Warten
Maintenance
Limpieza
Entretien
Nur trocken reinigen
Mit trockenem oder feuchtem Tuch abwischen.
Keine Lösungsmittel verwenden, Aufdrucke
können sich lösen.
Schublade regelmäßig leeren
Schublade herausziehen und
Papierabfall ausschütten.
Cleaning
Wipe with a dry or moist cloth. Do not use solvents,
sticker may detach.
Limpieza sólo en seco
Limpie con un paño seco o humedecido. No utilice
disolventes. Las huellas se pueden borrar.
Ne nettoyer quà sec
Essuyer avec un chiffon sec ou humide. Ne pas utiliser
de solvant. Les empreintes peuvent seffacer.
Empty drawer from time to time
Pull out drawer and empty out the
papershavings.
Vaciar la bandeja del desperdicio del papel
periodicamente
Vider le tiroir régulièrement
Sortir le tiroir et jeter les rognures
de papier.
Do not open the machine
The machine is only to be opend and serviced by an
authorized service center.
No abra la máquina
La máquina sólo la puede abrir y reparar la empresa
de servicios autorizada.
Ne pas ouvrir l'apparail
Seul un technicien doit ouvrir l'appareil.
Gerät nicht öffnen
Gerät darf nur vom Fachpersonal geöffnet werden.
