REVELL U.S.S. Yorktown, Assembly Manual

Page: 9 / 12

# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
40
Fire Control Platform Plate-forme de contrôle d’incendie Plataforma de control de tiro
41 Fire Control House Cabine de contrôle d’incendie Caseta de control de tiro
42 Machine Gun Platform Plate-forme de mitrailleur Plataforma de metralleta
43
Flight Deck Poste d’équipage Cubierta de vuelo
44 Lt. Forward Catwalk Passerelle avant gauche Pasarela delantera izquierda
45 Lt. Catwalk Passerelle gauche Pasarela izquierda
46
Lt. Midship Catwalk Passerelle milieu gauche Pasarela izquierda del centro del barco
47 Lt. Catwalk Passerelle gauche Pasarela izquierda
48 Lt. Catwalk Passerelle gauche Pasarela izquierda
49
Lt. Aft Catwalk Passerelle arrière gauche Pasarela de popa izquierda
50
Rt. Aft Catwalk Passerelle arrière droite Pasarela de popa derecha
51 Rt. Catwalk Passerelle droite Pasarela derecha
52
Rt. Catwalk Passerelle droite Pasarela derecha
53
Rt. Catwalk Passerelle droite Pasarela derecha
54 Rt. Forward Catwalk Passerelle avant droite Pasarela delantera derecha
55
Aircraft Avion Avión
56
Forward Gun Tub Baille de canon avant Cubeta de tiro delantera
57 Aft Platform Plate-forme arrière Plataforma de popa
58
Airplane Crane Grue d’avion Grúa de aviones
59
Name Plate Plaque signalétique Placa del nombre
60 Stand Trépied Soporte
61
Stand Support Support trépied Soporte de la base
62
Rt. Forward Ladder Échelle avant droite Escalera delantera derecha
63 Lt. Forward Ladder Échelle avant gauche Escalera delantera izquierda
64
Anchor Ancre Ancla
66
Quad Guns Canons quadruples Arma de cuatro fusiles
67 Range Finder Tub Cuve de télémètre Cubeta del telémetro
68
Flight Deck Crane Grue du poste d’équipage Grúa de cubierta de vuelo
69
Ensign Mast Mât du porte-étendard Mástil de pabellón
70 Island Mast Mât d’île Mástil insular
71 Mast Mât Mástil
72
Range Finder Télémètre Telémetro
73 Rt. Aft Ladder Échelle arrière droite Escalera de popa derecha
74 Lt. Aft Ladder Échelle arrière gauche Escalera de popa izquierda
75
Boat Crane Grue de pont Grúa de barcos
76 Island Catwalk Passerelle d’île Puente insular
77 Whale Boat Baleinière Ballenera
78
40-foot Motor Boat Bateau à moteur de 40 pieds (12 m) Barco de motor de 40 pies (12 m)
79 26-foot Motor Boat Bateau à moteur de 26 pieds (7,9 m) Barco de motor de 26 pies (7,9 m)
80 30-foot Motor Boat Bateau à moteur de 30 pieds (9 m) Barco de motor de 30 pies (9 m)
81
50-foot Motor Boat Bateau à moteur de 50 pieds (15 m) Barco de motor de 50 pies (15 m)
Kit 3017 - Page 4 Kit 3017 - Page 9
THE FORE & AFT ELEVATOR PLATFORMS MAy BE CUT OUT AND CEMENTED
TO HANGAR DECK IF yOU WISH. TO DO THIS, CUT ALONG GROOVE AS SHOWN.
AFTER yOU HAVE CEMENTED FLIGHT DECK IN PLACE IN STEP ?? yOU CAN THEN
POSITION ELEVATOR PLATFORM(S) DIRECTLy BELOW THE OPENING IN ITS FLIGHT
DECK.
FRENCH: ?
SPANISH: ?
54
D
53
D
43 D
52
D
51
D
50
D
49
D
48
D
47
D
46
D
45
D 44
D
31
D
6