background image

D

  Bedienungsanleitung

  Deckeneinbau-Bewegungsmelder 360°

 

Best.-Nr. 1289331

 

Best.-Nr. 1296307

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der im Bewegungsmelder integrierte PIR-Sensor reagiert auf Temperaturänderungen 

im Erfassungsbereich, z.B. wenn ein Mensch, ein größeres Tier oder ein Auto in den 

Erfassungsbereich gelangt.
Der Bewegungsmelder dient damit zur Überwachung von Eingangsbereichen, Trep-

pen o.ä.
Über den Ausgang des Bewegungsmelders kann z.B. eine Leuchte oder ein anderer 

Verbraucher angesteuert werden. Beachten Sie dazu den Abschnitt „Technische Da-

ten“.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro-

duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer 

Schlag  etc.,  verbunden.  Das  gesamte  Produkt  darf  nicht  geändert  bzw.  umgebaut 

werden!
Die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu befolgen. 

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch, bewahren Sie diese auf.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. 

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Bewegungsmelder
•  Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

 

 Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, 

z.B. durch elektrischen Schlag.

   

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei 

Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin. 

 

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

   

Das  Produkt  darf  nur  in  trockenen,  geschlossenen  Innenräumen  montiert 

und betrieben werden.

Sicherheitshinweise

 

 Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie ent-
hält wichtige Hinweise für die richtige Montage und den Betrieb.

 

 Bei  Schäden,  die  durch  Nichtbeachten  dieser  Bedienungsanleitung  ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden 
übernehmen wir keine Haftung! 

 

 Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung 
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, überneh-
men wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Ga-
rantie!

 

Achtung!

 

 Die Installation des Produkts darf nur durch eine qualifizierte Elektrofach-
kraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B. 
VDE) vertraut ist!

 

 Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht 
nur sich selbst, sondern auch andere!

 

 Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Mon-
tage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

 

•   Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

 

•   Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht 

die Gefahr eines lebensgefährlichen Schlages!

 

•   Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Ab-

schnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer an-

deren Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

 

•  Das Produkt ist in Schutzklasse II aufgebaut.

 

•   Installationsseitig  muss  eine  allpolige  Trennvorrichtung  von  der  Netz-

spannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

 

•   Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert 

und betrieben werden. Es darf nicht feucht oder nass werden, dabei be-

steht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

 

•  Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden.

 

•   Verwenden Sie den Bewegungsmelder nicht in Räumen oder bei widrigen 

Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vor-

handen sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

 

•   Das  Produkt  darf  keinen  extremen  Temperaturen,  starken  Vibrationen 

oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden. 

 

•   Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich 

ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtig-

ten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem 

Fachmann prüfen.

 

   Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, 

wenn:

 

  -  das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

 

  -   das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austre-

tender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbun-

gen am Produkt oder angrenzenden Flächen)

 

  -  nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder

 

  -  nach schweren Transportbeanspruchungen

 

•   Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte 

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

 

•   In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des 

Verbandes  der  gewerblichen  Berufsgenossenschaften  für  elektrische 

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

 

•   Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht 

beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande-

ren Fachmann.

Vorbereitungen zur Montage

   Die Installation des Bewegungsmelders darf nur durch eine qualifizierte 

Fachkraft (z.B. Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften 
(z.B. VDE) vertraut ist!

 

 Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht 
nur sich selbst, sondern auch andere!

 

 Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Mon-
tage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

Bitte beachten Sie:

•  Montieren Sie den Bewegungsmelder nur in einem stabilen Untergrund. Durch die 

spezielle  Bauart  mit  den  beiden  Halteclipsen  kann  der  Bewegungsmelder  nur  in 

einer  abgehängten  Raumdecke  oder  einer  Leichtbauwand  montiert  werden  (z.B. 

Gipskartonplatten o.ä.).

  Zur  Montage  ist  ein  runder  Ausschnitt  mit  einem  Durchmesser  von  etwa  63  mm 

erforderlich.

•  Der Bewegungsmelder muss so montiert werden, dass er außerhalb der Reichweite 

von Kindern liegt.

•  Die Installation des Bewegungsmelder darf nur im spannungsfreien Zustand vorge-

nommen werden. 

  Schalten  Sie  die  elektrische  Netzzuleitung  stromlos,  indem  Sie  die  zugehörige 

Stromkreissicherung  entfernen  bzw.  den  Sicherungsautomaten  abschalten.  Si-

chern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warnschild.

  Schalten Sie außerdem den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter ab, so dass die 

Netzzuleitung allpolig von der Netzspannung getrennt ist.

•  Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten 

Messgerät. 

•  Die Erkennung eines sich bewegenden Objekts basiert auf der unterschiedlichen 

Wärmeabstrahlung vom Objekt zum Hintergrund (Umgebung).

  Um eine optimale Bewegungserkennung zu gewährleisten, muss der Bewegungs-

melder  so  platziert  werden,  dass  das  zu  erfassende  Objekt  nicht  auf  den  Bewe-

gungsmelder zugeht, sondern den Erfassungsbereich von links nach rechts oder 

umgekehrt durchschreitet. Achten Sie hierauf, wenn Sie das Produkt montieren.

  Die Reichweite für die Erkennung durch den PIR-Sensor im Bewegungsmelder be-

trägt etwa max. 6 m. Je größer die Entfernung zu dem zu überwachenden Bereich, 

umso größer muss auch das Objekt sein, damit seine unterschiedliche Wärmestrah-

lung erkannt wird. 

  Außerdem gilt: Bei höheren Umgebungstemperaturen (z.B. an einem heißen Som-

mertag) nimmt die Reichweite ab, da der Temperaturunterschied geringer wird.

Summary of Contents for 1289331

Page 1: ...in R umen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen wo brennbare Gase D mpfe oder St ube vor handen sind oder vorhanden sein k nnen Es besteht Explosionsgefahr Das Produkt darf keinen extremen Temperatu...

Page 2: ...t dessen Temperatur anders ist als der Hintergrund Nach dem Zuschalten der Netzspannung dauert es etwa 30 60 Sekunden bis der PIR Sensor im Bewegungsmelder sich auf die Hintergrund Temperatur eingeste...

Page 3: ...oes not approach the motion detector directly but passes from left to right or vice versa Mind this when installing the product The range for the detection by the PIR sensor in the motion detection is...

Page 4: ...ing on the mains voltage it takes about 30 60 seconds until the PIR sen sor in the motion detection has adjusted to the background temperature and is able to recognise changes in temperature within th...

Page 5: ...n sur tous les p les Contr lez la mise hors tension de l alimentation lectrique l aide d un appareil de mesure appropri L identification d un objet en mouvement se base sur les diff rences de rayonne...

Page 6: ...e capteur PIR dans le d tecteur de mouvement se r gle sur la temp rature de l arri re fond et d tecte les changements de temp rature Pour r tr cir la zone de d tection couvrir les lentilles de plastiq...

Page 7: ...der zodanig worden geplaatst dat het te registreren object niet op de bewegingsmelder afkomt maar van links naar rechts of omgekeerd eraan voorbij gaat Let hierop wanneer u het product monteert De rei...

Page 8: ...omt Na het activeren van de netspanning duurt het ca 30 60 seconden voordat de PIR sensor in bewegingsmelder zich op de achtergrondtemperatuur heeft ingesteld en de temperatuurwijzingen in het registr...

Reviews: