30
31
6. Maintenance, soin, elimination des déchets
INDICATION
En cas de constat de défauts lors d’un contrôle, contacter impérativement un revendeur/le
fabricant, pour savoir si l’utilisation de RESTUBE est encore possible.
>>>
Ne jamais essayer de réparer RESTUBE soi-même !
Bouée étanche?
Ouvrir la poche et déplier la bouée. Bien gonfler la bouée par la valve de
gonflage et la laisser env. 16 heures dans cet état. Si la bouée est toujours bien gonflée
après ce temps, alors elle est étanche.
Valve de gonflage en état de fonctionnement?
Enlever le capuchon de la valve de
gonflage. Mettre le dos du capuchon dans la valve. Après l’appui et le relâchement du
capuchon, la valve doit se fermer complètement. Remettre le capuchon.
Poche et ceinture non endommagées?
Vérifier la poche, les ceintures et boucles, les
coutures, ainsi que pour la goupille de sécurité, à la recherche de dommages. Le matériel
ne devrait pas accuser de trous, ni la résistance être altérée (par ex. en raison d’exposition
forte et prolongée aux rayons du soleil).
Cartouche de CO2 irréprochable ?
Échanger les cartouches de gaz vides, corrodées ou
rouillées contre une nouvelle cartouche de CO2 RESTUBE originale.
INDICATION
Ne pas poser RESTUBE sur le chauffage! Ne pas faire sécher RESTUBE en l’exposant au
soleil! Respecter les symboles d’entretien sur l’étiquette de la ceinture. Ne pas utili-
ser d’alcool ou des nettoyants contenant des solvants! Les parties fonctionnelles (valve,
déclencheur, filetage pour cartouche de CO2) doivent être nettoyées de toutes saletés pour
la prochaine utilisation!
•
Fermer la valve de gonflage
•
Rincer la bouée et la faire à l’eau douce.
•
Nettoyer avec des produits doux trouvés dans le commerce ou de l’eau faiblement
savonneuse.
•
Rincer à l’eau douce.
•
Déplier la bouée et la faire pendre pour le séchage.
>>>
Ouvrir la poche pour un meilleur séchage.
INDICATION
Protéger RESTUBE des rayons du soleil. Protéger RESTUBE des températures dépassant
60°C. Avant le stockage, RESTUBE doit être complètement sec. Ne séchez pas dans la mi-
cro-onde ou dans le four.
Pour une utilisation normale et un climat d’Europe centrale, la durée de vie est de 5 ans.
Dans des conditions d’utilisation particulières (par ex. utilisation prolongée, utilisation avec
d’autres types de climats ou port régulier > 1 fois par semaine ou déclenchement fréquent),
le produit doit être entretenu plus souvent et la durée de vie peut se réduire en consé-
quence. RESTUBE swim est conçu pour env. 40 déclenchements.
ATTENTION
Les cartouches de CO2 peuvent être jetées à la poubelle uniquement si elles sont vides! La
poche RESTUBE et la ceinture peuvent être jetées à la poubelle.
Importante para el inicio
Si desea ver el vídeo de esta guía, para obtener
más información adicional sobre RESTUBE y el
equipo haga clic en el siguiente enlace:
¡Lea atentamente la información sobre el producto antes
de usarlo! ¡Ten en cuenta las indicaciones que aparecen en
la parte interior del producto y las etiquetas del cinturón abdominal! Comprueba
siempre tu RESTUBE antes de usarlo, ve para ello el capítulo 4. Si detectas algún de-
fecto ponte inmediatamente en contacto con el vendedor o fabricante.
>>>
¡No intentes nunca reparar RESTUBE usted mismo!
¡Lleve siempre consigo la guía QuickStart durante el uso de RESTUBE!
RESTUBE
... sólo actúa como dispositivo de impulso una vez inflado.
... garantiza su funcionamiento sólo si se utilizan los cartuchos originales (16g/21ml)
... es apto para temperaturas que superan los 4°C.
... ¡se pone siempre encima de la ropa para poder alcanzar el accionador e inflar
el chaleco sin problemas!
... requiere un uso activo por parte del usuario y no es apto para personas que no
se sientan seguras en el agua, tanto física como mentalmente.
... funciona como soporte en el agua, sin embargo no funciona en caso de desma-
yos o pérdida de consciencia.
El accionamiento puede ser retrasado ligeramente cuando las temperaturas
no superen los 15°C. Si lleva peso o ropa adicional, la sensación de impulso provoca-
do por RESTUBE disminuirá. Por favor ten en cuenta que haya vigilantes cerca de ti.
Los componentes necesarios para el funcionamiento de la unidad han sido certifica
-
dos por la industria de chalecos salvavidas (EN ISO 12402 así como también EN393/
EN395/EN396/EN399)
Entra sólo entre en situaciones con RESTUBE en las que también podría estar seguro
sin el producto.
Los cartuchos originales de RESTUBE CO2 contienen 16g de CO2 y están bajo presión.
En el tráfico aéreo, se consideran mercancía peligrosa. Sin embargo, según la IATA, está
permitido llevar en el avión un máximo de 4 cartuchos de CO2.
AVISO
Los cartuchos de CO2 RESTUBE no deben estar enroscados. El folleto suministrado
contiene toda la información importante sobre este tema.
Si visitas la página
www.restube.com
encontrará más información sobre el tema.
http://www.iata.org
//
http://www.tsa.gov
2. Indicationes de advertecia
3. Viajar con RESTUBE
ESP
AÑOL