cablul iar dacă este aplicabil adaptorul să nu prezinte avarii Dacă există avarii evidente un miros puternic...

Page 89: ...Pentru a relua distrugerea documentelor apăsați butonul de pornire și introduceți hârtie în fanta de alimentare Activarea funcției de blocare de siguranță Acest distrugător dispune de o funcție de siguranță adițională și anume blocarea de siguranță Pentru a activa funcția apăsați simultan butoanele Pornire și Revers timp de 3 secunde Ambele butoane se vor aprinde și vor rămâne iluminate fie până l...

Page 90: ...ic CD uri și DVD uri Nu utilizați aerosoli Nu utilizați ulei îmbuteliat Documente legate Agrafe buldog Card de credit Coș plin Distrugătorul de documente nu va funcționa cu coșul plin În acest caz simbolul Coș plin va fi iluminat intermitent în roșu Va trebui să goliți coșul Trageți coșul pentru a l goli Reintroduceți coșul gol în aparat și apăsați butonul Pornire pentru a relua distrugerea docume...

Page 91: ...e valoroase și reducerea volumului de deșeuri eliminate Puteți contribui la realizarea acestor obiective returnând DEEE la un centru de colectare Produsul dumneavoastră este marcat cu simbolul DEEE pubelă cu roți barată cu două linii în formă de X Acest simbol vă informează că DEEE nu poate fi eliminat ca deșeu municipal nesortat Garanție Funcționarea acestui aparat este garantată timp de doi ani ...

Page 92: ...τιγμή απροσεξίας μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ατύχημα ή τραυματισμό ενώ χρησιμοποιείται ο ηλεκτρικός εξοπλισμός Μην προσπαθείτε να ανοίξετε να τροποποιήσετε ή να διορθώσετε τη συσκευή Μην ρίχνετε τρυπάτε σπάτε και να μην εκτίθεται σε υψηλή θερμοκρασία Απαγορεύεται οποιαδήποτε μετατροπή της συσκευής και αλλαγή τεχνικής φύσης Ελέγξτε τη συσκευή και το καλώδιο και αν χρειάζεται το μετασχηματιστή για ...

Page 93: ...ή τροφοδοσίας Ενεργοποίηση κλειδώματος ασφαλείας Μια πρόσθετη δυνατότητα ασφαλείας σε αυτόν το καταστροφέα είναι το κλείδωμα ασφαλείας Για να το ενεργοποιήσετε πατήστε μαζί τα κουμπιά ενεργοποίησης και αντίστροφης κίνηση για 3 δευτερόλεπτα Οι λυχνίες και των δύο κουμπιών ανάβουν και παραμένουν αναμμένες μέχρι να απενεργοποιηθεί το κλείδωμα ή μέχρι να μεταβεί σε κατάσταση αναμονής ο καταστροφέας Γι...

Page 94: ...να έγγραφα Κλιπ με μεγάλους βραχίονες Πιστωτικές κάρτες Κάδος γεμάτος Όταν γεμίζει ο κάδος ο καταστροφέας δεν λειτουργεί και το κόκκινο σύμβολο γεμάτου κάδου αναβοσβήνει Όταν συμβεί κάτι τέτοιο πρέπει να αδειάσετε τον κάδο Τραβήξτε έξω τον κάδο για να τον αδειάσετε Αφού αδειάσετε τον κάδο ωθήστε τον ξανά στη θέση του και πατήστε το κουμπί ενεργοποίησης για να συνεχίσετε να καταστρέφετε χαρτί ΠΡΟΕΙ...

Page 95: ...είτε να συνεισφέρετε στην επιτυχία αυτών των στόχων επιστρέφοντας το δικό σας ΑΗΗΕ σε μια εγκατάσταση συλλογής Το προϊόν σας φέρει σήμανση με το σύμβολο ΑΗΗΕ τροχήλατος κάδος απορριμμάτων διαγραμμένος με ένα X Το σύμβολο αυτό σας ενημερώνει ότι το ΑΗΗΕ δεν πρέπει να απορριφθεί ως αδιαχώριστο αστικό απόβλητο Εγγύηση Η λειτουργία της συσκευής είναι εγγυημένη για δύο χρόνια από την ημερομηνία αγοράς ...

Page 96: ...li ekipmanlar kullanılırken bir anlık dikkatsizlik bile ciddi kazalara ve yaralanmalara neden olabilir Cihazı açmaya modifiye etmeye veya onarmaya çalışmayın Du şu rmeyin delmeyin kırmayın veya yu ksek basınca maruz bırakmayın Cihaz u zerinde teknik değişiklikler yapmak yasaktır Kullanmadan önce cihazı ve kablosunu ve mu mku nse adaptöru herhangi bir hasara karşı kontrol edin Gözle göru lu r herha...

Page 97: ...ika veya daha uzun bir süre boyunca çalıştırılırsa aşırı ölçüde ısınabilir Bu durumda aşırı ısınma simgesi kırmızı renkte yanar İmha makinesi yeniden kullanılmaya hazır olduğunda kırmızı aşırı ısınma simgesi söner Soğuma işlemi yaklaşık 60 dakika sürer İmha işlemine devam etmek için Açık düğmesine basın ve belgeleri besleme yuvasına yerleştirmeye başlayın Güvenlik kilidini etkinleştirme Bu makine ...

Page 98: ...t dosyalar laminasyonlu belgeler plastik dosyalar CD ve DVD ler Sprey kullanmayın Yağ kullanmayın Ciltlenmiş belgeler Kıskaçlar Kredi kartı Çöp kutusu do Çöp kutusu dolduğunda imha makinesi çalışmayacak ve kutu doldu simgesi kırmızı renkte yanıp söner Bu durumda kutuyu boşaltmanız gerekir Boşaltmak için kutuyu çekip çıkarın Kutuyu boşalttıktan sonra imha işlemine devam etmek için kutuyu yerine koy...

Page 99: ...caktır EEEA nızı bir toplama tesisine götürerek bu amaçların gerçekleşmesine katkıda bulunabilirsiniz Ürününüzün üzerinde EEEA sembolü vardır üzerinde bir X işareti olan çöp konteynırı Bu sembol EEEA nın sınıflandırılmamış kentsel atıklarla aynı şekilde imha edilmemesi gerektiğini belirtir Garanti Bu makinenin işleyişi normal şekilde kullanılması kaydıyla satın alındığı tarihten itibaren iki yıl s...

Page 100: ...ق آلة أيقونة تبقى سوف األوراق تمزيق أثناء ً ا جيد رتب ُ م إدخاله سيتم الذي الورق أن من تأكد مالحظة تمزيق ويتم العمل يف املحرك يبدأ سوف التمزيق آلة سعة حدود يف األوراق مك ُ سـ كان وإذا التمزيق عملية اكتمال فور القاطعات ستتوقف وثائقك الخلف إىل أيقونة تومض فسوف باآللة الخاصة التمزيق سعة يفوق األوراق مك ُ سـ كان إذا 5 املعاكس باالتجاه الدوران يف املحرك ويبدأ األحمر باللون األوتوماتيكية آلة ستعاود املح...

Page 101: ...ات تحريك عند الحرص توخي ينبغي حاالت عن مسؤول غري صنع ُ مل ا واإلرشادات السالمة معلومات جميع قراءة الرجاء عدم أو الصحيح غري التناول عن الناتجة الشخصية اإلصابة أو املادي الرضر الضمان ل ُ يبط الحاالت هذه مثل ويف السالمة إلرشادات االمتثال أبدا املباني خارج تستخدمه ال املباني بداخل لالستخدام صمم ُ م الجهاز هذا الرطوبة عن بعيدا بالجهاز احتفظ تستخدم ال به تقوم فيما دائما ا ً حريص وكن األوقات جميع يف الحذ...

Page 102: ...ة صحة وحماية البيئة حماية هو واإللكرتونية الكهربائية املعدات نفايات تدوير إعادة من الغرض إن أفضل إمدادات وضمان املستدامة التنمية من التحسني مع الخام املواد عىل والحفاظ اإلنسان الخام املواد استعادة خالل من هذا تحقيق يتم سوف األوربي االتحاد داخل األساسية للسلع طريق عن األهداف هذه نجاح يف املساهمة ويمكنك النفايات من التخلص وتقليل القيمة الثانوية املخصص التجميع مقر إىل بك الخاصة واإللكرتونية الكهربائي...

Page 103: ...ستخدم ال 2101949 20 التزييت أوراق 2101948 12 التزييت أوراق X415 و Momentum M510 آلتي تمزيق قدرة ييل ما تمزيق عىل قادرتني اآللتان ورقة M510 10 ورقة X415 15 ملم 25 الورقة ركن عن للدبوس عد ُ ب أقىص دبس ُ مل ا الورق أصغر دبابيس أو 24 6 و 26 6 الحجم صغري الورق ورقة M510 10 ورقة X415 15 ملم 25 الورقة ركن عن للمشبك عد ُ ب أقىص األوراق بمشابك املشبوكة األوراق ملم 0 9 للسلك سمك أقىص املتوسطة الصغرية األورا...

Page 104: ... Brands damage or defects caused to the product due to unusual abnormal non recommended or negligent use of the product any wearable component in any product including but not limited to blades slitters cutting sticks cutting light bulbs drill bits base boards feed wheels separators fuses cutters and carriers manual punches and cutting disks light bulbs and staple inserts or liability based on any...

Page 105: ......

Page 106: ...Ref M510 X415 Issue 1 11 18 ACCO Brands Europe Oxford House Aylesbury HP21 8SZ United Kingdom www accobrands com ...

Search results

Summary of Contents for Momentum M510

Reviews:

Related manuals for Momentum M510

Brands by name

Popular brands

Rexel Momentum M510, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Momentum M510

Reviews:

Related manuals for Momentum M510

Brands by name

Popular brands