Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.
Tentative manuelle de réception DCF
• Pour effectuer une recherche manuelle du signal DCF (p. ex. si vous avez déplacé l’horloge
murale radio-pilotée), appuyez sur la touche SET (2) pendant trois secondes.
• Cela va lancer une tentative de réception manuelle. Patientez ensuite comme décrit plus haut,
jusqu’à ce que l’heure actuelle s’affiche.
• Pour interrompre la tentative de réception manuelle du signal DCF, appuyez de nouveau sur la
touche SET (2) pendant trois secondes.
Réglages manuels
Il est nécessaire de régler manuellement l’heure et le calendrier uniquement si l’hor-
loge murale radio-pilotée est utilisée en dehors de la zone de réception du signal DCF,
qu’un fuseau horaire autre que celui de l’Allemagne est souhaité ou que la réception
du signal DCF est perturbée par les conditions environnementales.
Si vous faites tourner rapidement la molette de réglage (1) lors du réglage, le réglage
s’effectue grossièrement/à grands pas.
Si les réglages ont été modifiés et qu’une réception DCF est souhaitée, une tentative de
détection du signal DCF doit être réalisée (voir ci-dessus).
Calendrier
• Appuyez sur la touche SET (2).
• L’affichage de l’année clignote.
• Réglez l’année à l’aide de la molette de réglage (1).
• Appuyez sur la touche SET (2) et réglez le mois (MONTH) et le jour (DATE) à l’aide de la molette
de réglage (1). L´affichage du jour de la semaine se met à jour automatiquement.
• Appuyez sur la touche SET (2) pour régler l’horloge.
Réglage manuel de l’heure
• Réglez l’heure à l’aide de la molette de réglage (1).
• Appuyez sur la touche SET (2), pour régler le format d’affichage de l’heure.
Format d’affichage de l’heure
• Définissez le format d’affichage de l’heure (affichage de l’horloge en format 12 h ou 24 h) à l’aide
de la molette de réglage (1).
• Appuyez sur la touche SET (2), pour régler le changement automatique de l’heure d’été et de
l’heure d’hiver.
Changement automatique de l’heure d’été et de l’heure d’hiver
• Réglez la fonction pour le changement automatique de l’heure d’été et de l’heure d’hiver à l’aide
de la molette de réglage (1).
ON = Le changement d’heure s’effectue automatiquement
OFF = Le changement d’heure ne s’effectue pas automatiquement
• Appuyez sur la touche SET (2) pour régler le fuseau horaire.
Fuseau horaire
• Réglez le fuseau horaire souhaité (+/-3 heures par rapport au fuseau horaire de l’Allemagne) à
l’aide de la molette de réglage (1).
• Appuyez sur la touche SET (2) pour activer ou désactiver la fonction DCF.
Fonction DCF
• Réglez la fonction DCF à l’aide de la molette de réglage (1).
Pylône radio = synchronisation horaire avec l’antenne DCF activée
Pylône radio + OFF = synchronisation horaire avec l’antenne DCF désactivée
• Appuyez sur la touche SET (2) pour sauvegarder et quitter les réglages.
Dépannage
Avec l’horloge murale radio-pilotée, vous avez acquis un produit à la pointe de la technologie, qui
offre un fonctionnement très fiable. En revanche, il est possible que des problèmes ou des pannes
surviennent.
Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer le dé-
pannage.
L’horloge ne se synchronise pas ou a une mauvaise réception :
• La distance par rapport à l’émetteur DCF est trop grande ou restreinte géographiquement.
• Changez l’emplacement, arrêtez des appareils perturbateurs tels que des téléviseurs, ordina-
teurs ou fours à micro-ondes.
• Évitez de l’installer à proximité de grandes surfaces métalliques qui risquent de masquer les
signaux radio. Même des fenêtres métallisées peuvent perturber la réception du signal.
• Pour la synchronisation, placez l’horloge à une fenêtre et orientez l’avant ou l’arrière vers
Francfort.
• Laissez marcher l’horloge pendant la nuit pour réduire les perturbations atmosphériques.
L’écran affiche des caractères incohérents ou l’affichage est vide :
• Appuyez sur la touche RESET (3) avec un objet pointu (p. ex. un trombone déplié). Le micropro-
cesseur intégré est réinitialisé et l’horloge retourne en mode de réception du signal DCF.
Entretien et nettoyage
Le produit ne nécessite aucune maintenance, sauf pour le remplacement de la pile. Ne le démon-
tez jamais.
Pour le nettoyage, utilisez un chiffon propre, doux et sec.
N’utilisez pas de détergents agressifs, ces derniers pourraient causer une décoloration de l’ap-
pareil.
N’exercez pas de pression sur la surface fragile de l’écran.
Élimination
a) Produit
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ils ne doivent pas être
éliminés avec les ordures ménagères !
Procédez à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
dispositions légales en vigueur.
Retirez les piles éventuellement insérées et éliminez-les séparément de l’appareil.
b) Piles normales et rechargeables
Le consommateur final est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées)
de rapporter toutes les piles et toutes les piles rechargeables usées ; il est interdit de les jeter dans
les ordures ménagères !
Les piles normales et rechargeables contenant des substances polluantes sont mar-
quées par le symbole indiqué ci-contre qui signale l’interdiction de les éliminer avec
les ordures ordinaires. Les désignations pour les principaux métaux lourds dangereux
sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb (L’indication se trouve sur la pile nor-
male ou rechargeable, p. ex. sous le symbole de la poubelle dessiné à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et piles rechargeables usagées aux
centres de récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de
vente de piles et de piles rechargeables !
Vous respecterez ainsi les obligations imposées par la loi et contribuerez à la protection de l’en-
vironnement.
Caractéristiques techniques
Tension de service .......................................3 V/CC
Pile ..................................................................2 x piles mignon de 1,5 V (AA)
Durée de vie des piles .................................env. 12 mois
Protocole horaire .........................................DCF
Dimensions....................................................222 x 144 x 45 mm
Poids...............................................................336 g (sans piles)
Déclaration de conformité
Nous, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, déclarons par la présente
que le présent produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions
applicables de la directive 1999/5/CE.
La déclaration de conformité de ce produit peut être consultée à l’adresse
www.conrad.com
