52
w w w . r e s t u b e . c o m
* m o r e f r e e d o m a n d w a t e r s a f e t y
Awarded by:
Supported by:
Produced by:
RESTUBE GmbH • Dieselstraße 1 • 76327 Pfinztal-Berghausen • Germany • [email protected]
RESTUBE
ist Dein aufblasbares
Backup im Wasser. Klein und
leicht hast Du RESTUBE immer
dabei. Wenn Du am oder im
Wasser bist einfach um Deine
Hüfte oder an das Trapez
schnallen. Falls notwendig,
kräftig am Auslöser ziehen
und der 75N Auftriebskörper
bläst sich auf. Jetzt hast Du
Zeit. Perfekt für den Einsatz im
See oder am Meer. Wiederver-
wendbar durch Einschrauben
einer neuen Gaspatrone. Für
geübte Schwimmer ab einem
Alter von 10 Jahren.
DIE STORY
ist einfach. Vor
einigen Jahren geriet einer
von uns in eine grenzwertige
Situation im Wasser. Seitdem
wollen wir den Wassersport
für uns und unsere Freunde
da draußen sicherer machen.
Als angehende Ingenieure en-
twickelten wir die Idee eines
möglichst kleinen Sicherhe-
itsprodukts für Wasserspor-
tler. RESTUBE war geboren.
RESTUBE ist kein Ersatz für eine
Rettungsweste oder persönli-
che Schutzausrüstung” (PSA).
Es bietet keinen garantierten
Schutz vor dem Ertrinken. Zum
Auslösen ist das aktive Eingreif-
en des Nutzers erforderlich.
RESTUBE
es tu sistema de se-
guridad para todo tipo de de-
portes acuáticos. Debido a su
pequeño tamaño y peso ligero
se puede transportar alrededor
de su cintura, independi- ente-
mente de lo que este haciendo
y dónde se encuentre. Si es
necesario, accione el gatillo y
RESTUBE se auto-inflará. Ahora
tiene tiempo. Es perfecto para
el uso en aguas abiertas. Es re-
utilizable, siempre que le aña-
da nuevos cartuchos. Solo para
nadadores con experiencia
que tengan más de 10 años.
LA HISTORIA
es sencilla. Hace
un par de años, un miembro de
nuestro equipo experimentó
una situacion critica. Desde en-
tonces hemos querido que los
deportes acuaticos fueran mas
seguros para nosotros y nues-
tros amigos. Nosotros, sien-
do estudiantes de ingeniería
mecánica, creamos un sistema
de seguridad para actividades
nauticas. Así nació RESTUBE.
RESTUBE no se puede utilizar
como sustituto de chaleco sal-
vavidas o de un chaleco flotante
personal (CFP). No garantiza la
protección contra el ahogamien-
to. Se requiere una intervención
activa por parte del usuario.
RESTUBE
is your safety back-
up for all kinds of activities
around water. Due to its
small size and light weight
the small pocket can be
worn around your waist or at
your harness wherever you
are or what you are doing.
If necessary, pull the trigger
and RESTUBE inflates within
seconds. Now you have time.
Perfect for the use in open
waters. Reusable by screw-
ing in a new cartridge. For
experienced swimmers from
the age of 10 years.
THE STORY
is simple. A couple
of years ago a member of our
team experienced a critical
situation in the water. Since
then we want water sport to
be safer for our friends and
us. As students of mechanical
engineering we developed
the first prototypes of this
safety product for any water
activities. RESTUBE was born.
RESTUBE is not a substitute
for a life jacket or personal
flotation device (PFD). It doen’t
guarantee against drowning.
User acton is necessary to in-
flate if needed.