REVELL VENTURA MK. II RAF, Manual

Page: 13 / 16

Kit 5533 - Page 4
Kit 5533 - Page 13
18
103
CLEAR
45
D
45
D
71 72
13
20
43
F
46
44
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
65 Rt. Drop Tank Half Moitié droite du réservoir largable Mitad del tanque cisterna derecho
67 Upper Nose Gun Canon supérieur de nez Ametralladora de proa superior
69 B/P Turret Gun Canon de tourelle B/P Cañón de torreta B/P
70 Tunnel Gun Canon de tunnel Ametralladora de túnel
71 Antenna Mast Mât de l’antenne Mástil de la antena
72 Loop Antenna Antenne en boucle Antena de espira
73 250 Lb. Bomb Top Dessus de bombe de 250 lbs Parte superior de bomba de 250 Lb.
74 250 Lb. Bomb Bottom Dessous de bombe de 250 lbs Parte inferior de bomba de 250 Lb.
75 500 Lb. Bomb Top Dessus de bombe de 500 lbs Parte superior de bomba de 500 Lb.
76 500 Lb. Bomb Bottom Dessous de bombe de 500 lbs Parte inferior de bomba de 500 Lb.
77 Lt. Door Front Support Support avant de porte gauche Soporte delantero de puerta izquierda
78 Bomb Bay Hinge Charnière de soute à bombes Perno del compartimiento de la bomba
79 Wheel Well Front Avant de puits de roue Parte delantera del compartimiento de rueda
80 Wheel Well Rear Arrière de puits de roue Parte trasera del compartimiento de rueda
81 B/P Gun Mount Montage du canon B/P Montante de ametralladora B/P
82 Turret Base Base de la tourelle Base de la torreta
83 Pitot Tube Tube pitot Tubo de Pitot
84 Navigator Seat Siège du navigateur Asiento de navegación
85 Turret Front Bulkhead Cloison avant de tourelle Mamparo delantero de la torreta
86
Turret Rear Bulkhead Cloison arrière de tourelle Mamparo trasero de la torreta
87 Rt. Inner Bomb Bay Door Porte droite de soute à bombe
Puerta derecha del compartimiento interno de la
bomba
103 Canopy Verrière Dosel
104 Astrodome Astrodôme Astrodome
105 Tunnel Gun Window Hublot du canon de tunnel Ventana de ametralladora de túnel
106 Bombardier Window Fenêtre de bombardier Ventana de bombardero
108 B/P Turret Back Arrière de tourelle B/P Parte trasera de la torreta B/P
109 B/P Turret Front Avant de tourelle B/P Parte delantera de la torreta B/P
110 Rt. Window # 1 Hublot droit # 1 Ventana # 1 derecha
115 Rt. Control Column Manche de commande droit Columna de control derecha
116 Rt. Door Front Support Support avant de porte droite Soporte delantero de puerta derecha
117 Lt. Door Rear Support Support arrière de porte gauche Soporte trasero de puerta izquierda
118 Rt. Door Rear Support Support arrière de porte droite Soporte trasero de puerta derecha
119 Lt. Window # 1 Hublot gauche # 1 Ventana # 1 izquierda
120 Rt. Window # 2 Hublot droit # 2 Ventana # 2 derecha
121 Lt. Window # 2 Hublot gauche # 2 Ventana # 2 izquierda
122 Rt. Window # 3 Hublot droit # 3 Ventana # 3 derecha
123 Bomb Bay Hinge Charnière de soute à bombes Perno del compartimiento de la bomba
124 Lt. Door Middle Support Support médian de porte gauche Soporte medio de puerta izquierda
125 Rt. Door Middle Support Support médian de porte droite Soporte medio de puerta derecha
126 Bomb Bay Center Wall Mur central de soute à bombes Pared central del compartimento de la bomba
127 Lt. Door Actuator Actuateur de porte gauche Actuador de puerta izquierda
128 Rt. Door Actuator Actuateur de porte droite Actuador de puerta derecha
134
Electrical Control Panel Panneau de commande électrique Panel de control eléctrico
135
Formation Lights Feux de formation Luces de formación
136 Gun Retainer Retenue de canon Retenedor de arma
137 Lt. Landing Light Phare d'atterrissage gauche Luz de aterrizaje izquierda
138 Rt. Landing Light Phare d’atterrissage droit Luz de aterrizaje de la derecha
139 Seat Support Support du siège Soporte del asiento
140 Table Table Mesa
141 Seat Cushion Coussin du siège Amortiguación del ssiento
142 Seat Back Siège arrière Respaldo de asiento
143 Bombardier Cushion Coussin du bombardier Amortiguador del bombardero
144 Turret Gun Retainer Retenue de canon de tourelle Retenedor del cañón de la torreta
145 Lt. Nose Side Côté gauche du nez Parte lateral del puntal izquierdo
146 Rt. Nose Side Côté droit du nez Parte lateral del puntal derecho
147 Nose Nez Puntal
148 Nose Window Hublot de nez Ventana de morro
149 Nose Guns Canons avant Ametralladoras de proa
H
A
A
NOTE: SEE ASSEMBLY IN STEP 17.
REMARQUE: VOIR L’ASSEMBLAGE À L’ÉTAPE 17.
NOTA: VÉASE MONTAJE EN EL PASO 17.
A
SHOWN IN PLACE
SEE STEP 17