background image

9

GB

INTRODUCTION

Thankyou for purchasing this product which has passed through our extensive quality assurance process. Every care has been taken 
to ensure that it reaches you in perfect condition. However, in the unlikely event that you should experience a problem, or if we can 
offer any assistance or advice please do not hesitate to contact our customer care department. For details of your nearest customer 
care department please refer to the telephone numbers at the back of this manual. 

SAFETY FIRST

Before attempting to operate this power tool the following basic safety precautions should always be taken to reduce the risk of fire, 
electric shock and personal injury. It is important to read the instruction manual to understand the application, limitations and potential 
hazards associated with this tool.

CERTIFICATE OF GUARANTEE

This product is guaranteed for a period of 2 Years, with effect from the date of purchase and applies only to the original purchaser. 
This guarantee only applies to defects arising from, defective materials and or faulty workmanship that become evident during the 
guarantee period only and does not include consumable items. The manufacturer will repair or replace the product at their discretion 
subject to the following. That the product has been used in accordance with the guide lines as detailed in the product manual and 
that it has not been subjected to misuse, abuse or used for a purpose for which it was not intended. That it has not been taken apart 
or tampered with in any way whatsoever or has been serviced by unauthorised persons or has been used for hire purposes.  Transit 
damage is excluded from this guarantee, for such damage the transport company is responsible. Claims made under this guarantee 
must be made in the first instance, directly to the retailer within the guarantee period. Only under exceptional circumstances should 
the product be returned to the manufacturer. In these case it shall be the consumer’s responsibility to return the product at their cost 
ensuring that the product is adequately packed to prevent transit damage and must be accompanied with a brief description of the 
fault and a copy of the receipt or other proof of purchase. The manufacturer shall not be liable for any special, exemplary, direct, 
indirect, incidental, or consequential loss or damage under this guarantee. This guarantee is in addition to and does not affect any 
rights, which the consumer may have by virtue of the Sale of Goods Act 1973 as amended 1975 and 1999.

STATUTORY RIGHTS

This guarantee is in addition to and in no way affects your statutory rights.

PRODUCT DISPOSAL

When this product reaches the end of it’s life or is disposed of for any other reason, it must not be disposed of in household waste. In 
order to preserve natural resources, and to minimise adverse environmental impact, please recycle or dispose of this product in an 
environmentally friendly way. It should be taken to your local waste recycling centre or other authorised collection and disposal facility. 
If in doubt consult your local waste authority for information regarding available recycling and / or disposal options.

Summary of Contents for RAPS400

Page 1: ...RAPS400 Original Operating Instruction MULTI FUNCTION POWER STATION GB PL LV T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi PRZENO NA STACJA ZASILANIA DAUDZFUNKCION LS ENERATORS 22 8 16...

Page 2: ...e ovaj priru nik s uputama da biste ga mogli konzultirati u budu nosti Sa uvajte ovaj priru nik s uputama da biste ga mogli konzultirati u budu nosti SLO Skrbno shranite ta priro nik Skrbno shranite t...

Page 3: ...cycelt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der rtlichen Beh rde oder beim Vertragsh ndler ber M llsammlung und entsorgung E Los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos RAEE no pueden tratarse...

Page 4: ...a ine ne mogu da se tretiraju kao normalan otpad iz doma instva Pobrinite se za recikla u tamo gde postoje odgovaraju a postrojenja Za savete o prikupljanju i odlaganju otpada konsultujte se s lokalni...

Page 5: ...tt ynene for direkte lys fra LASEREN Lazer radyasyonu tehlikesi G zleri LAZER na do rudan maruz b rakmay n z Pericol radia ii Laser NU expune i ochii la lumina direct a LASERULUI Opasnost od laserskog...

Page 6: ...e Die Schutz und Sicherheitsvorrichtungen NICHT entfernen solange die Maschine l uft NO retirar las protecciones ni los dispositivos de seguridad con la m quina en movimiento N O remover as protec es...

Page 7: ...e Gefahr durch fliegende Sp ne Peligro proyecci n de astillas Perigo proje o de estilha os Gevaar voor rondvliegende scherven splinters Fare Springende splinter Risk f r flisor Varo sinkoutuvia esinei...

Page 8: ...7 1 1 2 3 4 5 6 12 7 8 11 10 9...

Page 9: ...Brown wire to the terminal marked Live L Ensure that the outer insulation is gripped by the cord grip and that the wires are not trapped when replacing the plug cover The mains lead on this product i...

Page 10: ...has not been taken apart or tampered with in any way whatsoever or has been serviced by unauthorised persons or has been used for hire purposes Transit damage is excluded from this guarantee for such...

Page 11: ...10 GB...

Page 12: ...11 GB COMPONENTS AND CONTROLS PIC 1...

Page 13: ...12 GB...

Page 14: ...13 GB...

Page 15: ...14 GB...

Page 16: ...r 230V 50 hz 145 PSI Air Compressor LED Work Light High Grade Sealed Lead Acid Maintenance Free Battery 17 Amp Hour Capacity Output 12V DC 230V AC 50hz 5V DC USB Safety Features Overload Protection Sh...

Page 17: ...W adnym wypadku gwarancja nie pokrywa zwrotu koszt w lub p atno ci za szkody bezpo rednie lub po rednie Poza tym s wy czone z gwarancji akcesoria poddane zu yciu niew a ciwemu stosowaniu u ytkowi w c...

Page 18: ...17 PL Inwertorowy konwerter napi cia pozwalaj cy na zasilanie wszelkich urz dze elektrycznych o mocy maksymalnej 300W Posiada wiele funkcji adowania oraz mo liwo pompowania...

Page 19: ...e Twoje urz dzenia elektryczne i elektroniczne Ten zestaw akumulatorowy stanowi r d o energii elektrycznej dla wszystkich urz dze elektrycznych 230 240V AC maks 300W 12V DC i przez USB 5V DC Jest on r...

Page 20: ...za adowaniu kontrolka LED b dzie wieci na zielono 5 Od czy zasilacz Uwaga Aby utrzyma maksymaln ywotno akumulatora oraz jego parametry pracy zaleca si cz ste wykorzystywanie zestawu akumulatorowego Z...

Page 21: ...czytaj instrukcj pompowania przedmiotu przed u yciem pompy 6 Uwaga ci nieniomierz nie jest homologowany do pompowania k samochodowych INSTRUKCJA U YCIA FALOWNIKA Uwaga napi cie na wyj ciu falownika wy...

Page 22: ...chodowej e skie 1x 5V USB e skie Zabezpieczenia zabezpieczenia przed inwersj dla adowania akumulatora sygna d wi kowy zabezpieczenie przed przepi ciem zabezpieczenie przed spi ciem zabezpieczenie prze...

Page 23: ...rojiet instrukcij noteiktus galvenos dro bas l dzek us lai samazin tu ugunsgr ka elektrotrieciena vai personiska zaud juma risku oti svar gs izlas t instrukciju rokasgr matu lai saprastu s ier ces pi...

Page 24: ...Izvel jiet piem roto darba tipam ier ci Nelietojiet t du ier ci kura netika projekt ta t dam darba tipam Neapkraujiet mazu ier ci k lielam darbam paredz to ier ci Nelietojiet ier ces m r iem kuriem t...

Page 25: ...V AC str vu Tai ir autom tisk aizsardz ba t d ier cei netiks nodar ts kait jums pat ilgsto as uzl des laik 5V DC USB izeja nodro ina str vu mazajai sadz ves tehnikai Korpuss ir izgatavots no augstas s...

Page 26: ...za kr s ilg k par div m stund m p c uzl des tiek samazin ts akumulatora kalpo anas ilgums 5 Atvienojiet l d t ju Piez me Lai sasniegtu maksim lo akumulatora kalpo anas ilgumu ieteicams atrasties ier...

Page 27: ...spiediena m rier ces 8 kas atrodas blakus sl dzim 4 Spiediena m rier ce nav homolo ta automa nu riep m 5 Izsl dziet gaisa kompresoru ar iesl izsl sl dzi 8 6 Izmantojiet plastmasas gaisa uzga us un ada...

Page 28: ...ors LED darba gaisma Augstas pak pes nosl gta svina sk bes bez apkopes veik anas nepiecie am bas akumulators ar 17 amp rstundu jaudu Jauda 12V DC 230V AC 50 Hz 5C DC USB Dro bas iez mes Aizsardz ba pr...

Page 29: ...Come rcio de m quinas e ferramentas Lda Zona industrial de Ovar FASE II Rua de Mo ambique lote 32 Apt 107 3880 106 OVAR Portugal Tel 0035 1256 580 930 Fax 0035 1256 580 931 e mail conceicao rocha nut...

Page 30: ...HRTEN PRODUKTES NOSOTROS DECLARAMOS QUE LA CONSTRUCCI N DEL SIGUIENTE PRODUCTO N S DECLARAMOS QUE A CONSTRU O DO PRODUCTO SEGUINTE WIJ VERKLAREN DAT DE CONSTRUCTIE VAN ONDERSTAAND PRODUCT VI ERKL RER...

Reviews: