Fernsteuerung / Remote
control / Télécommande
D
1. Signalanzeige
2. Vorwärts-Taste
3. Rückwärts-Taste
4. Ladeanzeige
5. Links-Taste
6. Rechts-Taste
7. ON/OFF-Schalter
8. Ladefach
GB
1. Signal indicator
2. Forward button
3. Reverse button
4. Charge indicator
5. Left button
6. Right button
7. ON/OFF switch
8. Charging
compartment
FR
1. Signal
2. Touche « avance »
3. Touche « recule »
4. Témoin de charge
5. Touche gauche
6. Touche droite
7. Interrupteur ON / OFF
8. Compartiment de
charge
Inhalt / Contents / Contenu
Mini-Boot / Mini boat / Mini bateau
Mini-Boot / Mini boat / Mini bateau
D
1. Trimmung
2. Anschluss
GB
1. Trim adjustment
2. Connection
FR
1. Compensation
2. Lien
1.
1.
2.
3.
7.
4.
5.
6.
8.
2.
Fernsteuerung / Remote control /
Télécommande
Antenne / Antenna / Antenne
D
Achtung! Für Kinder unter 36 Monaten nicht geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr! Die Verpackung muss aufbewahrt werden, da sie
wichtige Informationen enthält. Farbliche und technische Änderungen bleiben vorbehalten.
GB
Warning! Not suitable for children under 36 month. Small parts. Choking hazard! The packaging must be saved, because it contains
important information. Changes to the colour and technical modifications reserved.
FR
Attention ! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petites pièces. Danger d’étouffement. Conservez l‘emballage car il contient
des informations importantes.
D
Achtung:
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig lesen, bevor die Fernsteuerung und das Mini-Boot zum ersten Mal gestartet werden.
Produkteigenschaften:
Fahrzeit: ca. 8-10 Minuten (Batterien/Akkus sind besonders leistungsstark nach mehreren Lade- und
Entladevorgängen). Reichweite der Fernsteuerung: ca. 6 Meter.
GB
Please note:
Read the instructions carefully before starting the remote control and the Mini boat for the first time.
Product Features:
Drive time: ca. 8-10 minutes (batteries/accumulators are especially efficient after several charge and de-charge
cycles). Reach of remote control: ca. 6 m.
FR
Remarque :
Lire attentivement la notice d’utilisation avant de mettre en marche pour la première fois la télécommande et le bolide
miniature radio télécommandé.
Caractéristiques du produit :
Temps de conduite : env. 8-10 minutes (les piles/accus sont puissants après plusieurs processus de
charge et de décharge). Portée de la télécommande : environ 6 mètres.
