background image

Règlements du gouvernement local

Lorsque les radios sont utilisées en raison de l'emploi, la réglementation du gouvernement local
exige que les utilisateurs soient pleinement conscients et capables de contrôler leur exposition pour
répondre aux exigences professionnelles. La sensibilisation à l'exposition peut être facilitée par
l'utilisation d'une étiquette de produit orientant les utilisateurs vers des informations spécifiques de
sensibilisation des utilisateurs. Votre radio Retekess a une étiquette de produit d'exposition aux RF.
De plus, votre manuel d'utilisation Retekess ou un livret de sécurité séparé comprend les informations
et les instructions d'utilisation nécessaires pour contrôler votre exposition aux RF et pour satisfaire
aux exigences de conformité.

Licence radio (le cas échéant)

Les gouvernements maintiennent les radios dans la classification, les radios professionnelles
fonctionnent sur des fréquences radio qui sont réglementées par les services locaux de gestion des
radios (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetzagentur ...). Pour émettre sur ces fréquences,
vous devez avoir une licence délivrée par eux. La classification détaillée et l'utilisation de vos radios,
veuillez contacter les services de gestion des radios du gouvernement local.
L'utilisation de cette radio en dehors du pays où elle était destinée à être distribuée est soumise aux 
réglementations gouvernementales et peut être interdite.

Modification et ajustement non autorisés

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la 
conformité peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur accordée par les services de gestion de la
radio du gouvernement local à utiliser cette radio et ne doivent pas être effectuées. Pour se confor-
mer aux exigences correspondantes, les réglages de l'émetteur ne devraient être effectués que par
ou sous la supervision d'une personne certifiée techniquement qualifiée pour effectuer la maintenance
et les réparations de l'émetteur dans les services mobiles et fixes terrestres privés, comme certifié 
par une organisation représentative de l'utilisateur de ceux-ci. prestations de service.
Le remplacement de tout composant de l'émetteur (cristal, semi-conducteur, etc.) non autorisé par
l'autorisation de l'équipement des services de gestion radio du gouvernement local pour cette radio 
pourrait enfreindre les règles.

Exigences FCC:

 

• Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux 
  deux conditions suivantes:
  (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
  (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant 
        entraîner un fonctionnement indésirable.
• Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, 
  conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
  raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère des utilisations et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas 
installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux comm-
unications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas 
dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la 
réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant 
l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs 
des mesures suivantes:
- Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
- Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.
- Connectez l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est
  connecté.

17

- Consultez le revendeur ou un technicien radio / TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Exigences CE:

• (Déclaration de conformité UE simple) Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd déclare que
  le type d'équipement radio est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions
  pertinentes de la directive RED 2014/53 / UE et de la directive ROHS 2011/65 / UE et la directive
  DEEE 2012/19 / UE; le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse
  Internet suivante: www.retekess.com.
• Disposition
  Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur votre produit, documentation ou 
  emballage vous rappelle que dans l'Union européenne, tous les produits électriques
  et électroniques, les piles et les accumulateurs (piles rechargeables) doivent être 
  apportés aux lieux de collecte désignés à la fin de leur vie professionnelle. Ne jetez
  pas ces produits avec les déchets municipaux non triés. Éliminez-les conformément 
  aux lois de votre région.

Exigences IC: 

Appareils radio exempts de licence
Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exempt (s) de licence qui sont conformes aux RSS
exemptes de licence d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Son fonction-
nement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences.
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences qui peuvent provoquer
     un fonctionnement indésirable de l'appareil.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout le brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
     est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Informations sur l'exposition aux RF

• N'utilisez PAS la radio sans une antenne appropriée, car cela peut endommager la radio et peut 
  également vous amener à dépasser les limites d'exposition RF. Une antenne appropriée est 
  l'antenne fournie avec cette radio par le fabricant ou une antenne spécifiquement autorisée par le
  fabricant pour une utilisation avec cette radio, et le gain d'antenne ne doit pas dépasser le gain
  spécifié par le fabricant déclaré.
• NE PAS transmettre pendant plus de 50% de la durée totale d'utilisation de la radio, plus de 50%
  du temps peut entraîner le dépassement des exigences de conformité d'exposition aux RF.
• Pendant les transmissions, votre radio génère de l'énergie RF qui peut éventuellement provoquer 
  des interférences avec d'autres appareils ou systèmes. Pour éviter de telles interférences, éteignez
  la radio dans les zones où des panneaux sont affichés pour le faire.
• L'appareil est conforme aux spécifications RF lorsque l'appareil est utilisé à 5 mm de votre corps.
  Les clips de ceinture, étuis et accessoires similaires tiers utilisés par cet appareil ne doivent 
  contenir aucun composant métallique. Les accessoires portés sur le corps qui ne répondent pas à
  ces exigences peuvent ne pas être conformes aux exigences d'exposition aux RF et doivent être
  évités.
• N'utilisez PAS l'émetteur dans des zones sensibles aux rayonnements électromagnétiques tels
  que les hôpitaux, les avions et les sites de dynamitage.

18

Summary of Contents for TW106

Page 1: ...erce Co Ltd Add 7 F Sanjiang Building No 170 Nanyang Road Huiji District Zhengzhou Henan China Facebook facebook com Retekess E mail support retekess com Web www retekess com Window Speaker System User Manual TW106 EN DE FR IT ES ...

Page 2: ... to P06 Product Description Outside speakers Master Station Introductions Installation instructions Installation Trouble shooting Warning DE P07 to P13 FR P14 to P20 IT P21 to P27 ES P28 to P34 01 01 01 02 02 02 03 03 ...

Page 3: ...Jack Standard 3 5mm headphone jack Microphone jack Standard 3 5mm Mic jack Installation instructions 1 Install the master station in working room and the substation out of the working room insert the substation connector into the Extension jack 2 Insert the transformer into the Power jack 3 Toggle switch of master power to ON power indicator light will be bright power is normal working 4 Rotate th...

Page 4: ...hem The detailed classification and the use of your radios please contact the local government radio management departments Use of this radio outside the country where it was intended to be distributed is subject to government regulations and may be prohibited Unauthorized modification and adjustment Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance may void t...

Page 5: ...pose of them according to the laws in your area IC Requirements Licence exempt radio apparatus This device contains licence exempt transmitter s receiver s that comply with Innovation Science and Economic Development Canada s licence exempt RSS s Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause interference 2 This device must accept any interference including interf...

Page 6: ...Außenstummschalttaste gedrückt wird Innen stumm schalten Außenmikrofon ein ausschalten Inside Mute Anzeige Die Anzeige leuchtet auf wenn die Inside Mute Taste gedrückt wird Aufnahmebuchse Standard 3 5 mm Kopfhörerbuchse Mikrofonbuchse Standard 3 5 mm Mikrofonbuchse Installationsanleitung 1 Installieren Sie die Hauptstation im Arbeitsraum und stecken Sie die Unterstation aus dem Arbeitsraum heraus ...

Page 7: ...ht vorgenommen werden Um den entsprechenden Anforderungen zu entsprechen sollten Sendereinstellungen nur von oder unter Aufsicht einer Person vorgenommen werden die als technisch qualifiziert für die Durchführung von Senderwartungen und reparaturen in privaten mobilen Mobilfunk und Festnetzdiensten zertifiziert ist die von einer Organisation die für den Benutzer dieser Benutzer zertifiziert ist ze...

Page 8: ...14 53 EU und der ROHS Richtlinie 2011 65 EU entspricht und die WEEE Richtlinie 2012 19 EU Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar www retekess com Disposal Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Ihrem Produkt Ihrer Literatur oder Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin dass in der Europäischen Union alle elektrischen und elektronischen Produ...

Page 9: ...r das Produkt bestimmten Retekess Zubehör verwendet wird Die Verwendung von anderem Zubehör gewährleistet möglicherweise nicht die Einhaltung der Richtlinien zur RF Exposition und verstößt möglicherweise gegen Vorschriften Eine Liste der von Retekess zugelassenen Zubehörteile für Ihr Funkmodell finden Sie auf der folgenden Website http www Retekess com 13 WARNUNG Indicateur de microphone Microphon...

Page 10: ...standard Prise microphone Standard Prise micro 3 5 mm Instructions d installation 1 Installez la station principale dans la salle de travail et la sous station hors de la salle de travail insérez le connecteur de la sous station dans la prise d extension 2 Insérez le transformateur dans la prise d alimentation 3 Basculez l interrupteur d alimentation principale sur ON le voyant d alimentation sera...

Page 11: ...erminé en éteignant et en rallumant l équipement l utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes Réorientez ou déplacez l antenne de réception Augmentez la séparation entre l équipement et le récepteur Connectez l équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est connecté 17 Consultez le revendeur ou ...

Page 12: ...s peut être une pression sonore excessive des écouteurs et des écouteurs peut entraîner une perte auditive Remarque une exposition à des bruits forts provenant de n importe quelle source pendant de longues périodes peut affecter temporairement ou définitive ment votre audition Plus le volume de la radio est élevé moins il faudra de temps avant que votre audition ne soit affectée Les dommages audit...

Page 13: ...e si accende quando si preme il pulsante di silenziamento esterno Muto interno attiva disattiva il microfono esterno Indicatore di silenziamento interno l indicatore si accende quando si preme il pulsante di silenziamento interno Jack di registrazione jack per cuffie standard da 3 5 mm Jack per microfono jack per microfono standard da 3 5 mm Istruzioni per l installazione 1 Installare la stazione ...

Page 14: ...zi mobili e fissi terrestri privati come certificato da un organizzazione rappresentativa dell utente di tali Servizi La sostituzione di qualsiasi componente del trasmettitore cristallo semiconduttore ecc non autorizzata dall autorizzazione dell apparecchiatura dei dipartimenti di gestione radio del governo locale per questa radio potrebbe violare le regole Requisiti FCC Questo dispositivo è confo...

Page 15: ...della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web www retekess com Smaltimento Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul prodotto sulla documentazione o sulla confezione ricorda che nell Unione Europea tutti i prodotti elettrici ed elettronici le batterie e gli accumulatori batterie ricaricabili devono essere portati nei punti di raccolta designati alla fine del...

Page 16: ...etekess com 27 AVVERTIMENTO Indicador de micrófono Micrófono 28 Descripción del producto 1 Intercomunicación automática de doble vía sin presionar ningún botón 2 Altavoz externo diseño ajustado 3 Función antiinterferente y sin ruido 4 Salida de grabación de audio de doble vía 5 Ideal para el banco valores hospital estación de autobuses etc donde se instala un vidrio de protección contra robos Alta...

Page 17: ...de silencio interior Conector de grabación Conector para auriculares estándar de 3 5 mm Conector de micrófono Conector de micrófono estándar de 3 5 mm Instrucciones de instalación 1 Instale la estación maestra en la sala de trabajo y la subestación fuera de la sala de trabajo inserte el conector de la subestación en el conector de extensión 2 Inserte el transformador en la toma de corriente 3 Camb...

Page 18: ...te una o más de las siguientes medidas Reorientar o reubicar la antena receptora Aumente la separación entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor Consulte con el distribuidor o con un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda 31 Requisitos CE Declaración de conformidad simple de la UE Henan Eshow El...

Page 19: ...a una antena dañada Si una antena dañada entra en contacto con la piel cuando la radio está en uso puede producirse una quemadura leve Baterías si corresponde Cuando el material conductor como joyas llaves o cadenas toque los terminales expuestos de las baterías puede completar un circuito eléctrico cortocircuito en la batería y calentarse y causar lesiones corporales como quemaduras Tenga cuidado...

Page 20: ...where you buy Products Repaired by Our Local Repair Center 4 For warranty service you will need to provide a receipt proof of purchase from the actual seller for verification Exclusions from Warranty Coverage 1 To any product damaged by accident 2 In the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or repairs 3 If hte serial number has been altered defaced or ...

Reviews: