background image

Problemi 

Motivo

Soluzione

Il volume della 
sottostazione è 
troppo basso

Non è rivolto al lavoratore

Il volume della sottostazione è
regolato troppo basso

Il lavoratore ha la distanza maggiore
con la stazione principale

Si prega di ricalibrare

Regolare il volume della sottostazione
più in alto in senso orario

Mantieni la distanza più vicina

ATTENZIONE!

Prima di utilizzare questa radio, leggere attentamente questa guida che 
contiene importanti istruzioni operative per un utilizzo sicuro e la consa-
pevolezza e il controllo dell'energia RF per la conformità agli standard e
alle normative applicabili.

Informazioni sull'esposizione a RF (se appropriato)

Questa radio utilizza l'energia elettromagnetica nello spettro delle radiofrequenze (RF) per fornire 
comunicazioni tra due o più utenti a distanza. L'energia RF, che se utilizzata in modo improprio, 
può causare danni biologici.

Tutte le radio Retekess sono progettate, prodotte e testate per garantire che soddisfino i livelli di 
esposizione RF stabiliti dal governo. Inoltre, i produttori raccomandano anche istruzioni per l'uso 
specifiche agli utenti delle radio. Queste istruzioni sono importanti perché informano gli utenti 
sull'esposizione all'energia RF e forniscono semplici procedure su come controllarla.

Fare riferimento ai seguenti siti Web per ulteriori informazioni su cosa sia l'esposizione all'energia 
RF e su come controllare l'esposizione per garantire la conformità ai limiti di esposizione RF 
stabiliti: http://www.who.int/en/

Regolamenti del governo locale

Quando le radio vengono utilizzate come conseguenza dell'occupazione, i regolamenti del governo 
locale richiedono agli utenti di essere pienamente consapevoli e in grado di controllare la loro espo-
sizione per soddisfare i requisiti professionali. La consapevolezza dell'esposizione può essere 
facilitata dall'uso di un'etichetta del prodotto che indirizza gli utenti a informazioni specifiche sulla 
consapevolezza dell'utente. La radio Retekess ha un'etichetta del prodotto per l'esposizione RF.
Inoltre, il manuale utente Retekess o il libretto di sicurezza separato include le informazioni e le istr-
uzioni operative necessarie per controllare l'esposizione RF e per soddisfare i requisiti di conformità.

Licenza radio (se appropriata)

I governi mantengono le radio in classificazione, le radio aziendali operano su frequenze radio 
regolate dai dipartimenti di gestione radio locali (FCC, ISED, OFCOM, ANFR, BFTK, Bundesnetza-
gentur...). Per trasmettere su queste frequenze, è necessario disporre di una licenza rilasciata da 
loro. La classificazione dettagliata e l'uso delle vostre radio, si prega di contattare i dipartimenti di 
gestione della radio del governo locale.
L'uso di questa radio al di fuori del paese in cui è stata prevista la distribuzione è soggetto alle 
normative governative e potrebbe essere vietato.

Modifica e regolazione non autorizzate

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità
possono invalidare l'autorità dell'utente concessa dai dipartimenti di gestione radio del governo locale 
di utilizzare questa radio e non devono essere effettuati. Per soddisfare i requisiti corrispondenti, le 
regolazioni del trasmettitore devono essere effettuate solo da o sotto la supervisione di una persona

21

certificata come tecnicamente qualificata per eseguire la manutenzione e le riparazioni del trasmet-
titore nei servizi mobili e fissi terrestri privati, come certificato da un'organizzazione rappresentativa 
dell'utente di tali Servizi.
La sostituzione di qualsiasi componente del trasmettitore (cristallo, semiconduttore, ecc.), non 
autorizzata dall'autorizzazione dell'apparecchiatura dei dipartimenti di gestione radio del governo
locale per questa radio potrebbe violare le regole.

Requisiti FCC:

 

• Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto in due 
  condizioni seguenti:
  (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose,
  (2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che 
        potrebbero causare un funzionamento indesiderato.
• Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale 
  di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una
  protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installata
e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, 
non vi è alcuna garanzia che non si verificheranno interferenze in una particolare installazione. Se 
questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiofonica o televisiva, che 
possono essere determinate accendendo e spegnendo l'apparecchiatura, l'utente è incoraggiato a 
cercare di correggere l'interferenza adottando una o più delle seguenti misure:
- Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il 
  ricevitore.
- Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV esperto per assistenza.

Requisiti CE:

• (Dichiarazione di conformità UE semplice) Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd dichiara 
  che il tipo di apparecchiatura radio è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni 
  pertinenti della Direttiva RED 2014/53/EU e della Direttiva ROHS 2011/65/EU e la Direttiva WEEE
  2012/19/EU; il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente 
  indirizzo web: www.retekess.com.
• Smaltimento
  Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul prodotto, sulla documentazione o 
  sulla confezione ricorda che nell'Unione Europea, tutti i prodotti elettrici ed elettronici,
  le batterie e gli accumulatori (batterie ricaricabili) devono essere portati nei punti di 
  raccolta designati alla fine del vita lavorativa. Non smaltire questi prodotti come rifiuti 
  urbani indifferenziati. Smaltirli secondo le leggi della tua zona.

Requisiti IC:

Apparecchio radio esente da licenza
Questo dispositivo contiene trasmettitori / ricevitori esenti da licenza conformi agli RSS esenti da
licenza del Canada per innovazione, scienza e sviluppo economico. Il funzionamento è autorizzato
alle seguenti due condizioni:
(1) Questo dispositivo non deve produrre interferenze.
(2) L'utente del dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza radio subita, anche se l'interferenza 
     potrebbe comprometterne il funzionamento.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

22

Summary of Contents for TW105

Page 1: ...erce Co Ltd Add 7 F Sanjiang Building No 170 Nanyang Road Huiji District Zhengzhou Henan China Facebook facebook com Retekess E mail support retekess com Web www retekess com Window Speaker System User Manual TW105 EN DE FR IT ES ...

Page 2: ... to P06 Product Description Outside speakers Master Station Introductions Installation instructions Installation Trouble shooting Warning DE P07 to P12 FR P13 to P18 IT P19 to P24 ES P25 to P30 01 01 01 01 02 02 02 03 ...

Page 3: ...m and the substation out of the working room insert the substation connector into the Extension jack 2 Insert the transformer into the Power jack 3 Toggle switch of master power to ON power indicator light will be bright power is normal working 4 Rotate the volume knob according to requirement 5 When you need to record the internal and external voice in the working room please insert the other equ...

Page 4: ... two 3 conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interferenc...

Page 5: ...party belt clips holsters and similar accessories used by this device should not contain any metalliccomponents Body worn accessories that do not meet these requirements may not comply with RF exposure requirements and should be avoided DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic radiation such as hospitals aircraft and blasting sites Avoid Choking Hazard Small Pa...

Page 6: ... Mute Taste gedrückt wird Aufnahmebuchse Standard 3 5 mm Kopfhörerbuchse Mikrofonbuchse Standard 3 5 mm Mikrofonbuchse Audioanschluss Diese Funktion muss angepasst werden Installationsanleitung 1 Installieren Sie die Hauptstation im Arbeitsraum und stecken Sie die Unterstation aus dem Arbeitsraum heraus Stecken Sie den Stecker der Unterstation in die Erweiterungsbuchse 2 Stecken Sie den Transforma...

Page 7: ...egt den gesetzlichen Bestimmungen und ist möglicherweise verboten Nicht autorisierte Änderungen und Anpassungen Änderungen oder Modifikationen die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden können zum Erlöschen der Berechtigung des Benutzers führen die von den Funkverwaltungsabteilungen der örtlichen Regierung zum Betrieb dieses Funkgeräts erteilt wurde ...

Page 8: ... www Retekess com IC Anforderungen Lizenzfreie Funkgeräte Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender Empfänger die den lizenzfreien RSS s von Innovation Science and Economic Development Canada entsprechen Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen 2 Dieses Gerät muss alle Störungen akzeptieren einschließlich Störungen die einen unerwünschten ...

Page 9: ...ur de sourdine à l intérieur le voyant s allume lorsque vous appuyez sur le bouton de sourdine à l intérieur Prise d enregistrement prise casque standard de 3 5 mm Prise micro prise micro standard 3 5 mm Port audio cette fonction doit être personnalisée Instructions d installation 1 Installez la station principale dans la salle de travail et la sous station hors de la salle de travail insérez le c...

Page 10: ...destinée à être distribuée est soumise aux réglementations gouvernementales et peut être interdite Modification et ajustement non autorisés Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l autorisation de l utilisateur accordée par les services de gestion de la radio du gouvernement local à utiliser cette radio et ne doivent p...

Page 11: ...cence Cet appareil contient des émetteurs récepteurs exempt s de licence qui sont conformes aux RSS exemptes de licence d Innovation Sciences et Développement économique Canada Son fonction nement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences 2 Cet appareil doit accepter toute interférence y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonction...

Page 12: ...m Jack per microfono jack per microfono standard da 3 5 mm Porta audio questa funzione deve essere personalizzata Istruzioni per l installazione 1 Installare la stazione principale nella stanza di lavoro e la sottostazione fuori dalla stanza di lavoro inserire il connettore della sottostazione nella presa dell estensione 2 Inserire il trasformatore nella presa di alimentazione 3 Interruttore di ac...

Page 13: ...a come tecnicamente qualificata per eseguire la manutenzione e le riparazioni del trasmet titore nei servizi mobili e fissi terrestri privati come certificato da un organizzazione rappresentativa dell utente di tali Servizi La sostituzione di qualsiasi componente del trasmettitore cristallo semiconduttore ecc non autorizzata dall autorizzazione dell apparecchiatura dei dipartimenti di gestione rad...

Page 14: ... antenna specificamente autorizzata dal produttore per l uso con questa radio e il guadagno dell antenna non deve superare il guadagno specificato dal produttore dichiarato NON trasmettere per più del 50 del tempo totale di utilizzo della radio più del 50 delle volte può causare il superamento dei requisiti di conformità all esposizione RF Durante le trasmissioni la radio genera energia RF che può...

Page 15: ... 5 mm Conector de micrófono conector de micrófono estándar de 3 5 mm Puerto de audio esta función debe personalizarse Instrucciones de instalación 1 Instale la estación maestra en la sala de trabajo y la subestación fuera de la sala de trabajo inserte el conector de la subestación en el conector de extensión 2 Inserte el transformador en la toma de corriente 3 Cambie el interruptor de la energía m...

Page 16: ...n los requisitos correspondientes los ajustes del transmisor deben ser realizados solo por o bajo la supervisión de una persona certificada como técnicamente calificada para realizar el mantenimiento y reparación del transmisor en los servicios móviles y fijos terrestres privados según lo certificado por una organización representativa del usuario de esos servicios El reemplazo de cualquier compon...

Page 17: ...subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Información de exposición a RF NO opere la radio sin una antena adecuada conectada ya que esto puede dañar la radio y tamb ién puede hacer que exceda los límites de exposición a RF Una antena adecuada es la antena proporcionada con esta radio por el fabricante o una antena específicamente autorizada por el fabricante pa...

Page 18: ...where you buy Products Repaired by Our Local Repair Center 4 For warranty service you will need to provide a receipt proof of purchase from the actual seller for verification Exclusions from Warranty Coverage 1 To any product damaged by accident 2 In the event of misuse or abuse of the product or as a result of unauthorized alterations or repairs 3 If hte serial number has been altered defaced or ...

Reviews: