background image

Vorteile des DAB-Radios 

Sauberer, interferenzfreier digitaler Klang    

Viel mehr Sender, viel größere Auswahl       

Auswahl nach Sendernamen, keine Frequenzen

Kein erneutes Einstellen

Textinfos über den LCD Bildschirm

Pico: Übersicht 

Pico ist ein Radio, das in der Lage ist, die
digitalen Sender sowohl im DAB Modus als
auch im neuen DAB+ Modus zu empfangen.
Deshalb ist es nicht erforderlich, die Software
upzugraden oder irgendwelche Veränderungen
vorzunehmen. Zudem hat das Radio ein
wasserfestes Gehäuse und verfügt über einen
bequemen internen Batteriebetrieb.

Pico kann auch als Hochqualitäts-
Lautsprecher für Ihren iPod® (oder Ihren
MP3-Player oder externe Tonträger) dienen.

Es genügt, das Gerät mit Hilfe des
mitgelieferten Audiokabels an den M-Port
des Pico Radios anzuschließen

Garantie

Revo Technologies Ltd  garantiert dem
Käufer für den Zeitraum von einem Jahr ab
Kaufdatum,  dass dieses Produkt bei
sachgemäßem Gebrauch keine Material- und
Herstellungsfehler aufweisen wird.

Die Garantieleistung gilt nicht im Falle von
versehentlicher Beschädigung, Entfernen
des Gehäuses, Abnutzung, Fahrlässigkeit,
Veränderungen am Gerät oder
unsachgemäßem Gebrauch.

Sollten Sie Probleme mit diesem Produkt
haben, wenden Sie sich bitte an Ihren
Händler oder konsultieren Sie alternativ
Seite 2 dieser Bedienungsanleitung zum
Thema technischer Support.

Garantieregistrierung 

Eine der Garantiebedingungen ist, dass Sie 
Ihren Kauf entweder durch Ausfüllen der
Garantieskarte (liegt dem Radio bei) oder 
unter 

www.revo.co.uk/register online

registrieren.

Danke, dass Sie sich für unser Pico Digitalradio entschieden haben.  Wir sind sicher,
dass es Ihnen Freude bereiten und lange Zeit ihr zuverlässiger Begleiter sein wird.

Diese Bedienungsanleitung soll Sie mit Ihrem DAB und DAB+ Digitalradio vertraut
machen und Ihnen helfen, es schnell und leicht in Betrieb zu nehmen. Sie finden
Anleitungen zu den komplexeren Ausstattungsteilen und erhalten Informationen zur
Sicherheit, Garantie und Registrierung.

Willkommen bei Revo DAB

Bedienelemente und Anschlüsse

Pico einschalten

Ihr  Pico Radio wird  durch das Hauptstromnetz mit Hilfe des mitgelieferten Netzgeräts  oder
durch seine wieder aufladbaren, internen Batterien betrieben. 

Für den Netzbetrieb stecken Sie den Netzgerätestecker in die DC-Adapterbuchse auf der
Rückseite des Pico Radios. Während das Pico Radio an das Stromnetz angeschlossen ist,
beginnen die internen Batterien mit dem Aufladen. Nach dem vollständigen Aufladen können Sie
die Batterie für 12 Stunden nutzen.

Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzgerät. Ersatzteile finden Sie auf  www.revo.co.uk

1. Teleskopantenne
2. Stereoausgang
3. 3.5mm Kopfhörerbuchse
4. DC-Adapterbuchse 

1.

2.

3.

4.

1. LCD Bildschirm 
2. Power (an/aus)
3. Menü
4. Voreinstellungen
5. Zurück
6. M-Port
7. Ferngesteuerter Sensor 
8. Modus
9. Scroller
10. Info
11. Lautstärke hoch
12. Lautstärke runter

DA B/DA B + DI GIT AL R ADI O

3.

2.

1.

4.

5.

6.

10.

9.

7.

8.

11.

12.

Deutsch

3

Pico DAB+ Manual.qxd  25/9/08  16:37  Page 19

Summary of Contents for pico DAB+

Page 1: ...Italiano Deutsch Fran ais English D A B D I G I T A L R A D I O D A B D A B D I G I T A L R A D I O Operating Guide mode d emploi Bedienungsanleitung Mode d emploi...

Page 2: ...nformation in this guide is believed to be correct at the time of publication However our policy is one of continuous development and so the information is subject to change without notice Revo Pico a...

Page 3: ...It is a warranty condition that you register your purchase by either completing the warranty card enclosed with your radio or alternatively registering online at www revo co uk register Thank you for...

Page 4: ...er or return to the Mode menu for the mode of operation you are currently in Pressing for a second time will return you to the playing screen MODE Sequentially cycles through each of the modes of oper...

Page 5: ...0 8 2 0 0 7 B B C R a d i o 1 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z B B C R a d i o 1 1 2 8 k b p s S t e r e o S i g n a l e r r o r 9 8 B B C R a d i o 6 M u s i c 1 1 4 8 0 3 B B C R a d i o 6 M u s i c 1 8 1 2 2...

Page 6: ...red preset then press to select DRC Low Dynamic Range Control is set to half DRC High The recommended setting for noisy environments DRC Off Dynamic Range Control is switched off DRC Description FM Op...

Page 7: ...If the signal strength is too low a break up in reception can occur and this sound is the result Make sure that Pico s antenna is fully extended and in an upright position If the problem persists mov...

Page 8: ...0V adapter supplied 3 5mm line in for auxiliary devices M Port Output Connector 3 5mm headphone socket Stereo RCA connectors LCD Display High resolution 3 line negative LCD screen 2 lines text 1 line...

Page 9: ...D A B D I G I T A L R A D I O D A B D A B D I G I T A L R A D I O mode d emploi Fran ais...

Page 10: ...w revo co uk Les informations contenues dans ce guide sont r put es exactes au moment de leur publication Cependant nous observons une politique de d veloppement continu et ces informations sont donc...

Page 11: ...antie est d enregistrer votre achat soit en remplissant la carte de garantie inclue avec votre radio soit en l inscrivant en ligne sur www revo co uk register Merci d avoir achet notre radio digitale...

Page 12: ...ode pour le mode o vous vous trouvez MENU Appuyez pour aller ou revenir au menu Mode pour le mode de fonctionnement o vous vous trouvez actuellement Appuyer une seconde fois vous renverra l cran playi...

Page 13: ...i o 1 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z B B C R a d i o 1 1 2 8 k b p s S t e r e o S i g n a l e r r o r 9 8 B B C R a d i o 6 M u s i c 1 1 4 8 0 3 B B C R a d i o 6 M u s i c 1 8 1 2 2 0 0 7 t l k S P O R T B...

Page 14: ...s lection d sir e puis appuyez pour s lectionner DRC Low DRC est diminu de moiti DRC High R glage recommand pour environnements bruyants DRC Off DRC est teint DRC Description Fonctionnement FM tendez...

Page 15: ...son en est le r sultat Assurez vous que l antenne d Uno ait t compl tement tendue et en position verticale Si le probl me persiste essayez de d placer Pico ou v rifiez que vous vous trouvez dans un e...

Page 16: ...ecteur adaptateur 230V fourni Prise de 3 5 mm pour appareils p riph riques M Port Connexions sortantes Prise couteurs 3 5mm Connexions st r o RCA cran LCD cran LCD n gatif 3 lignes en haute r solution...

Page 17: ...mpl te D A B D I G I T A L R A D I O D A B D A B D I G I T A L R A D I O Bedienungsanleitung Deutsch...

Page 18: ...en Informationen wurden zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung als korrekt erachtet Da die st ndige Weiterentwicklung Teil unserer Firmenpolitk ist k nnen Informationen ohne Vorank ndigung ge ndert werden...

Page 19: ...der Garantiebedingungen ist dass Sie Ihren Kauf entweder durch Ausf llen der Garantieskarte liegt dem Radio bei oder unter www revo co uk register online registrieren Danke dass Sie sich f r unser Pic...

Page 20: ...n des aktuell ausgew hlten Modus zu betreten oder zu diesem zur ckzukehren Dr cken Sie die Taste ein zweites Mal um zum Wiedergabebildschirm zur ckzukehren MODUS Ruft in Reihenfolge alle Bedienmodi au...

Page 21: ...0 0 7 B B C R a d i o 1 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z B B C R a d i o 1 1 2 8 k b p s S t e r e o S i g n a l e r r o r 9 8 B B C R a d i o 6 M u s i c 1 1 4 8 0 3 B B C R a d i o 6 M u s i c 1 8 1 2 2 0 0 7...

Page 22: ...instellung und w hlen diese durch Dr cken aus DRC niedrig Die DRC ist auf halber St rke DRC hoch Empfohl Einstellung f r ein ger uschstarkes Umfeld DRC aus Die DRC ist ausgeschaltet DRC Beschreibung F...

Page 23: ...erbindung unterbrochen werden Dieses Ger usch ist die Folge davon Stellen Sie sicher dass die Antenne vollst ndig senkrecht ausgezogen ist Besteht das Problem weiterhin wechseln Sie zu einem anderen O...

Page 24: ...5mm Eingang f r Zusatzger te M Port Ausgangsanschl sse 3 5mm Kopfh rerbuchse RCA Stereoanschl sse LCD Bildschirm 3 Zeilen negativ LCD Bildschirm mit hoher Aufl sung 2 Textzeilen 1 Symbolzeile 16 Zeic...

Page 25: ...D A B D I G I T A L R A D I O D A B D A B D I G I T A L R A D I O Mode d emploi Italiano...

Page 26: ...rmazioni contenute in questa guida sono da considerarsi esatte al momento della sua pubblicazione Poich perseguiamo una politica di continuo sviluppo le informazioni sono soggette a cambiamento senza...

Page 27: ...aranzia obbligatorio registrare il proprio acquisto compilando la cartolina di garanzia allegata alla vostra radio o in alternativa registrandosi on line al seguente indirizzo www revo co uk register...

Page 28: ...primo livello del menu Modalit della modalit corrente MENU Premere per entrare o ritornare nel menu Modalit della modalit corrente Premendo una seconda volta si ritorna alla schermata in esecuzione M...

Page 29: ...a d i o 1 1 2 B 2 2 5 6 4 M H z B B C R a d i o 1 1 2 8 k b p s S t e r e o S i g n a l e r r o r 9 8 B B C R a d i o 6 M u s i c 1 1 4 8 0 3 B B C R a d i o 6 M u s i c 1 8 1 2 2 0 0 7 t l k S P O R...

Page 30: ...vare la stazione desiderata poi premere per selezionare DRC Basso Il Dynamic Range Control a met del livello normale DRC Alto L impostazione raccomandata per ambienti rumorosi DRC Off Il Dynamic Range...

Page 31: ...carsi un interruzione nella ricezione che causa questo mormorio Controllare che l antenna sia stata aperta e che sia dritta Se il problema persiste spostare Pico in un altro luogo o controllare se l a...

Page 32: ...30V fornito Ingresso 3 5mm per dispositivi esterni M Port Uscite Ingresso per cuffia 3 5mm Connettori Stereo RCA Schermo LCD Schermo LCD negativo ad alta risoluzione a tre righe 2 righe testuali 1 rig...

Page 33: ...Notes Remarques Notizen Note Italiano Deutsch Fran ais English 9...

Page 34: ...G I T A L R A D I O Revo Technologies Ltd The Inox Building Caldwellside Lanark Scotland United Kingdom ML11 7SR Telephone Support 01555 666 161 Online Support www revo co uk support support revo co...

Reviews: