ResMed Swift FX Bella User Manual Download Page 4

Page: 4 / 33

iii

Swift FX Bella

Mask components / Composants du masque /
Piezas de la mascarilla / Componentes da máscara

Item /
Article /
Artículo /
Item

Description / Description / Descripción /
Descrição

Part number /
Code produit /
Número de
pieza / Código
do produto

Strap / Sangle / Correa / Correia

—

Soft sleeve / Gaine souple / Funda blanda /
Luva maleável

—

Buckle / Boucle / Hebilla / Fivela

—

Nasal pillows / Masque narinaire /
Almohadillas nasales / Almofadas nasais

—

Cushion / Bulle / Almohadilla / Almofada

—

Pillows / Coussins / Almohadillas / Almofadas

—

Short tube / Tuyau court / Tubo corto /
Tubo curto

—

Swivel / Pièce pivotante / Pieza giratoria /
Peça giratória

—

Vent / Oriﬁce de ventilation / Ventilación /
Respiradouro

—

Elbow / Coude / Codo / Cotovelo

—

Swivel ring / Anneau pivotant / Aro de la pieza
giratoria / Anel da peça giratória

—

Swift FX Bella complete system /
Masque Swift FX Bella complet /
Sistema completo Swift FX Bella /
Sistema completo da Swift FX Bella

61560

Pillows system (Frame system) /
Coussins (support complet) /
Sistema de almohadillas (Sistema de armazón) /
Sistema de almofadas (sistema da armação)

61510 (XS)
61511 (S)
61512 (M)
61513 (L)

Short tube assembly (Frame assembly) /
Ensemble tuyau court (ensemble support) /
Conjunto del tubo corto (Sistema de armazón) /
Conjunto de tubo curto (conjunto da armação)

61528 (1)
61527 (10)

Summary of Contents for Swift FX Bella

Page 1: ...Swift FX Bella Swift FX for Her HEADGEAR NASAL PILLOWS SYSTEM User Guide 1PSUVHVÐT ...

Page 2: ...i ResMed ResMed SwiftTM FX Bella SwiftTM FX for Her ...

Page 3: ...ii Swift FX Bella A Re sM ed B C D 1 3 2 4 7 9 8 5 E 6 10 11 ...

Page 4: ... Tubo corto Tubo curto 8 Swivel Pièce pivotante Pieza giratoria Peça giratória 9 Vent Oriﬁce de ventilation Ventilación Respiradouro 10 Elbow Coude Codo Cotovelo 11 Swivel ring Anneau pivotant Aro de la pieza giratoria Anel da peça giratória A Swift FX Bella complete system Masque Swift FX Bella complet Sistema completo Swift FX Bella Sistema completo da Swift FX Bella 61560 B Pillows system Frame...

Page 5: ...ién disponible Também disponível Pillows Coussins Almohadillas Almofadas 61523 L Swift FX Bella Swift FX for Her headgear Combination pack Harnais Swift FX et Bella Swift FX for Her Ensemble Arnés Swift FX Bella Swift FX for Her paquete combinado Arnês da Swift FX Bella e da Swift FX for Her pacote combinado 61580 XS Extra Small Très petit Extra pequeño Extra Pequeno S Small Petit Pequeño Pequeno ...

Page 6: ...v Swift FX Bella Fitting Mise en place Colocación Colocação 1 2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...vi Swift FX Bella Disassembly Démontage Desmontaje Desmontagem 1 2 3 4 ...

Page 8: ...vii Swift FX Bella Reassembly Remontage Montaje Remontagem 2 3 1 5 4 6 7 7 ...

Page 9: ...viii Swift FX Bella Reassembly of straps if required Remontage des sangles le cas échéant Montaje de las correas de ser necesario Remontagem das correias se necessário A B 1 A B 2 3 ...

Page 10: ...x Swift FX for Her A Re sM ed B C D E 8 4 6 2 3 1 13 12 11 9 10 7 5 ...

Page 11: ...uche Arnés izquierdo Lateral esquerda do arnês 5 Nasal pillows Masque narinaire Almohadillas nasales Almofadas nasais 6 Cushion Bulle Almohadilla Almofada 7 Pillows Coussins Almohadillas Almofadas 8 Soft wraps Housses souples Fundas blandas Envoltórios macios 61544 2 x P 9 Short tube Tuyau court Tubo corto Tubo curto 10 Swivel Pièce pivotante Pieza giratoria Peça giratória 11 Vent Oriﬁce de ventil...

Page 12: ...junto da armação 61528 1 61527 10 D Swift FX for Her headgear assembly Ensemble harnais du Swift FX for Her Conjunto del arnés Swift FX for Her Conjunto do arnês da Swift FX for Her 61543 E Pillows Coussins Almohadillas Almofadas 61520 XS 61521 S 61522 M Also available Également disponible También disponible Também disponível Pillows Coussins Almohadillas Almofadas 61523 L XS Extra Small Très peti...

Page 13: ...xiii Swift FX for Her Fitting Mise en place Colocación Colocação 1 2 3 4 5 6 ...

Page 14: ...xiv Swift FX for Her Disassembly Démontage Desmontaje Desmontagem 1 2 3 4 1 2 3 ...

Page 15: ...xv Swift FX for Her Reassembly Remontage Montaje Remontagem 5 4 7 6 8 9 ...

Page 16: ... Substitua quan do t A almofada deixar de ser límpida e transparente t A almofada estiver rachada rasgada ou daniﬁcada de alguma forma t O arnês estiver esticado e precisar ser apertado mais do que quando era novo O que fazer Consulte o fornecedor do equipamento para saber qual é a programação de substituição disponível através do seguro ...

Page 17: ...m sistema de dois níveis A Swift FX Bella e a Swift FX for Her t devem ser usadas por pacientes adultos 30 kg 66 lb aos quais tenha sido prescrita uma terapia com pressão positiva das vias respiratórias t foram projetadas para serem reutilizadas por um único paciente em ambiente doméstico ou para serem reutilizadas por vários pacientes em ambiente hospitalar institucional Utilização da máscara Ao ...

Page 18: ...ndo ar Explicação os dispositivos CPAP e de dois níveis devem ser utilizados com máscaras ou conectores especiais que tenham respiradouros permitindo a saída contínua de ﬂuxo de ar da máscara Quando o dispositivo está ligado e funcionando corretamente o ar fresco do dispositivo elimina o ar expirado através dos orifícios de respiração Contudo quando o dispositivo não está funcionando não é forneci...

Page 19: ...izados fora da especiﬁcação ou com dispositivos incompatíveis a vedação e o conforto da máscara poderão ser ineﬁcazes a terapia ideal poderá não ser obtida e a função do dispositivo CPAP ou de dois níveis poderá ser afetada por fugas ou variações no índice de fuga t Interrompa o uso da máscara se tiver QUALQUER reação adversa ao seu uso e consulte seu médico ou especialista em perturbações do sono...

Page 20: ... as etapas 1 e 2 com a outra correia 4 Ajuste a máscara puxando as correias superiores através das fendas até atingir uma ﬁxação confortável Repita o procedimento com as correias inferiores Não aperte demais 5 Veriﬁque se as almofadas nasais estão posicionadas na vertical à entrada das narinas 6 Por ﬁm conecte a extremidade livre do conjunto de tubo curto ao tubo de ar do dispositivo A máscara já ...

Page 21: ...resas à ﬁvela Remontagem Consulte as ilustrações de remontagem da Swift FX Bella neste manual do usuário Etapas de remontagem do sistema 1 2 Insira o anel da peça giratória na abertura da almofada Certiﬁque se de que a almofada ﬁque assentada entre os ressaltos do anel 3 Gire o cotovelo para veriﬁcar se está se movendo com liberdade 4 Veriﬁque se as paredes internas das almofadas nasais não estão ...

Page 22: ...ertiﬁque se de deixar a luva estendida sobre a correia 2 Segure a ﬁvela com a seta voltada para cima A Mantendo as fendas da correia voltadas para a ponta da seta passe a ponta da correia para baixo através da abertura mais próxima da ponta da seta na ﬁvela B Puxe a ponta da correia para cima através da outra abertura certiﬁcando se de manter as fendas na correia lado a lado Repita estas etapas co...

Page 23: ...e as correias superiores puxando a correia através da ﬁvela uma fenda de cada vez Não aperte demais 3 Ajuste as correias laterais até obter uma ﬁxação confortável A correia traseira pode ser posicionada acima ou abaixo do cabelo 4 Ajuste o arnês até que as almofadas nasais se assentem confortavelmente no nariz 5 Veriﬁque se as almofadas nasais estão posicionadas na vertical à entrada das narinas 6...

Page 24: ...rtura da almofada Certiﬁque se de que a almofada ﬁque assentada entre os ressaltos do anel 3 Gire o cotovelo para veriﬁcar se está se movendo com liberdade 4 Veriﬁque se as paredes internas das almofadas nasais não estão comprimidas nem caídas Se for o caso aperte cada uma das almofadas para soltar a parede interna 5 Passe a correia do arnês pela ﬁvela superior 6 Segure o braço do arnês com o reba...

Page 25: ...m inteiramente enxaguados Elas também podem daniﬁcar a máscara provocando ﬁssuras PRECAUÇÃO t Se for observado que algum componente se encontra deteriorado quebrado rachado roto ou a almofada estiver daniﬁcada tal componente deverá ser descartado e substituído t Evite conectar produtos ﬂexíveis de PVC p ex tubos diretamente a alguma parte da máscara O PVC ﬂexível contém elementos que podem deterio...

Page 26: ... está voltado para fora Siga cuidadosamente as instruções de colocação Reajuste o arnês para garantir que não está apertado demais A posição da parede interna de uma das almofadas ou de ambas está incorreta Comprima as laterais das almofadas para liberar a parede interna A posição correta é mostrada nas instruções de remontagem O tamanho das almofadas está errado Fale com seu médico As almofadas p...

Page 27: ...ciﬁcações técnicas Curva de pressão ﬂuxo A máscara dispõe de ventilação passiva para proteção contra reinalação Em decorrência de variações na fabricação a taxa de ﬂuxo do respiradouro pode variar Fluxo do respiradouro l min 0 10 20 30 40 50 60 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Pressão cm H2O Fluxo l min 4 20 8 29 12 37 16 43 20 49 Pressão na máscara cm H2 O Informações sobre o espaço morto O espaço morto f...

Page 28: ...de tubo curto sem arnês Opções de conﬁguração da máscara Para S9 Selecionar Almofadas Para outros dispositivos Selecionar SWIFT se disponível caso contrário selecionar MIRAGE como opção de máscara Notas t O sistema de máscara não contém PVC DEHP nem ftalatos t Este produto não contém látex de borracha natural t O fabricante se reserva o direito de alterar estas especiﬁcações sem aviso prévio Armaz...

Page 29: ...o de obra por um período de 90 dias a partir da data de compra ou no caso de máscaras descartáveis pelo período máximo de uso Esta garantia só está disponível para o consumidor inicial Não é transferível Se o produto apresentar defeito em condições normais de utilização a ResMed efetuará por opção própria o reparo ou a substituição do produto defeituoso ou de qualquer um de seus componentes Esta g...

Page 30: ...esponsabiliza por quaisquer danos incidentais ou consequenciais alegadamente ocorridos em decorrência do a venda instalação ou uso de qualquer produto ResMed Algumas regiões ou estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais Sendo assim a limitação acima pode não se aplicar ao seu caso Esta garantia lhe concede direitos legais especíﬁcos e você pode ainda ter ou...

Page 31: ...PO 1BSL CJOHEPO 0YGPSETIJSF 09 3 6 4FF XXX SFTNFE DPN GPS PUIFS 3FT FE MPDBUJPOT XPSMEXJEF 4XJGU 9 GPS FS 1SPUFDUFE CZ QBUFOUT 6 1 1 1ø 1 64 64 64 0UIFS QBUFOUT QFOEJOH 1SPUFDUFE CZ EFTJHO SFHJTUSBUJPO 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 64ø 0UIFS EFTJHOT QFOEJOH 4XJGU JT B USBEFNBSL PG 3FT FE UE BOE JT SFHJTUFSFE JO 6 4 1BUFOU BOE 5SBEFNBSL 0GmDF ª 3FT FE UE ...

Page 32: ...1 2 3 4 5 ...

Page 33: ...Global leaders in sleep and respiratory medicine www resmed com 618190 618190 1 2011 08 SWIFT FX Bella USER AMER 103 1 4 3 5 2 ...

Search results

Summary of Contents for Swift FX Bella

Reviews:

Related manuals for Swift FX Bella

Brands by name

Popular brands

ResMed Swift FX Bella, User Manual

Search results

Summary of Contents for Swift FX Bella

Reviews:

Related manuals for Swift FX Bella

Brands by name

Popular brands