8
9
11
5
15
12
11
13
10
16, 17, 18
19
KIT 4264
85426400200
MIAMI VICE
™
FERRARI TESTAROSSA
The Miami Vice™ television series stared Don Johnson
as Detective Sonny Crockett and Phillip Michael Thomas
as Ricardo Tubbs. It was a ground breaking series for
its use of music and the overall look of the show. In its
own way, the Ferrari Testarossa was a ground breaking
car. With its 5-liter DOHC 12 cylinder “Boxer” style engine
producing 380 horsepower, the Testarossa was the fastest
production car of its day. It could go from zero to 60
mph in 5 seconds and reach a top speed of 181 mph.
While the car Ferrari originally sent the film crew was black,
the Miami Vice Tesstarossa was painted white to stand out
against the night sky. There were actually 2 cars used by
the show with a third special mock up used for the chase
scenes. The Miami Vice series ran from 1984 to 1989 on
NBC and had a strong influence on future cop shows.
La série télévisée Miami Vice™ mettait en vedette Don Johnson
dans le rôle du détective Sonny Crockett et Phillip Michael Thomas
jouant Ricardo Tubbs. C’était une série innovatrice pour son utilisation
de la musique et l’allure générale de l’émission. À sa manière, la
Ferrari Testarossa était aussi un bolide innovateur. Avec son moteur
à 12 cylindres de 5 litres DOHC au design “ Boxer ” produisant 380
chevaux, la Testarossa était l’automobile de série la plus rapide de
son temps. Elle pouvait passer de 0 à 100 km/h (0-60 mi/h) en 5
secondes et pouvait atteindre une vitesse de 291 km/h (181 mi/h.
Alors que la Ferrari originale que l’équipe avait choisi pour l’émission
était noire, la Tesstarossa de Miami Vice a été peinte en blanc pour
mieux ressortir dans la lumière de nuit. Dans les faits, 2 de ces
magnifiques voitures étaient utilisées pour la série alors qu’une
troisième copie spéciale était utilisée pour les scènes de poursuite.
La série Miami Vice a été diffusée de 1984 à 1989 sur NBC et elle
a eu une forte influence sur les émissions de police qui l’ont suivie.
La serie de televisión Miami Vice™ protagonizada por Don Johnson
como el Detective Sonny Crockett y Phillip Michael Thomas
como Ricardo Tubbs. Era una serie innovadora por su uso de
la música y el aspecto general de la serie. A su manera, el
Ferrari Testarossa era un auto innovador. Con su motor de 5
litros de estilo "Boxer" con 12 cilindros DOHC el cual producía
380 caballos de potencia, la Testarossa fue el automóvil de
producción más rápido de su época. Podría ir de cero a 60 mph
en 5 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 181 mph.
Si bien el auto Ferrari enviado originalmente al equipo de
filmación era negro, el Miami Vice Testarossa estaba pintado
de blanco para resaltar en el cielo de la noche. En realidad,
se utilizaron 2 autos en la serie con un tercer modelo especial
utilizado para las escenas de persecución. La serie Miami
Vice se extendió desde 1984 a 1989 en la cadena NBC y
tuvo una fuerte influencia sobre las futuras series policíacas.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star
★
to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d’assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d’assemblage, certaines
pièces seront marquées d’une étoile
★
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l’air.
* Vérifiez l’ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella
★
para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website :
www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85426400200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d’assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d’inclure le numéro de plan
(85426400200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web:
www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85426400200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Kit 4264 - Page 12
Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2013. All rights reserved.
18
NOTE: DO NOT DIP DECAL # 16, 17, 18 IN WATER. CAREFULLY CUT OUT AND USE WHITE GLUE TO ATTACH.
REMARQUE: NE PAS IMMERGER DANS L’EAU LES DÉCALCOMANIES # 16, 17 ET 18. DÉCOUPER SOIGNEUSEMENT ET UTILISER DE LA
COLLE BLANCHE POUR FIXER.
NOTA: NO SUMERJA LAS CALCOMANÍAS NO. 16, 17, 18 EN AGUA. RECORTE CUIDADOSAMENTE Y UTILICE COLA BLANCA PARA SUJETAR.
Miami Vice is a trademark and copyright of Universal Studios. Licensed by NBCUniversal Television Consumer Products Group 2013. All Rights Reserved
Miami Vice est une marque de commerce déposée et un copyright de Universal Studios. Offert sous licence de NBC Universal Television Consumer Products Group 2013. Tous droits réservés
Miami Vice es una marca registrada y es propiedad intelectual de Universal Studios. Bajo licencia de NBCUniversal Television Consumer Products Group 2013. Todos los derechos reservados
