REVELL Steaman Aerobatic Biplane, Assembly Instructions Manual

Page: 3 / 12

F
F
F
F
A
A
A
A
A
B B
E
E
E
E
A
AA
D
C
Kit 5269 - Page 10
Kit 5269 - Page 3
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
6
Rt. Fuselage Fuselage droit Fuselaje derecho
7
Lt. Fuselage Fuselage gauche Fuselaje izquierdo
8
Fuselage Top Dessus du fuselage Parte superior del fuselaje
10
Firewall Mur coupe-feu Cortafuego
11
Frame Bottom Bas du hassis Parte inferior del marco
12
Rt. Frame Side Côté droit du hassis Parte lateral del marco derecho
13
Lt. Frame Side Côté gauche du hassis Parte lateral del marco izquierdo
14
Lt. Rudder Pedal Pédale gauche de gouvernail Pedal de timón izquierdo
15
Rt. Rudder Pedal Pédale droite de gouvernail Pedal de timón derecho
16
Control Sticks Manches à balai Palancas de control
17 Fire Extinguisher Extincteur Extintor
19 Throttles Manettes de poussée Aceleradores
20
Rt. Interplane Strut Entretoise inter plan droit Puntal inter-alar derecho
21
Lt. Interplane Strut Entretoise inter plan gauche Puntal inter-alar izquierdo
23
Horizontal Stabilizers Stabilisateurs horizontaux Estabilizadores horizontales
30
Main Wheel Roue principale Rueda principal
31
Rudder Control Contrôle de gouvernail Control del timón
32
Seat Siège Asiento
33
Wheel Cover Enjoliveur Cubierta de la rueda
34
Lift Handle Poignée de levage Agarre de elevación
35
Crank Box Boîte de manivelle Caja del cigüeñal
36 Electrical Box Boîte électrique Caja eléctrica
40 Top Wing Upper Dessus de l’aile supérieure Parte superior del ala superior
41 Top Wing Lower Dessous de l’aile supérieure Parte inferior del ala superior
42
Rt. Bottom Wing Upper Dessus de l’aile inférieure droite Parte superior del ala inferior derecha
43
Lt. Bottom Wing Upper Dessus de l’aile inférieure gauche Parte superior del ala inferior izquierda
44
Bottom Wing Lower Dessous de l’aile inférieure droite Parte inferior del ala inferior
45
Headrest Appuie-tête Reposacabezas
46
Push Rods Tiges poussoir Varillas de empuje
47
Engine Moteur Motor
48
Rt. Cowl Half Moitié droite du capot Mitad de la cubierta derecha
49
Lt. Cowl Half Moitié gauche du capot Mitad izquierda de cubierta
50
Exhaust Shroud Enveloppe d’échappement Revestimiento del tubo de escape
52 Cowl Air Scoop Prise d’air sur le capot Admisión de aire de cubierta
53 Exhaust Pipe Conduit d’échappement Tubo de escape
54
Rt. Wheel Pant Inner Carénage de roue intérieur droit Parte interior del carenado de rueda derecha
55
Lt. Wheel Pant Inner Carénage de roue intérieur gauche Parte interior del carenado de rueda izquierda
56
Rt. Wheel Pant Outer Carénage de roue extérieur droit Parte exterior del carenado de rueda derecha
57
Lt. Wheel Pant Outer Carénage de roue extérieur gauche Parte exterior del carenado de rueda izquierda
58
Lt. Aileron Strut Entretoise d’aileron gauche Puntal del alerón izquierdo
59
Propeller Hélice Hélice
60
Instrument Panel Panneau d’instruments Panel de instrumentos
61
Fuselage Bottom Dessous du fuselage Parte inferior del fuselaje
63
Air Scoop Buse d’admission d’air Admisión de aire
64
Windscreen # 1 Pare-brise # 1 Parabrisas # 1
65 Windscreen # 2 Pare-brise # 2 Parabrisas # 2
67 Rudder Gouvernail Timón
68
Oil Tank Réservoir d’huile Tanque de aceite
69
Cowl Support Support de capot Soporte de la cubierta
70
Storage Box Boîte de rangement Caja de almacenamiento
71
Instrument Panel Panneau d’instruments Panel de instrumentos
72
Frame Front Devant du hassis Parte delantero del marco
78
Firewall Mur coupe-feu Cortafuego
79
Cowl Front Devant du capot Parte delantera de la cubierta
80
Rt. Aileron Strut Entretoise d’aileron droit Puntal del alerón derecho
81 Retainer Retenue Retenedor
13
A
E
F
RIGGING WIRE GUIDE (WIRE NOT INCLUDED)
TOP
BOTTOM
B
D
C