REVELL Peterbilt 359 Conventional Tractor, Manual

Page: 3 / 40

Kit 1508 - Page 38 Kit 1508 - Page 3
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Rear Subframe Top Dessus du soubassement arrière Parte superior del submarco trasero
2
Rear Subframe Bottom Dessous du soubassement arrière Parte inferior del submarco trasero
9
Cross Member Longeron transversal Travesaño
10
Cab Support Support de cabine Soporte de la cabina
11 Rt. Front Leaf Spring Inner Intérieur de ressort à lame avant droit Ballesta delantera derecha del interior
12 Rt. Front Leaf Spring Outer Extérieur de ressort à lame avant droit Ballesta delantera derecha del exterior
13 Lt. Front Leaf Spring Inner Intérieur de ressort à lame avant gauche Ballesta delantera izquierda del interior
14
Lt. Front Leaf Spring Outer Extérieur de ressort à lame avant gauche Ballesta delantera izquierda del exterior
15
Rt. Cab Support Mount Montage du support de cabine droit Montaje del soporte derecho de la cabina
16
Lt. Cab Support Mount Montage du support de cabine gauche Montaje de soporte izquierdo de la cabina
17
Engine Mount Montage du moteur Montura del motor
18
Air Tank Outer Extérieur du réservoir d’air Parte exterior del tanque de aire
19
Air Intake Inner Intérieur de la prise d’air Parte interna de la entrada de aire
20
Air Bag Half Moitié du sac gonflable Mitad de la bolsa de aire
24
Lt. Engine Half Moitié gauche du moteur Mitad izquierda del motor
25
Rt. Engine Half Moitié droite du moteur Mitad derecha del motor
26
Transmission Back Arrière de la transmission Parte trasera de transmisión
27 Belt Assembly Assemblage de courroie Ensamblaje del cinturón
28 Alternator Belt Courroie d’alternateur Correa del alternador
29
Engine Front Avant du moteur Frente del motor
30
Transmission Cover Couvercle de transmission Cubierta de la transmisión
31
Engine Top Dessus du moteur Parte superior del motor
32
Oil Filter Filtre à huile Filtro de aceite
33
Water Manifold Collecteur d’eau Colector de agua
34
Turbocharger Mount Montage du turbocompresseur Montura del turbocompresor
35
Exhaust Manifold Collecteur d’échappement Colector del escape
36
Turbocharger Top Dessus du turbocompresseur Parte superior del turbocompresor
37
Turbocharger Bottom Dessous du turbocompresseur Parte inferior del turbocompresor
38
Turbocharger Top Dessus du turbocompresseur Parte superior del turbocompresor
39 Turbocharger Bottom Dessous du turbocompresseur Parte inferior del turbocompresor
40 Crossover Pipe Tuyau de liaison Cruce de tuberías
41 Turbocharger Outlet Sortie du turbocompresseur Salida del turbocompresor
42
Turbocharger Inlet Entrée du turbocompresseur Entrada del turbocompresor
43
Fuel Filter Filtre à essence Filtro de combustible
44
Power Steering Reservoir Réservoir de servo-direction Depósito de la dirección
45
Reservoir Mount Montage du réservoir Montaje del depósito
46
Radiator Front Devant du radiateur Frente del radiador
47
Radiator Back Arrière du radiateur Parte trasera del radiador
48
Radiator Top Haut du radiateur Parte superior del radiador
49
Lower Radiator Hose Boyau inférieur du radiateur Manguera del radiador inferior
50
Upper Radiator Hose Boyau supérieur du radiateur Manguera del radiador superior
51
Rear Axle Front Avant de l’essieu arrière Frente del eje trasero
52 Rear Axle Back Arrière de l’essieu arrière Reverso del eje trasero
53 Lt. Air Bag Support Support du sac gonflable gauche Soporte de la bolsa de aire izquierda
54
Rt. Air Bag Support Support du sac gonflable droit Soporte de la bolsa de aire derecha
55
Lt. Rear Brake Actuator Inner Intérieur de l’actuateur de frein arrière gauche Parte interior del accionador del freno trasero izquierda
56
Lt. Rear Brake Actuator Outer Extérieur de l’actuateur de frein arrière gauche Parte exterior del accionador del freno trasero izquierdo
57
Rt. Rear Brake Actuator Inner Intérieur d’actuateur du frein arrière droit Parte interior del accionador del freno trasero derecho
58
Rt. Rear Brake Actuator Outer Extérieur d’actuateur du frein arrière droit Parte exterior del accionador del freno trasero derecho
59
Rear Axle Driveshaft Ligne d'arbre d’essieu arrière Eje de transmisión del eje trasero
60
Transfer Case Front Avant de boîte de transfert Parte delantera de la caja de transferencia
61
Transfer Case Back Arrière de boîte de transfert Parte trasera de la caja de transferencia
62
Forward Rear Axle Front Avant de l’essieu médian Frente delantero del eje trasero
63
Forward Rear Axle Back Arrière de l’essieu médian Reverso delantero del eje trasero
64 Lt. Air Bag Support Support du sac gonflable gauche Soporte de la bolsa de aire izquierda
65 Rt. Air Bag Support Support du sac gonflable droit Soporte de la bolsa de aire derecha
66 Driveshaft Assembly Assemblage de ligne d'arbre Ensamblaje del eje de transmisión
67
Rear Shock Amortisseur arrière Amortiguador trasero
68
Rear Axle Torsion Bar Barre de torsion d’essieu arrière Barra de torsión del eje trasero
70
Rt. Front Brake Actuator Inner Intérieur d’actuateur du frein avant droit Parte interior del accionador del freno delantero derecho
71
Rt. Front Brake Actuator Outer Extérieur d’actuateur du frein avant droit Parte exterior del accionador del freno delantero derecho
72
Lt. Front Brake Actuator Inner Intérieur de l’actuateur de frein avant gauche Parte interior del accionador del freno delantero izquierda
73
Lt. Front Brake Actuator Outer Extérieur de l’actuateur de frein avant gauche Parte exterior del accionador del freno delantero izquierdo
74
Rt. Front Spindle Tourillon avant droit Husillo delantero derecho
75
Front Axle Essieu avant Eje delantero
76
Front Axle Tip Pointe de l’essieu avant Punta del eje delantero
77
Lt. Spindle Tourillon gauche Husillo izquierdo
78 Tie Rod Barre d'accouplement Barra de acoplamiento
79 Tie Rod Retainer Retenue de bielle de connexion Sujetador de barra de acoplamiento
53
SOME DETAILS OMITTED
FOR CLARITY
CERTAINS DÉTAILS SONT
OMIS POUR PLUS DE
CLARTÉ
SE OMITIERON ALGUNOS
DETALLES PARA CLARIDA