background image

GARANTIEBEDINGUNGEN 

Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für vom Käufer verursachte Transportschäden. 

Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller leistet unabhängig von 

der Gesetzlichen Gewährleistungspflicht des Verkäufers / Händlers für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom 

Tag des Kaufes, bei gewerblicher Nutzung 6 Monate Garantie für einwandfreies Material und Fehlerfreie 

Fertigung. 

Der Garantieanspruch erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. 

Schäden die durch unsachgemässe Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, 

durch unsachgemässen Anschluss, unsachgemässe Installation, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige 

äussere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Garantieleistung. 

Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile auszubessern oder zu ersetzen, oder das Gerät 

umzutauschen. 

Nur wenn Nachbesserung(en) oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig 

nicht zu erreichen sein sollte, Kann der Käuferaus Gewährleistung innerhalb von sechs Monaten, gerechnet vom 

Tag des Kaufes, Herabsetzung des Kaufpreises oder Aufhebung des Kaufvertrages verlangen. 

Schadenersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, soweit sie nicht aus Vorsatz oder grober 

Fahrlässigkeit beruhen, ausgeschlossen 

Bei unnötiger oder unberechtigter Beanspruchung des Kundendienstes berechnen wir das für unsere 

Dienstleistung üblichen Zeit- und Wegentgelt. 

Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung eines Fehlers zu melden. 

Das allfällige Auswechseln von Glühbirnen durch unseren Kundendienstmonteur unterliegt nicht den 

Garantierichtlinien und wird deshalb kostenpflichtig durchgeführt. Für Leuchtmittel wird in keinem Fall Garantie 

gewährt. 

Der Garantieanspruch ist vom Käufer, durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen. Die Garantiezusage ist 

gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland 

WARRANTY CONDITIONS 

The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer. 

This device has been manufactured and tested according to the latest methods. Irrespective of the seller's / 

dealer's statutory warranty obligation, the manufacturer provides a 6-month warranty for faultless material and 

faultless production for a period of 24 months from the date of purchase. 

The warranty expires in case of intervention by the buyer or by third parties. 

Damage caused by improper handling or operation, by incorrect installation or storage, by improper connection, 

improper installation, as well as by force majeure or other external influences, are not covered by the guarantee. 

We reserve the right to repair or replace defective parts or to exchange the device in case of complaints. 

Only if repair (s) or replacement of the device, the intended use by the manufacturer should not be finally 

achieved, the buyer can demand warranty within six months, calculated from the date of purchase, reduction of 

the purchase price or cancellation of the purchase contract. 

Claims for damages, including consequential damages, unless they are based on intent or gross negligence 

excluded. 

In the case of unnecessary or unjustified use of the customer service, we charge the usual time and track charge 

for our service. 

Complaints must be reported immediately after the detection of an error. 

The replacement of light bulbs by our customer service technician is not subject to the guarantee guidelines and 

is therefore subject to a charge. There is no guarantee for bulbs. 

The warranty claim has to be proven by the buyer, by presenting the purchase receipt. The guarantee is valid 

within the Federal Republic of Germany. 

D

 

GB

 

11

Summary of Contents for CH 55060 SA++

Page 1: ...manual Installation Instruction Cooker hoods CH 55060 SA CH 55060 WA CH 55090 SA CH 55090 WA SY 103E11A E4 C29 L12 600 SY 103E11A E4 C29 L12 900 NEG Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro und Haustechnik GmbH Chenover Str 5 D 67117 Limburgerhof fi200803atNEG D GB ...

Page 2: ...dem Schutz des Benutzers und dem Gerät dienen und einem aktuellen technischen Standard entsprechen Sollten Sie trotz unserer eingehenden Qualitätskontrolle einmal etwas zu beanstanden haben so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Dieser wird Ihnen gerne weiterhelfen CE Konformitätserklärung Der Hersteller der des hierin beschriebenen Produkte s auf welche s sich diese Erklärung bezieht erklär...

Page 3: ...r Bedienung und Wartung viele Jahre dienen wird Unsere Geräte sind nicht für die gewerbliche Nutzung bestimmt Sie sind für den Gebrauch im Haushalt ausgelegt Bei gewerblichem Gebrauch reduzieren sich die Garantie und Gewährleistung um 50 1 Hinweis Symbol Erklärung Dieses Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behande...

Page 4: ...n verlegt werden Er darf durch keine andere Schächte oder Kamine verlegt werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung Montageanleitung vor der Montage des Geräts gründlich durch Prüfen Sie ob die Technischen Daten V und Hz auf dem Typenschild des Geräts mit denen Ihrer Hausinstallation übereinstimmen Stimmen diese nicht überein bringen Sie das Gerät an die Verkaufsstelle zurück Bei diesbezüglicher Unk...

Page 5: ...wurde Die Installation der elektrische Anschluss und die Verbindungen der Abzugsleitungen muss unter fi190821atNEG Beachtung der Herstellervorschriften und unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften von einer ausgewiesenen Fachkraft ausgeführt werden 6 Benut ung der Dunstab ugshaube 6 1 Sicherheitshinweise um Gebrauch Während des Betriebes der Dunstabzugshaube müssen die Fettfilter immer eingeset...

Page 6: ...ine Alkoholhaltige einigungs mittel Diese k nnten erfärbungen verur sachen Bei Nichtbeachtung der Wartungs und Reinigungshinweise besteht infolge von Fettablagerungen Brandgefahr Die an Ihrem Gerät vorhandenen Fettfilter sind regelmässig zu reinigen bzw zu ersetzen Fettgesättigte Filter können schnell Feuer fangen und verbreiten zudem unangenehme Gerüche Mit Schmutzpartikeln zugesetzte Fettfilter ...

Page 7: ...rtien verwenden Sie ein weiches Tuch mit Spiritus oder einen nicht zu aggressiven Flüssig Reiniger Keinesfalls scheuernde Mittel benutzen fi190821atNEG Bei Nichteinhaltung der Anweisungen für die Reinigung der Abzugshaube und für den Austausch oder die Reinigung der Filter besteht Brandgefahr 8 Auswechseln der Lampen Achten Sie beim Auswechseln einer Lampe darauf dass die neue Lampe keine höhere W...

Page 8: ...ann mit einer oberen oder zwei oberen und hinteren Abzugöffnungen ausgestattet sein Die Dunstabzugshaube ist in der Regel für den Gebrauch der oberen Abzugöffnung zum Einsatz als Ablufthaube vorgerüstet fi190821atNEG Die nicht benötigten Abzugöffnungen sind mit einem Kunststoffdeckel versehen Dieser Kunststoffdeckel kann durch Drehen im Gegenuhrzeigersinn einfach entfernt und wahlweise auf einer a...

Page 9: ...gswinkel von 2 eingehalten werden Fig C Es könnte sonst Kondenswasser in den Motor der Abzugshaube laufen Wird die Abluft in einen Abluftkanal geführt muss das Ende des Einführungsstutzens in Strömungsrichtung gelenkt werden Wird die Abluftleitung durch kühle Räume Dachböden usw verlegt kann ein starkes Temperaturgefälle innerhalb der einzelnen Leitungsbereiche auftreten Es ist daher mit Schwitz o...

Page 10: ... angezeigt Wenn die Zeit abgelaufen ist wird die Haube automatisch ausgeschaltet und die Tastenbeleuchtung geht aus Deutsch Bedienungs Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben 14 Gerätebedienung Tasten Schalterfunktionen 2 Drücken Sie immer wieder die Taste Leistungsstufe Wahltaste D Der Motor läuft als niedrig mittel hoch niedrig mittel Das Geschwindigkeitssymbol läuft kreisförmig und die LED Anzeige...

Page 11: ...ieb werden seitlich am Motor fixiert Um an den Motor zu kommen muss die Frontplatte geöffnet bzw angehoben werden Kohlefilter A mit beiden Händen seitlich an den Motor B heranführen und durch Drehung im Uhrzeigersinn gut daran befestigen Die Kohlefilter je nach Ihrer Kochgewohnheit alle 3 bis 6 Monate ersetzen Wenn die Kohlefilter eingesetzt werden wird die Saugkraft etwas verringert Deutsch Bedie...

Page 12: ... Grundschacht und Teleskopschacht undicht Motor nicht fest montiert Ungenügender Luftabzug Haube nicht richtig fixiert Distanz zwischen Haube und Kochfeld zu gross u viel ugluft durch offene Fenster oder Türen Befestigungsbügel nicht fest montiert Deutsch Bedienungs Gebrauchsanleitung Dunstabzugshauben Nebst obigen Ursachen sind folgende möglich lspuren 16 Problembehebung Lampen defekt Kein Strom ...

Page 13: ...uchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the sel...

Page 14: ...e manufacturer reserves the right to make any necessary model changes to device types to improve user friendliness and to protect the user and the device and which comply with current technical standards Despite our ongoing quality control should you wish to make a complaint please contact Customer Service They will be pleased to assist Declaration of conformity CE The manufacturer of the product ...

Page 15: ... years of excellent service if properly operated and maintained Our appliances are not intended for commercial usage They are designed only for domestic use The warranty and its provisions are reduced by 50 in the case of commercial usage 1 Explanation of information symbols This symbol on the product or its packaging indicates that this product is not to be treated as normal domestic waste but mu...

Page 16: ...t shop and other commercial use If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels not applicable to appliances that only discharge the air back into the room Any installa...

Page 17: ... in words on the base of the plug Replacement fuse cover are available from your local electrical store CONNECTION TO A REWIREABLE PLUG If the fitted plug is not suitable for your socket outlet then it should be cut off and disposed of in order to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere A suitable alternative plug should then be fitted to the cable The wires...

Page 18: ...c operated appliances c No flambé dishes are to be prepared under the extractor hood The open flames could destroy the hood or even cause a kitchen fire d Never leave pans unwatched when frying because fat can easily catch fire e Constant maintenance Guarantys problem free operation and optimal hood performance f If the hood is used together with other non electrically operated appliances the room...

Page 19: ...on If your appliance is fitted with an after run function this can be activated by an additional key on the control panel chapter 14 7 Cleaning and care Prior to any maintenance or cleaning work isolate the hood from the electrical supply by pulling out the appliance connector plug or tripping the house installation circuit breaker or fully unscrew the screw type fuse from the house installation T...

Page 20: ...s carried out by drying the cleaned filter in an oven for 10 minutes at 100 C Read the package to see whether your carbon filter is washable and regeneratable If the package carries no information then it contains a traditional non washable carbon filter Each time you change or wash a grease filter or carbon filter after removal clean all exposed lower parts of the hood with a mild grease solvent ...

Page 21: ...y after the installation of the exhaust air hose The extractor hood can be equipped with one top or two top and back extractor openings The hood is normally initially fitted out for use of the top extractor opening as an extractor hood Openings not required are fitted with a plastic cover This plastic cover can be easily removed by turning counterclockwise and optionally fitted to another opening ...

Page 22: ... an inclination angle of 2 Fig C Otherwise condensation water could run into the extractor hood motor If the exhaust air is directed into an exhaust air duct the end of the entry fitting must be directed in the direction of flow If the exhaust air pipeline is routed though cool rooms lofts etc there can be a large temperature drop within the individual parts of the pipeline resulting in sweating o...

Page 23: ...reasing by 1 when time is up the hood will be off automatically and the illumination of the Timer symbol will extinguish English Operating Instruction Cooker hoods 14 Cooker hood Operating Key Switch functions 2 Press the button D Speed time after time the motor runs as low mid high low mid the speed runs circularly and the LED display will indicate as 1 2 3 1 2 circularly 3 Press B Lamp button th...

Page 24: ... English Operating instructions users manual Cooker Hoods 15 Mounting the charcoal filters The charcoal filters for recirculated air are to be fixed at the side of the motor Bring the filters A with both hands to the side of the Motor B and secure them by firmly turning clockwise When attached the carbon filter the suction power will be lowered The charcoal filters should be changed at three or si...

Page 25: ...motor off or a bad smell from the motor Beside the above mentioned check the following Replace lights Connect the wires as per the electric diagram Cause The leaf blocked The capacitor damaged The motor jammed bearing damaged Light does not work motor does not work Tighten the hanging screw and make it horizontal Tighten the hanging screw and make it horizontal English Users Installation Instructi...

Page 26: ...uchtmittel wird in keinem Fall Garantie gewährt Der Garantieanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen Die Garantiezusage ist gültig innerhalb der Bundesrepublik Deutschland WARRANTY CONDITIONS The manufacturer does not take any responsibility for damage caused by the buyer This device has been manufactured and tested according to the latest methods Irrespective of the sel...

Reviews: