background image

04200

PAGE 4

Benötigte Farben

Peintures nécessaires

Pinturas necesarias

Colori necessari

Tarvittavat värit

Nødvendige farger

Potrzebne kolory

Gerekli renkler

Szükséges színek.

Required colours

Benodigde kleuren

Tintas necessárias

Använda färger

Du trenger følgende farger

çÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ Í‡ÒÍË

Απαιτοµενα χρµατα

Potfiebné barvy

Potrebne barve

Benötigte Farben / Used Colors

A

B

C

D

E

F

G

H

M

I

J

K

L

+

60  %

40  %

40  %

60  %

weiß, glänzend 4

white, gloss
blanc, brillant
wit, glansend
blanco, brillante
branco, brilhante
bianco, lucente
vit, blank
valkoinen, kiiltävä
hvid, skinnende
hvit, blank

·ÂÎ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ

bia

∏y, b∏yszczàcy

λευκ, γυαλιστερ

beyaz, parlak

bílá, lesklá
fehér, fényes
bela, bleskajoãa

anthrazit, matt 9

anthracite grey, matt
anthracite, mat
antraciet, mat
antracita, mate
antracite, fosco
antracite, opaco
antracit, matt
antrasiitti, himmeä
koksgrå, mat
antrasitt, matt

‡ÌÚ‡ˆËÚ, Ï‡ÚÓ‚˚È

antracyt, matowy

ανθρακ, µατ

antrasit, mat

antracit, matná
antracit, matt
tamno siva, mat

aluminium, metallic 99

aluminium, metallic
aluminium, métalique
aluminium, metallic
aluminio, metalizado
alumínio, metálico
alluminio, metallico
aluminium, metallic
alumiini, metallikiilto
aluminium, metallak
aluminium, metallic

‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

aluminium, metaliczny

αλουµινου, µεταλλικ

alüminyum, metalik

hliníková, metalíza
alumínium, metáll
aluminijum, metalik

mausgrau, matt 47

mouse grey, matt
gris souris, mat
muisgrijs, mat
gris ratón, mate
cinzento pardo, fosco
grigio topo, opaco
musgrå, matt
hiirenharmaa, himmeä
musegrå, mat
musegrå, matt

Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

my

szaty, matowy

γκρι ποντικιο, µατ

fare grisi, mat

my‰í ‰edá, matná
egérszürke, matt
mi‰je siva, mat

eisen, metallic 91

steel, metallic
coloris fer, métalique
ijzerkleurig, metallic
ferroso, metalizado
ferro, metálico
ferro, metallico
järnfärg, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto
jern, metallak
jern, metallic

ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

˝elazo, metaliczny

σιδρου, µεταλλικ

demir, metalik

Ïelezná, metalíza
vas, metáll
Ïelezna, metalik

hellgrau, seidenmatt 371

light grey, silky-matt
gris clair, satiné mat
lichtgrijs, zijdemat
gris claro, mate seda
cinzento claro, fosco sedoso
grigio chiaro, opaco seta
ljusgrå, sidenmatt
vaaleanharmaa, silkinhimmeä
lysegrå, silkemat
lysgrå, silkematt

Ò‚ÂÚÎÓ-ÒÂ˚È, ¯ÂÎÍÓ‚ËÒÚÓ-χÚÓ‚˚È

jasnoszary, jedwabisto-matowy

ανοιχτ γκρι, µεταξωτ µατ

aç›k gri, ipek mat

svûtle‰edá, hedvábnû matná
világosszürke, selyemmatt
svetlo siva, svila mat

schilfgrün, seidenmatt 362

greyish green, silky-matt
vert roseau, satiné mat
rietgroen, zijdemat
verde junco, mate seda
verde cana, fosco sedoso
verde canna, opaco seta
vassrörsgrön, sidenmatt
kaislikonvihreä, silkinhimmeä
sivgrøn, silkemat
sivgrønn, silkematt

ÁÂÎÂÌ. Í‡Ï˚¯Ó‚˚È, ¯ÂÎÍ.-χÚÓ‚˚È

zielony-trzcina, jedwabisto-matowy

πρσινο βορλων, µεταξωτ µατ

gemi yeflili, ipek mat

rákosová zelená, hedvábnû matná
nádzöld, selyemmatt
trska zelena, svila mat

+

95  %

5  %

feuerrot, glänzend 31

fiery red, gloss
rouge feu, brillant
rood helder, glansend
rojo fuego, brillante
vermelho vivo, brilhante
rosso fuoco, lucente
eldröd, blank
tulipunainen, kiiltävä
ildrød, skinnende
ildrød, blank

Ó„ÌÂÌÌÓ-Í‡ÒÌ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ

czerwony ognisty, b∏yszczàcy

κκκινο φωτι̋, γυαλιστερ

atefl k›rm›z›s›, parlak

ohnivû ãervená, lesklá
tızpiros, fényes
ogenj rdeãa, bleskajoãa

eisen, metallic 91

steel, metallic
coloris fer, métalique
ijzerkleurig, metallic
ferroso, metalizado
ferro, metálico
ferro, metallico
järnfärg, metallic
teräksenvärinen, metallikiilto
jern, metallak
jern, metallic

ÒڇθÌÓÈ, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

˝elazo, metaliczny

σιδρου, µεταλλικ

demir, metalik

Ïelezná, metalíza
vas, metáll
Ïelezna, metalik

aluminium, metallic 99

aluminium, metallic
aluminium, métalique
aluminium, metallic
aluminio, metalizado
alumínio, metálico
alluminio, metallico
aluminium, metallic
alumiini, metallikiilto
aluminium, metallak
aluminium, metallic

‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

aluminium, metaliczny

αλουµινου, µεταλλικ

alüminyum, metalik

hliníková, metalíza
alumínium, metáll
aluminijum, metalik

mausgrau, matt 47

mouse grey, matt
gris souris, mat
muisgrijs, mat
gris ratón, mate
cinzento pardo, fosco
grigio topo, opaco
musgrå, matt
hiirenharmaa, himmeä
musegrå, mat
musegrå, matt

Ï˚¯ËÌÓ-ÒÂ˚È, Ï‡ÚÓ‚˚È

my

szaty, matowy

γκρι ποντικιο, µατ

fare grisi, mat

my‰í ‰edá, matná
egérszürke, matt
mi‰je siva, mat

aluminium, metallic 99

aluminium, metallic
aluminium, métalique
aluminium, metallic
aluminio, metalizado
alumínio, metálico
alluminio, metallico
aluminium, metallic
alumiini, metallikiilto
aluminium, metallak
aluminium, metallic

‡Î˛ÏËÌË‚˚È, ÏÂÚ‡ÎÎËÍ

aluminium, metaliczny

αλουµινου, µεταλλικ

alüminyum, metalik

hliníková, metalíza
alumínium, metáll
aluminijum, metalik

+

smaragdgrün, glänzend 61

emerald green, gloss
vert émeraude, brillant
smaragdgroen, glansend
verde esmeralda, brillante
verde esmeralda, brilhante
verde smeraldo, lucente
smaragdgrön, blank
smaragdinvihreä, kiiltävä
smaragdgrøn, skinnende
smaragdgrønn, blank

ÁÂÎÂÌ˚È Òχ‡„‰, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ

szmaragdowy, b∏yszczàcy

πρσινο σµαραγδιο, γυαλιστερ

zümrüt yeflili, parlak

smaragdovû zelená
smaragdzöld, fényes
smaragdno zelena, bleskajoãa

ultramarinblau, glänzend 51

ultra marine blue, gloss
bleu outremer, brillant
ultramarijn blauw, glansend
azul de ultramar, brillante
azul ultramarino, brilhante
blu oltremarino, lucente
ultramarinblå, blank
ultramariini, kiiltävä
ultramarinblå, skinnende
ultramarin, blank

„ÓÎÛ·ÓÈ ÛθÚ‡Ï‡ËÌ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ

b∏´kit ultramaryna, b∏yszczàcy

κυαν, γυαλιστερ

deniz mavisi, parlak

u

ltramarínová modfi, lesklá

ultramarinkék, fényes

ultramarinsko plava, bleskajoãa

blau, glänzend 52

blue, gloss
bleu, brillant
blauw, glansend
azul, brillante
azul, brilhante
blu, lucente
blå, blank
sininen, kiiltävä
blå, skinnende
blå, blank

ÒËÌËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ

niebieski, b∏yszczàcy

µπλε, γυαλιστερ

mavi, parlak

modrá, lesklá
kék, fényes
plava, bleskajoãa

+

66  %

34  %

lichtblau, glänzend 50

light blue, gloss
bleu clair, brillant
lichtblauw, glansend
azul celeste, brillante
azul celeste, brilhante
blu celeste, lucente
ljusblå, blank
vaaleansininen, kiiltävä
lysende blå, skinnende
lyseblå, blank

„ÓÎÛ·ÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ

jasnoniebieski, b∏yszczàcy

µπλε φωτ̋, γυαλιστερ

›fl›k mavisi, parlak

svûtlemodrá, lesklá
világító kék, fényes
svetlo plava, bleskajoãa

blau, glänzend 52

blue, gloss
bleu, brillant
blauw, glansend
azul, brillante
azul, brilhante
blu, lucente
blå, blank
sininen, kiiltävä
blå, skinnende
blå, blank

ÒËÌËÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ

niebieski, b∏yszczàcy

µπλε, γυαλιστερ

mavi, parlak

modrá, lesklá
kék, fényes
plava, bleskajoãa

+

80  %

20  %

lichtblau, glänzend 50

light blue, gloss
bleu clair, brillant
lichtblauw, glansend
azul celeste, brillante
azul celeste, brilhante
blu celeste, lucente
ljusblå, blank
vaaleansininen, kiiltävä
lysende blå, skinnende
lyseblå, blank

„ÓÎÛ·ÓÈ, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ

jasnoniebieski, b∏yszczàcy

µπλε φωτ̋, γυαλιστερ

›fl›k mavisi, parlak

svûtlemodrá, lesklá
világító kék, fényes
svetlo plava, bleskajoãa

weiß, glänzend 4

white, gloss
blanc, brillant
wit, glansend
blanco, brillante
branco, brilhante
bianco, lucente
vit, blank
valkoinen, kiiltävä
hvid, skinnende
hvit, blank

·ÂÎ˚È, ·ÎÂÒÚfl˘ËÈ

bia

∏y, b∏yszczàcy

λευκ, γυαλιστερ

beyaz, parlak

bílá, lesklá
fehér, fényes
bela, bleskajoãa

+

15  %

85  %

zur besseren Ausbalancierung mit einem Gewicht beschweren
Add weight for improved stability
Pour une mise en place correcte allourdir
Voor evenwicht gewicht aanbrengen
Colocar un peso para obtener un mejor equilibrado
Utilizar um peso para melhor balanceamento
Per un migliore bilanciamento metterci su un peso
belasta med en vikt för bättre balansering
paremmman tasapainon saavuttamiseksi kuormita painolla 
Til bedre afbalancering vedhænges en vægt
For bedre avbalansering - belast med en vekt

‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÓÚ·‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌËfl ÔÓÎÓÊËÚ¸ „ÛÁ 

dla lepszego wyrównowa˝enia obcià˝yç ci´˝arkiem

για την καλτερη αντιστθµιση τοποθετεστε να βρο̋

Daha iyi dengelemek için bir a¤›rl›k koyun

Za úãelem lep‰ího vyváÏení zatíÏit závaÏím 
a jobb kiegyenlítés érdekében egy nehezékkel ellátni
Zaradi bolj‰e ravnoteÏe postaviti kontrateÏo z tegom

Nicht enthalten
Not included
Non fourni 
Behoort niet tot de levering
No incluido
Non compresi
Não incluído
Ikke medsendt
Ingår ej
Ikke inkluderet
Eivät sisälly

∆εν ονµπεριλαµβνεται

ç ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl

Nem tartalmazza
Nie zawiera
Ni vsebovano
Içerisinde bulunmamaktadır

Není obsaÏeno

Summary of Contents for Airbus A 319 Austrian

Page 1: ...otte und betreibt 11 Airbus A319 Im Februar 2004 wurde die erste A319 von sieben für Austrian Airlines zur Auslieferung gebracht diese erhielt als eine der ersten Maschinen das neue Branding The twin jet A319 is one of the most successful of the Airbus family and was first delivered in April 1996 The A319 is a short ened version of the A320 and in the two class configuration with 124 passengers it...

Page 2: ...t 1 Reihenfolge der Montageschritte beachten Benötigte Werkzeuge Messer und Feile zum Entfernen und Entgraten der Teile 2 Gummiband Klebeband und Wäscheklammern zum Zusammenhalten der geklebten Einzelteile 3 Plastikteile in einer milden Waschmittellösung reinigen und an der Luft trocknen damit der Farbanstrich und die Abziehbilder besser haften Vor dem Ankleben prüfen ob Teile passen Klebstoff spa...

Page 3: ...mengevoegde onderdelen Ilustración piezas ensambladas Figura representando peças encaixadas Illustrazione delle parti assemblate Bilden visar dalarna hopsatta Kuva yhteenliitetyistä osista Illustrasjonen viser de sammensatte delene Illustrasjon sammensatte deler àÁÓ ÊÂÌË ÒÏÓÌÚË Ó ÌÌ ı ÂÚ ÎÂÈ Rysunek z o onych cz Êci απεικ νιση των συναρµολογηµ νων εξαρτηµ των Birlefltirilen parçalar n flekli Zobr...

Page 4: ...rijs mat gris ratón mate cinzento pardo fosco grigio topo opaco musgrå matt hiirenharmaa himmeä musegrå mat musegrå matt Ï ËÌÓ ÒÂ È Ï ÚÓ È myszaty matowy γκρι ποντικιο µατ fare grisi mat my í edá matná egérszürke matt mi je siva mat aluminium metallic 99 aluminium metallic aluminium métalique aluminium metallic aluminio metalizado alumínio metálico alluminio metallico aluminium metallic alumiini m...

Page 5: ...ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌÌ Â ÂÚ ÎË Elementy niepotrzebne µη χρειαζο µενα εξαρτ µατα Gereksiz parçalar Nepotfiebné díly fel nem használt alkatrészek Nepotrebni deli Nicht enthalten Not included Non fourni Behoort niet tot de levering No incluido Non compresi Não incluído Ikke medsendt Ingår ej Ikke inkluderet Eivät sisälly εν ονµπεριλαµβ νεται ç ÒÓ Â ÊËÚÒfl Nem tartalmazza Nie zawiera Ni vsebovano Içerisinde bulu...

Page 6: ...04200 PAGE 6 Entfernen Remove Détacher Verwijderen Sacar Retirar Eliminare Tag loss Poista Fjernes Fjern ì ÎËÚ Usunàç αποµακρ νετε Temizleyin Odstranit eltávolítani Ostraniti ...

Page 7: ...04200 PAGE 7 ...

Page 8: ...04200 PAGE 8 ...

Page 9: ...04200 PAGE 9 ...

Page 10: ...FLASHING CABIN PRESSURIZED EXIT CAUTI ON ACCESS ALLOWE D WITHIN THIS AREA ONLY BUT ON PROTEC TIVE MAT SEE MAINTEN ANCE MANUAL CAUTI ON ACCESS ALLOWE D WITHIN THIS AREA ONLY BUT ON PROTEC TIVE MAT SEE MAINTEN ANCE MANUAL DO NOT WALK OUTSID E THIS AREA DO NOT WALK OUTSID E THIS AREA DO NOT WALK OUTS IDE THIS AREA DO NOT WALK OUTS IDE THIS AREA DO NOT WALK OUTSID E THIS AREA DO NOT WALK OUTSID E THIS...

Page 11: ...THIS AREA DO NOT WALK OUTSID E THIS AREA DO NOT WALK OUTSI DE THIS AREA DO NOT WALK OUTSI DE THIS AREA JET FUEL FOR OPENING TO FLIGHT MANUAL FOR SPECIFICATION S REFER TO FLIGHT MANUAL JET FUEL FOR OPENING TO FLIGHT MANUAL FOR SPECIFICATION S REFER TO FLIGHT MANUAL TO OPEN PUSH TO OPEN PUSH EXIT D B CLOSED OPEN GROUND ELECTRICAL CONNECTION INTERPHONE SERVICE HYD RESERVOIR FILLING GROUND HYDRAULIC C...

Reviews: