manualshive.com logo in svg

Resol Vbus/LAN, Manual, Page: 52 / 52

Share
Download
Resol Vbus/LAN Manual Download Page 52

RESOL – Elektronische  Regelungen  GmbH
Heiskampstraße 10 
45527  Hattingen / Germany
Tel.: 

+49 (0) 23 24 / 96 48 - 0 

Fax: 

+49 (0) 23 24 / 96 48 - 755

Internet: www.resol.com 
E-Mail:   [email protected]

Ihr  Fachhändler / Distributed  by / Votre  distributeur / 
Su distribuidor / La ditta rappresentante:

Summary of Contents for Vbus/LAN

Page 1: ...r Montage Anschluss Installation Interface adapter Mounting Connection Installation Adaptateur interface Montage Raccordement Commande Adaptador de interfaz Montaje Conexionado eléctrico Instalación Adattatore di interfaccia Montaggio Collegamento Installazione Manual es Manuale it ...

Page 2: ...Sie diese Sicherheitshinweise genau um Gefahren und Schäden für Menschen und Sachwerte aus zuschließen Symbolerklärung ACHTUNG Warnhinweise sind mit einem Warndrei eck gekennzeichnet Î Î Es wird angegeben wie die Gefahr vermieden werden kann Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt wenn sie nicht vermieden wird ACHTUNG bedeutet dass Sachschäden auftreten kön nen WARNUNG bedeut...

Page 3: ...it der CE Kennzeichnung verse hen Die Konformitätserklärung kann beim Her steller angefordert werden Entsorgung Verpackungsmaterial des Gerätes umweltgerecht ent sorgen Altgeräte müssen durch eine autorisierte Stelle umwelt gerecht entsorgt werden Auf Wunsch nehmen wir Ihre bei uns gekauften Altgeräte zurück und garantieren für eine umweltgerechte Entsorgung Übersicht Der Netzwerkanschluss für den...

Page 4: ...icht unbedingt notwendig ist Er kann auf dem Schreibtisch oder einem Anlagenbauteil abgelegt werden zulässige Umgebungstemperatur beach ten Es liegen 4 selbstklebende rutschfeste Gummifüßchen bei die bei Bedarf in den entsprechenden Vertiefungen an der Gehäuseunterseite angebracht werden können um eine sichere Ablage des Geräts ohneWandmontage zu gewähr leisten Falls eine Wandmontage vorgenommen w...

Page 5: ...nadapterVBus LAN benötigt eine Netz eine VBus und eine LAN Verbindung Für die Installation derVBus Leitung muss das Gehäuse geöffnet werden Î Î Um das Gehäuse zu öffnen dieVerschlussschraube lö sen und das Gehäuseoberteil abnehmen Î Î BeiliegendeVBus Leitung mit beliebiger Polung an die beidenVBus Anschlussklemmen anschließen Die VBus Leitung kann mit einer handelsüblichen zwei adrigen Leitung Min...

Page 6: ...hren in einem Kanal kann zu Geräteschäden führen Î Î Leitungen mit Klein und Netzspannung immer getrennt verlegen Î Î Einschlägige Richtlinien beachten Î Î Gehäuse wieder verschließen Î Î Um das Gehäuse wieder zu verschließen Gehäu seoberteil wieder aufsetzen und Verschlussschraube festziehen Î Î Netzwerkverbindung über die beiliegende LAN Lei tung herstellen Î Î Netzverbindung über das beiliegend...

Page 7: ...D ROM enthaltene Hilfsprogramm Device Discovery Tool genutzt werden Um Device Discovery Tool nutzen zu können muss Java installiert sein 4 2 Web Interface Alle Einstellungen am Schnittstellenadapter VBus LAN können über das Web Interface vorgenommen werden DasWeb Interface ist im SchnittstellenadapterVBus LAN integriert und wird in einem Internetbrowser ausgeführt Das Web Interface hat folgende Fu...

Page 8: ...nadapter VBus LAN ist vbus Es kann geändert werden um einen unberechtigten Zugriff zu verhindern Um das Passwort zu ändern folgendermaßen vorgehen Î Î Im Web Interface Einstellungen anklicken Î Î Im Feld VBus Passwort das gewünschte Passwort eingeben Î Î Übernehmen anklicken Das neue Passwort wird gespeichert Ohne das Passwort kann nicht auf das Gerät zugegriffen werden Î Î Das neue Passwort notie...

Page 9: ...gen siehe Seite 7 gehen dabei verloren und müssen gege benenfalls wiederholt werden 5 LED an der Gehäuseoberseite Der Schnittstellenadapter VBus LAN verfügt über eine zweifarbige LED in der Gehäuseoberseite und 2 LEDs am RJ45 LAN Anschluss Die zweifarbige LED in der Gehäu seoberseite zeigt an in welchem Betriebszustand sich der Schnittstellenadapter befindet LED blinkt grün Adapter bootet LED leuc...

Page 10: ...Netzwerkverbindung anzeigen 10 100 Link Activity LED LED leuchtet Netzwerkverbindung ok kein Datenverkehr LED blinkt unregelmäßig Datenverkehr Vollduplex LED LED leuchtet gelb Vollduplex aktiv 10 100 Link Activity LED Vollduplex LED 6 Ersatzteile VBus Leitung Artikel Nr 11209198 Steckernetzteil 12V DC 1A ZDD Artikel Nr 11209199 ...

Page 11: ...drücklich auf das eigene Risiko des jeweiligen Anwenders Eine Haftung des Herausgebers für unsachgemäße unvollständige oder fal scheAngaben und alle daraus eventuell entstehenden Schä den wird grundsätzlich ausgeschlossen Anmerkungen Das Design und die Spezifikationen können ohne Voran kündigung geändert werden DieAbbildungen können sich geringfügig vom Produktions modell unterscheiden Impressum D...

Page 12: ... that damage to the appliance can occur WARNING means that injury possibly life threatening injury can occur Î Î Arrows indicate instruction steps that should be car ried out Note Notes are indicated with an information symbol Table of contents 1 Technical data 14 2 Mounting 14 3 Electrical connection 15 4 Network settings 17 5 LED at the front of the housing 19 6 Spare parts 20 Thank you for buyi...

Page 13: ...refore labelled with the CE mark The Declaration of Conformity is available upon re quest please contact RESOL Disposal Dispose of the packaging in an environmentally sound manner Dispose of old appliances in an environmentally sound manner Upon request we will take back your old appli ances bought from us and guarantee an environmentally sound disposal of the devices Overview The network connecti...

Page 14: ...face adapter is light and small enough to not require any form of mounting It can be placed directly on the desk or on a system component pay attention to the allowed ambient temperature 4 self adhesive skid proof rubber pads are included with the adapter If necessary these can be affixed to the corre sponding molds on the base part of the housing to ensure a secure placement of the device without...

Page 15: ... lead to damage to elec tronic components Î Î Finish terminal connection and close the housing before establishing the mains connection The VBus LAN interface adapter needs a mains a VBus and a LAN connection to function To install theVBus ca ble the housing has to be opened Î Î To open the housing unscrew the cover screw and pull off the upper part of the housing Î Î Connect the includedVBus cabl...

Page 16: ... Î Î To close the housing again relocate the upper part of the housing and refasten the cover screw Î Î Establish the network connection by means of the in cluded LAN cable Î Î Establish the mains connection by means of the inclu ded mains adapter TheVBus LAN interface adapter is now ready for normal operation Interior view of theVBus LAN adapter RJ45 LAN connector Mains connector Status LEDs Rese...

Page 17: ...ol software on the CD ROM enclosed can be used In order to use DeviceDiscov ery Java must be installed 4 2 Web interface All adjustments for the VBus LAN interface adapter can be made with the Web interface The Web interface is integrated in the VBus LAN inter face adapter and can be run in an Internet browser The Web interface has the following functions Displaying the status of theVBus LAN inter...

Page 18: ...e adapter is vbus It can be changed in order to prevent unauthorised access To change the password proceed as follows Î Î Click on Settings in the Web interface Î Î Enter the desired password into the VBus Password input field Î Î Click on Update Settings The new password is saved Accessing the device is not possible without the correct password Î Î Note down the new password and keep it carefully...

Page 19: ...nterface see page 17 will be lost and will have to be made again 5 LED at the front of the housing The VBus LAN interface adapter has 1 bi coloured LED at the front of the housing and 2 LEDs at the RJ45 LAN connector The bi coloured LED at the front of the housing indicates the current operating status of the VBus LAN interface adapter LED flashes green Adapter is booting LED is permanently green ...

Page 20: ...tus of the network connection 10 100 Link Activity LED LED glows Network connection ok no data traffic LED flashes irregularly data traffic Full duplex LED LED glows Full duplex active 10 100 Link Activity LED Full duplex LED 6 Spare parts VBus cable Article no 112 091 98 Mains adapter 12V DC 1A ZDD Article no 112 091 99 ...

Page 21: ...resent some examples They can only be used at your own risk No liability is assumed for incorrect incom plete or false information and or the resulting damages Please note The design and the specifications are to be changed with out notice The illustrations may differ from the original product Reprinting copying This mounting and operation manual including all parts is copyrighted Another use outs...

Page 22: ...iter tout dommage aux personnes et aux biens Explication des symboles ATTENTION Les messages d avertissement sont pré cédés d un triangle de signalisation Î Î Ils indiquent comment éviter les dangers Certains termes utilisés dans ce mode d emploi vous aver tissent des dangers potentiels auxquels vous vous exposez en cas de non respect des consignes de sécurité énoncées Attention indique une situat...

Page 23: ...nformité de la société RESOL est disponible sur demande Traitement des déchets Veuillez recycler l emballage de l appareil Les appareils en fin de vie doivent être déposés auprès d une déchèterie ou d une collecte spéciale de déchets d équipements électriques et électroniques Sur de mande nous reprenons les appareils usagés que vous avez achetés chez nous en garantissant une élimination respectueu...

Page 24: ...mur Celui ci peut tout sim plement être posé sur une surface appropriée veillez à respecter la température ambiante autorisée L adaptateur est livré avec 4 pieds antidérapants autoad hésifs en caoutchouc Ceux ci peuvent être collés sur les cavités prévues à cet effet au dos de l appareil afin de pou voir le fixer sur une surface plate Si vous souhaitez accrocher l adaptateur interface au mur réali...

Page 25: ...connexionVBus et une connexion LAN Pour brancher le câbleVBus sur l adapta teur ouvrez le boîtier Î Î Pour ouvrir le boîtier dévissez la vis de fermeture et détachez la partie supérieure de celui ci Î Î Branchez le câble VBus sur les deux bornes VBus sans tenir compte de leur polarité Le câble VBus peut se rallonger à l aide d un simple câble bifiliaire courant fil de sonnerie La section du câble ...

Page 26: ...risque d en dommager l appareil Î Î Installez les câbles basse tension et les câbles de branchement électrique séparemment Î Î Respectez les directives concernées en vigueur Î Î Refermez le boîtier Î Î Pour ce faire placez la partie supérieure du boîter sur la partie inférieure et vissez la vis de fermeture Î Î Etablissez la connexion réseau avec le câble LAN in clus dans la fourniture Î Î Etablis...

Page 27: ...eDisoveryTool du CD ROM fourni avec l appareil Le DeviceDiscoveryTool ne fonctionne que si Java est installé 4 2 Interface Web L adaptateur interface VBus LAN se configure sur l inter face Web L interface Web est intégrée dans l adaptateur interface VBus LAN et s exécute dans un navigateur Internet L interface permet d effectuer les fonctions suivantes Indiquer l état de fonctionnement de l adapta...

Page 28: ...re modifié pour empêcher l accès aux personnes non autorisées Pour changer le mot de passe effectuez les opérations suivantes Î Î Dans l interface Web cliquez sur Réglages Î Î Saisissez le mot de passe souhaité dans le champ Mot de passeVBus Î Î Cliquez sur OK Le nouveau mot de passe est alors sauvegardé Sans mot de passe il n est pas possible d accéder à l appa reil Î Î Notez le nouveau mot de pa...

Page 29: ...et sont donc supprimés voir page 27 et doivent être réalisés de nouveau si néces saire 5 LED sur la partie supérieure du boîtier L adaptateur interface VBus LAN est doté d une LED bicolore sur la partie supérieure du boîtier et de deux LED sur le connecteur RJ45 LAN La LED bicolore indique l état de fonctionnement de l adaptateur interface Clignotement vert L adaptateur interface est en cours de d...

Page 30: ...au 10 100 Link Activity LED La LED clignote connexion réseau correcte pas de transmission de données La LED clignote irrégulièrement transmission de don nées LED full duplex La LED s allume en jaune full duplex actif 10 100 Link Activity LED full duplex 6 Pièces de rechange CâbleVBus Réf 112 091 98 Adaptateur secteur 12V DC 1A ZDD Réf 112 091 99 ...

Page 31: ...e personnel L éditeur exclue toute responsa bilité pour données incorrectes incomplètes ou érronées ainsi que pour tout dommeage en découlant Remarque Le design et les caractéristiques du régulateur sont sucep tibles d être modifiés sans préavis Les images sont susceptibles de différer légèrement du modèle produit Achevé d imprimer Ce manuel d instructions pour le montage et l utilisation de l app...

Page 32: ...guientes advertencias de seguridad para evitar riesgos daños personales y materia les Explicación de los símbolos ATENCIÓN Las advertencias se muestran con un triángulo de alerta Î Î Contienen información sobre cómo evitar los riesgos descritos Los mensajes de advertencia describen el peligro que pue de ocurrir cuando éste no se evita ATENCIÓN significa que se pueden producir daños en el aparato A...

Page 33: ...Declaración de Conformidad está disponi ble bajo pedido Tratamiento de residuos Deshágase del embalaje de este producto de forma res petuosa con el medio ambiente Los equipos antiguos una vez finalizada su vida útil de ben ser entregados a un punto de recogida para ser tratados ecológicamente A petición puede entregarnos los equipos RESOL usados y garantizar un tratamiento ambientalmente respetuos...

Page 34: ...aje en la pared Puede colocarse en el escritorio o en un componente del sistema atención a la temperatura ambiente permitida El adaptador incluye 4 almohadillas adhesivas de goma an tideslizantes Si es necesario estas pueden colocarse en los orificios correspondientes en la parte inferior de la carca sa para asegurar una colocación segura del dispositivo sin montaje en la pared Si lo desea el adap...

Page 35: ...n solamente si los cables están conectados y la tapa cerrada El adaptador de interfazVBus LAN requiere unVBus y una red de conexión LAN Para conectar el cable VBus debe abrir la tapa Î Î Afloje el tornillo y retire la tapa superior de la carcasa Î Î Conecte el cable suministradoVBus sin polaridad en los dos terminalesVBus del adaptador El cable bifilarVBus puede prolongarse mediante una sec ción m...

Page 36: ...on los cables de alta tensión superio res a 50V Î Î separe los cables de alta tensión de los de baja tensión Î Î preste atención a las directivas y legisla ciones locales Î Î Cierre la caja Î Î Para cerrar la caja coloque la tapa superior sobre la tapa inferior de la carcasa y ajuste el tornillo Î Î Conecte el cable de red LAN que incluye el suminis tro Î Î Conecte el transformador a un enchufe de...

Page 37: ...icamente puede utilizar el software Device Disco bery Tool incluida en el CD ROM de suministro Para uti lizar esta herramienta debe tener Java instalado en su PC 4 2 Interfaz web Todos los ajustes en el adaptador de interfaz VBus LAN se puede hacer vía interfazWeb La interfazWeb se integra en el adaptador de interfazVBus LAN y se ejecuta en un navegador de Internet La interfaz web incluye las sigu...

Page 38: ...lta de autentica ción del adaptador de interfazVBus LAN es vbus Ésta se puede cambiar para impedir accesos no autorizados Para cambiar la clave proceda como se indica a continua ción Î Î Haga clic en Ajustes en la interfaz web Î Î Introduzca la clave en el campo ClaveVBus Î Î Haga clic en OK La nueva clave será memorizada Sin la clave no se puede acceder al equipo Î Î Anote la nueva clave y guárde...

Page 39: ...gina 37 se perderán tendrán que ser realizados de nuevo 5 LED frontal de la carcasa El adaptador de interfaz VBus LAN tiene 1 LED bicolor en la parte frontal de la carcasa y 2 LEDs en el puerto RJ45 para la conexión LAN El LED bicolor del frontal de la carcasa indica el estado de funcionamiento actual del adap tador de interfazVBus LAN LED parpadea en verde El adaptador está iniciando LED está per...

Page 40: ...de red LED Enlace actividad 10 10 LED se ilumina Red conexión correcta LED parpadea irregularmente Trafico de datos LED duplex completo LED se ilumina Duplex completo activo LED Enlace actividad 10 10 LED duplex completo 6 Piezas de recambio CableVBus Réf 112 091 98 Fuente de alimentación 12V DC 1A ZDD Réf 112 091 99 ...

Page 41: ...y riesgo del usuario Por principio declinamos la responsa bilidad por informaciones incompletas falsas o inadecuadas así como los daños resultantes Observaciones El diseño y las especificaciones pueden ser modificados sin previo aviso Las ilustraciones pueden variar ligeramente de los produc tos Pie de imprenta Este manual de instrucciones incluidas todas sus partes está protegido por derechos de ...

Page 42: ...tenze per la sicurezza per esclude re pericoli e danni a persone e materiali Spiegazione dei simboli ATTENZIONE Le avvertenze sono contrassegnate da un triangolo di avvertimento Î Î Indicano come evitare il pericolo incombente Le parole di segnalazione indicano la gravità del pericolo che può verificarsi se non viene evitato questo pericolo ATTENZIONE significa che possono verificarsi danni materi...

Page 43: ...e richiesta da RESOL Smaltimento Smaltire il materiale di imballaggio dell apparecchio nel rispetto dell ambiente Smaltire gli apparecchi usati tramite un organo autoriz zato Su richiesta prendiamo indietro gli apparecchi usati comprati da noi e garantiamo uno smaltimento nel ri spetto dell ambiente Panoramica La connessione di rete per il controller Accesso ai dati dell impianto da tutta la rete ...

Page 44: ...o separati Essendo piccolo e leggero l adattatore di interfaccia può essere appoggiato su qualsiasi superficie piana rispettan do la temperatura ambiente massima ammessa non deve essere necessariamente appeso al muro L adattatore è fornito con quattro pezzi di gomma au toadesiva antiscivolo i quali possono essere inseriti nelle apposite cavità sulla parte inferiore della scatola per ga rantire un ...

Page 45: ...elettrica di alimentazione unVBus e una connessione LAN Il corpo dell apparecchio deve essere aperto per l installazione della lineaVBus Î Î Per aprire l apparecchio rimuovere la vite di chiusura e rimuovere il coperchio superiore Î Î Collegare la linea VBus ai due terminali VBus senza tener conto della polarità Per il collegamento delVBus può essere utilizzato un sem plice cavo bifilare di alimen...

Page 46: ...ò causare danni all apparecchiatura Î Î Installate i cavi a bassa tensione e i cavi di alimentazione separatamente Î Î Rispettare tutte le normative perti nenti Î Î Guarnizione alloggiamento posteriore Î Î Per chiudere l involucro alloggiare al suo posto il co perchio e serrare la vite di bloccaggio Î Î Effettuare connessione Lan tramite il cavo di rete in cluso Î Î Collegare l alimentazione di re...

Page 47: ...e utilizzare lo strumento Device Discovery che è incluso nel CD ROM Per poter utilizzare il dispositivo DiscoveryTool Java deve essere installato 4 2 Interfaccia web Tutte le impostazioni diVBus LAN possono essere effet tuate tramite l interfaccia web L interfaccia web è integrata in VBus LAN e può essere visualizzata con un browser Web L interfaccia web svolge le seguenti funzioni Visualizza lo s...

Page 48: ...a per l autentificazione di VBus LAN è vbus Questa password può essere modificata per impedire l accesso non autorizzato Per modificare la password procedere come segue Î Î Cliccare su Impostazioni nell interfaccia web Î Î Immettere la password desiderata nel campo PasswordVBus Î Î Cliccare su OK La nuova password viene memorizzata Senza password non è possibile accedere all apparecchio Î Î Annota...

Page 49: ...erse e dovranno essere ripetute se necessario 5 LED sulla parte superiore dell apparecchio IlVBus LAN dispone di un LED bicolore nella parte supe riore e due LED sulla porta LAN RJ45 bicolori Il LED nella parete superiore a due colori indica lo stato di funziona mento come descritto qui sotto LED lampeggia verde attivazione interfaccia LED si illumina verde fisso funzionamento normale l accesso è ...

Page 50: ...Visua lizzano lo stato della connessione di rete 10 100 LED Link Activity LED acceso connessione di rete ok LED lampeggiante trasmissione dati LED giallo Modo Full Duplex 10 100 Link Activity LED LED giallo 6 Pezzi di ricambio CavoVBus Réf 112 091 98 Alimentatore a spina 12V DC 1A ZDD Réf 112 091 99 ...

Page 51: ...portati in questo manuale avviene espressamente a rischio dell utente L editore non si assume alcuna responsabilità per indicazioni inappropria te incomplete o errate nonché per ogni danno da esse derivanti Annotazioni Con riserva di modificare il design e le specifiche senza preavviso Le illustrazioni possono variare leggermente rispetto al modello prodotto Avviso legale Queste istruzioni di mont...

Page 52: ...gen GmbH Heiskampstraße 10 45527 Hattingen Germany Tel 49 0 2324 9648 0 Fax 49 0 2324 9648 755 Internet www resol com E Mail info resol com Ihr Fachhändler Distributed by Votre distributeur Su distribuidor La ditta rappresentante ...

Reviews:

No comments