r &G .'&KPFKECVQT MPKRRGTV CNU GT URTCMG KU XCP IGIGXGPUQXGTFTCEJV *CCN FG
75$MCDGNPQQKVXCPJGVRTQFWEVVGTYĐNGTURTCMGKUXCPIGIGXGPUQXGTFTCEJVQO
JGVXGTNKGUXCPIGIGXGPUVGXQQTMQOGP
&GJCTFGUEJĐHKPFGJCTFGUEJĐHDGJWK\KPIYGTMV\QPFGTGZVGTPGUVTQQODTQP
*ĐYGTMVJKGTKPFG\QIGPCCOFG$WU2QYGTGFOQFWU&CVDGVGMGPVFCV
FGFQQTFGEQORWVGTXKCFG75$IGNGXGTFGUVTQQODĐ75$XQNIGPUFG
UVCPFCCTF O# XQNFQGPFG KU GGP GZVGTPG EO JCTFG UEJĐH KP
IGDTWKMVGPGOGP
*CTFGUEJĐHRCTVKVKQPGTGPHQTOCVVGTGP
r #NUWGGPVQVPWVQGPQIPQQKVIGDTWKMVGJCTFGUEJĐHYKNVIGDTWKMGPOQGVFG\GGGTUV
IGRCTVKVKQPGGTFGPIGHQTOCVVGGTFYQTFGPXQQTFCVFG\GDĐXKPFGƜNGOCPCIGTXCP
JGVDGUVWTKPIUU[UVGGOXGTUEJĐPVGPJĐCNUFTKXGMCPYQTFGPIGDTWKMV4CCFRNGGI
XQQTJGVHQTOCVVGTGPFGIGDTWKMUCCPYĐ\KPIXCPJGVIGDTWKMVGDGUVWTKPIUU[UVGGO
r /GV 9KPFQYU
®
MWPV W FG JCTFG UEJĐH XKC JGV EQPƜIWTCVKGUEJGTO RCTVKVKQPGTGP
GP HQTOCVVGTGP $Đ 9KPFQYU
®
DĐXQQTDGGNF MQOV W XKC JGV EQPƜIWTCVKGUEJGTO
DĐ 5[UVGGO GP DGXGKNKIKPI -NKM QR 5[UVGGODGJGGT GP XGTXQNIGPU QR 1RUNCI
YCCTPCWFCCT5EJĐHDGJGGTUGNGEVGGTV-KGUFCCTFGLWKUVGJCTFGUEJĐHGPOCCM
GGPPKGWYGRCTVKVKG
r (QTOCVVGGT XGTXQNIGPU FG PKGWY IGOCCMVG RCP FKV IGXCN KU GGP UPGNNG
HQTOCVVGTKPI XQNFQGPFG $Đ GGP PQTOCNG HQTOCVVGTKPI MCP JGV CHJCPMGNĐM XCP FG
ECRCEKVGKV XCP FG JCTFG UEJĐH \GGT NCPI FWTGP VQVFCV JGV HQTOCVVGTKPIURTQEGU KU
CHIGUNQVGP
r 0GGOEQPVCEVQROGVGGPGZRGTVCNUWVYĐHGNVQHWMWPVRCTVKVKQPGTGPHQTOCVVGTGP
6KRUGPCCPYĐ\KPIGP
a) USB 3.0
r 1O FG 75$ UPGNJGKF VG MWPPGP IGDTWKMGP OQGV WY EQORWVGT FG
75$|UVCPFCCTFQPFGTUVGWPGP
r +PFKGP W JGV RTQFWEV CCPUNWKV QR GGP 75$JWD OQGV FG 75$JWD FG
75$| UVCPFCCTF QPFGTUVGWPGP \QFCV FG OCZKOCNG QXGTFTCEJVUUPGNJGKF OCZ
|)DRUVGTDGUEJKMMKPIUVCCV
b) Algemeen
r 8QQTFCVWJGVRTQFWEVWKVUEJCMGNVYGTRVWFGJCTFGUEJĐHWKVXKCFGEQORWVGTQO
JGVXGTNKGUXCPIGIGXGPUVGXGTOĐFGP.GGUFGFQEWOGPVCVKGXCPFGHCDTKMCPVXCP
JGVDGUVWTKPIUU[UVGGO
r *GV RTQFWEV JGTMGPV QH FG EQORWVGT YQTFV KP QH WKVIGUEJCMGNF GP ICCV
FKGPQXGTGGPMQOUVKI XCP\GNH CCPWKV #NU FG EQORWVGT YQTFV WKVIGUEJCMGNF TGUR
QXGTICCVPCCTFGUVTQQOURCCTOQFWUICCVFGKPJGVRTQFWEVIGËPUVCNNGGTFGJCTFG
UEJĐH WKV GP FG .'& XCP JGV RTQFWEV ICCV WKV $Đ UQOOKIG DGUVWTKPIUU[UVGOGP
YQTFVKPFGUVTQQOURCCTOQFWUCNNGGPFGOQPKVQTGPCCPIGUNQVGPTCPFCRRCTCVWWT
WKVIGUEJCMGNF VGTYĐN JGV OQVJGTDQCTF XGTFGT XCP UVTQQO YQTFV XQQT\KGP +P FKV
IGXCNDNĐHVFGKPJGVRTQFWEVKPIGDQWYFGJCTFGUEJĐHGP.'&KPIGUEJCMGNF
r *QWFGTCNUVWDNKGHVTGMGPKPIOGGFCVIGIGXGPUGXGPVWGGNDGUEJCFKIFMWPPGPTCMGP
QH FCV JGV DGUVWTKPIUU[UVGGO MCP ETCUJGP CNU W VĐFGPU FG IGIGXGPUQXGTFTCEJV
FG XGTDKPFKPIUMCDGN GTWKV VTGMV 5EJGKF FG JCTFG UEJĐH CNVĐF GGTUV XGKNKI XKC JGV
DGUVWTKPIUU[UVGGOXQQTFCVWFGXGTDKPFKPIUMCDGNGTWKVVTGMV
r )CCNVĐF\QTIXWNFKIQOOGVJCTFGUEJĐXGP&QQTUEJQMMGPVĐFGPUJGVIGDTWKMGP
QQMPQIGPMGNGUGEQPFGPPCJGVWKVUEJCMGNGPMWPPGPFGUEJTĐHNGGUMQRRGPVGIGP
FGOCIPGVKUEJGUEJĐHMQOGPYCCTFQQTFGJCTFGUEJĐHUVWMMCPICCP
r #NUWFGJCTFGUEJĐHXQQTJGVGGTUVCCPUNWKVMCPJGVECGGPOKPWWVFWTGPVQVFCV
FGJCTFGUEJĐHYQTFVJGTMGPF&G\GVĐFMCPCHJCPMGNĐMXCPJGVDGUVWTKPIUU[UVGGO
XCTKÇTGP
Onderhoud en reiniging
Gebruik in geen geval agressieve en schurende reinigingsmiddelen,
TGKPKIKPIUCNEQJQN QH CPFGTG EJGOKUEJG RTQFWEVGP QOFCV FG DGJWK\KPI
DGUEJCFKIFQHFGYGTMKPI\GNHUDGNGOOGTFMCPYQTFGP
r *GVRTQFWEVKUQPFGTJQWFUXTĐ
r 8GTDTGGM FG XGTDKPFKPI XCP FG 75$MCDGN XQQTFCV W DGIKPV OGV FG TGKPKIKPI XCP
JGVRTQFWEV9CEJVOKPUVGPUUGEQPFGPVQVFCVFGOCIPGVKUEJGUEJĐXGPXCPFG
JCTFGUEJĐHJGNGOCCNVQVUVKNUVCPF\ĐPIGMQOGP
r &QORGNJGVRTQFWEVPKGVKPYCVGT
r 8QQT FG TGKPKIKPI XCP FG DWKVGPMCPV KU GGP FTQQI \CEJV GP UEJQQP CPVKUVCVKUEJ
FQGMLG XQNFQGPFG &TWM PKGV VG UVGXKI QR FG DGJWK\KPI JKGTFQQT MWPPGP MTCUUGP
QPVUVCCP
r 5VQHMCPOGVDGJWNRXCPGGP\CEJVGUEJQPGDQTUVGNOGVNCPIGJCTGPJGGNGGPXQWFKI
YQTFGPXGTYĐFGTF
8GTYĐFGTKPI
'NGMVTQPKUEJG CRRCTCVGP \ĐP TGE[ENGDCTG UVQƛGP GP JQTGP PKGV DĐ JGV
JWKUXWKN
#NUJGVRTQFWEVPKGVOGGTYGTMVOQGVWJGVXQNIGPUFGIGNFGPFGYGVVGNĐMG
DGRCNKPIGPXQQTCHXCNXGTYGTMKPIKPNGXGTGP
<QXGTXWNVWWYYGVVGNĐMGXGTRNKEJVKPIGPGPFTCCIVWDĐVQVFGDGUEJGTOKPIXCPJGV
OKNKGW
Technische gegevens
+PICPIUURCPPKPIUVTQQO 8&%OCZO#XKC75$
)GUEJKMVXQQT EOp5#6#JCTFGUEJĐHOGV
|OOKPDQWYJQQIVG5#6#+++
1PFGTUVGWPFGDGUVWTKPIUU[UVGOGP /KETQUQHV
®
9KPFQYU:2
*QOG2TQOGV525252CNNGGP
|DKV8KUVCvDKVDKV
DKVDKV
/CE15:4GF*CV.KPWZ
7DWPVW
75$UVCPFCCTF 75$
)GDTWKMUGPQRUNCIEQPFKVKGU VQV%
TGNCVKGXGNWEJVXQEJVKIJGKF
#HOGVKPIGP$Z*Z& ZZOO
)GYKEJV I
&KVKUGGPRWDNKECVKGXCP%QPTCF'NGEVTQPKE5'-NCWU%QPTCF5VT&*KTUEJCWYYYEQPTCFEQO
#NNG TGEJVGP XGTVCNKPI KPDGITGRGP XQQTDGJQWFGP 4GRTQFWEVKGU XCP YGNMG CCTF FCP QQM DKLXQQTDGGNF HQVQMQRKG OKETQXGTƜNOKPI QH FG
TGIKUVTCVKG KP GNGMVTQPKUEJG IGIGXGPUXGTYGTMKPIUCRRCTCVWWT XGTGKUGP FG UEJTKHVGNKLMG VQGUVGOOKPI XCP FG WKVIGXGT 0CFTWM QQM XCP
WKVVTGMUGNUXGTDQFGP&GRWDNKECVKGXQNFQGVCCPFGVGEJPKUEJGUVCPFDKLJGVKPFTWMDG\QTIGP
%QR[TKIJV D[%QPTCF'NGEVTQPKE5'
8AA&5