Renkforce 1284507 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 112

Bedienungsanleitung

DL-PAR101 LED-Spot 77 LEDs

Best.-Nr. 1284507

Seite 2 - 29

Operating Instructions

DL-PAR101 LED spot with 77 LEDs

Item No. 1284507

Page 30 - 55

Notice d’emploi

DL-PAR101 Spot avec 77 diodes LED

N° de commande 1284507

Page 56 - 83

Gebruiksaanwijzing

DL-PAR101 LED-spot 77 LEDs

Bestelnr. 1284507

Pagina 84 - 111

Summary of Contents for 1284507

Page 1: ... 1284507 Seite 2 29 Operating Instructions DL PAR101 LED spot with 77 LEDs Item No 1284507 Page 30 55 Notice d emploi DL PAR101Spotavec77diodesLED N de commande 1284507 Page 56 83 Gebruiksaanwijzing DL PAR101 LED spot 77 LEDs Bestelnr 1284507 Pagina 84 111 ...

Page 2: ...12 Spannungsversorgung 14 a Einzelanschluss am Netz 14 b Anschluss mehrerer LED Spots in einer Spannungskette 14 c Akkubetrieb Akkustand überprüfen 15 d Akkubetrieb Akku aufladen 15 13 Bedienung 16 a Tastenbelegung am LED Spot 16 b Beschreibung der Betriebsarten 17 c Einstellung der Bedienoptionen 18 d Einstellung der Betriebsarten 19 e Betrieb mit externem DMX Controller 20 14 Steuerung mit der I...

Page 3: ...Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich b...

Page 4: ...mer u ä ist unbedingt zu vermeiden Eine Aufstellung mit allen Merkmalen und Eigenschaften des Produkts finden Sie in Kapitel 5 Merkmale und Funktionen Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produktes nicht gestattet Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts führen Darüber hinaus ist di...

Page 5: ...inweise Das Produkt darf nur in trockenen geschlossenen Innenräumen aufgestellt und betrieben werden Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag Beachten Sie die Bedienungsanleitung m Dieses Symbol gibt den Mindestabstand zu angestrahlten Flächen an 5 Merkmale und Funktionen 77 LEDs Akkubetrieb mit Akku Ladestandsanzeige Stroboskop Effekte...

Page 6: ...en ausgesetzt wurde Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um Durch Stöße Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte an die das Produkt angeschlossen wird Pru fen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz ob die Anschlusswerte am Typenschild des Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung u ...

Page 7: ... Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein oder ausgesteckt werden Prüfen Sie das Gerät vor der Inbetriebnahme auf Schäden Falls solche vorliegen sollten nehmen Sie es nicht in Betrieb sondern wenden Sie sich an eine Fachkraft oder unseren Service Alle Personen die dieses Produkt bedienen installieren aufstellen in Betrieb nehmen oder warten mü...

Page 8: ...Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften Tischdecken Vorhänge o ä behindert werden Halten Sie während des Betriebs einen Bereich von mindestens 0 5 m rund um das Gerät frei Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima nicht in tropischem Klima Wenden Sie sich an eine ...

Page 9: ...g beim Ladevorgang ist normal Der Akku ist im Produkt fest eingebaut Sie können den Akku nicht wechseln b Fernbedienung Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Entfernen Sie die Batterie wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden Auslaufende oder beschädigte Batterie können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen Beim U...

Page 10: ...WER OUT 100 240 V AC Max Load 115W ON OFF DMX OUT ON UP SET UP 12 13 8 11 10 9 1 4 2 3 5 7 6 1 DMX OUT 8 Netzanschluss POWER IN 2 Taste LOAD 9 Taste DOWN 3 Taste BATTERY 10 Taste UP 4 Netzanschluss POWER OUT 11 Taste SET UP 5 LED Display 12 Taste MODE 6 Sterngriffschraube 13 DMX IN 7 Haltebügel ...

Page 11: ...dbereiches von Personen montiert werden Beleuchtete Gegenstände müssen mindestens 0 5 m vom Lichtaustritt des Gerätes entfernt sein Leicht entflammbare Materialien wie z B Dekostoffe müssen ebenfalls mindestens 0 5 m vom Gerät entfernt sein Es besteht ansonsten Brandgefahr Stellen Sie sicher dass bei der Montage des Produktes das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird...

Page 12: ...ienung nicht mehr richtig funktioniert oder die Reichweite abnimmt ist die Batterie entladen und muss gegen eine neue Batterie gleichen Typs gewechselt werden Entfernen Sie den Batteriehalter auf der Unterseite der Fernbedienung Schieben Sie dazu die Verriegelung am Ende des Batteriehalters in Pfeilrichtung und ziehen ihn gleichzeitig heraus Legen Sie eine neue 3 V Knopfzelle vom Typ CR2025 polung...

Page 13: ...nd Pin3 ein Pinbelegung des DMX Anschlusses Pin1 Masse Pin2 Pin3 b Aufbau einer Master Slave Kette Der LED Spot kann alternativ zum Betrieb an einem DMX Controller auch als Gerät in einer Master Slave Kette verwendet werden Hierbei dient der eingebaute Controller des Master Gerätes als Steuer controller für angeschlossene Slave Geräte Verbinden Sie den Anschluss DMX OUT 1 des Master Gerätes mit de...

Page 14: ...tzanschlüssen Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen Lassen Sie Kabel nicht frei herumliegen sondern verlegen Sie sie fachmännisch um Unfallgefahren zu vermeiden Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf dass die am LED Spot angegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt Sollte die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzs...

Page 15: ...on b000 bis b100 an Es kann nach dem Einschalten eine Weile dauern bis der Akkustand angezeigt wird EntladenSiedenAkkumindestenseinmalin3Monaten ca jeden30 Ladezyklus fastvollständig um die Akkustandsanzeige zu kalibrieren Entladen Sie den Akku niemals vollständig da dies seine Lebensdauer signifikant verkürzt d Akkubetrieb Akku aufladen Schalten Sie den Schalter LOAD 2 aus Schaltstellung OFF und ...

Page 16: ...h in die Ausgangsanzeige Akkustandsanzeige Menü Übersicht Drücken Sie die im Tabellenkopf bezeichnete Taste einer jeden Spalte um durch die verfügbaren Menü bzw Untermenüoptionen im Display in vertikaler Richtung siehe Tabelle zu schalten Menü Untermenü Optionen Funktion geschaltet mit MODE geschaltet mit SET UP geschaltet mit DOWN UP A A 001 512 Einstellen der DMX Startadresse wenn ein LED Spot i...

Page 17: ... betrieben wird So Sound to Light Betrieb So01 27 Sound to Light Programme AU Automatikbetrieb AU01 15 Automatikprogramme FA Farbwechsel mit Fading FA 00 09 Einstellen des Farbwechselverhaltens Co Manuelle Farbeinstellung Co01 32 wählbare Farben r Helligkeit 000 255 manuelle Einstellung der Helligkeit einzelner Farben A000 DMX Betrieb Der LED Spot wird durch den externen DMX Controller automatisch...

Page 18: ...er solchen Master Slave Kette ist unter Kapitel 11 DMX512 Anschluss b Aufbau einer Master Slave Kette beschrieben In einer Master Slave Kette darf nur ein Gerät als Master Gerät definiert werden alle anderen Geräte müssen als Slave Geräte eingestellt sein c Einstellung der Bedienoptionen Anzeige Betriebsart Option Funktion Leon LeoF Display bei Inaktivität ausschalten Display bei Tastendruck einsc...

Page 19: ...ken Sie die Taste MODE bis Soxx erscheint Wählen Sie einen Sound to light Betriebsmodus mit den Tasten UP oder DOWN aus Sie können einen Modus aus den DMX Zahlen 01 27 wählen Drücken Sie die Taste SET UP bis SPxx erscheint Wählen Sie eine Stroboskopgeschwindigkeit mit den Tasten UP oder DOWN aus Sie können eine Stroboskopgeschwindigkeit wählen wenn ein Modus aus den DMX Zahlen 21 27 eingestellt is...

Page 20: ...bsarten betrieben wird ist es automatisch als Stand Alone bzw Mastergerät eingestellt Slave Betrieb Wechseln Sie in den DMX Betrieb Anzeige A Stellen Sie eine andere DMX Startadresse für jedes der Slave Geräte in einer Kette ein In einer Master Slave Kette darf nur ein Gerät als Master Gerät definiert werden alle anderen Geräte müssen als Slave Geräte definiert sein Maximal 29 Slave Geräte können ...

Page 21: ...MX Kanal DMX Wert Funktion CH1 siehe Belegungen des Einzelkanals Farb Makros CH2 Einstellung der Helligkeit 0 100 Funktioniert nur in Verbindung mit einem anderen Kanal Drei DMX Kanäle DMX Kanal DMX Wert Funktion CH1 0 255 Helligkeit rot 0 100 CH2 0 255 Helligkeit grün 0 100 CH3 0 255 Helligkeit blau 0 100 Vier DMX Kanäle DMX Kanal DMX Wert Funktion CH1 0 255 Helligkeit rot 0 100 CH2 0 255 Helligk...

Page 22: ...t OFF CH3 0 255 Helligkeit blau 0 100 Blackout OFF CH4 0 Blackout Blackout OFF Einstellung Kanal 4 auf 0 1 255 Farb Makros 26 Farben CH5 0 15 Stroboskop aus 16 255 Stroboskop Geschwindigkeit langsam bis schnell funktioniert nur in Verbindung mit einem anderen Kanal CH6 0 255 Einstellung der Helligkeit 0 100 funktioniert nur in Verbindung mit einem anderen Kanal Sieben DMX Kanäle DMX Kanal DMX Wert...

Page 23: ... Fernbedienung auf die Vorderseite des LED Spots und drücken Sie die gewünschte Taste Die Reichweite der IR Fernbedienung beträgt ca 8 m Fernbedienung aktivieren Schalten Sie den LED Spot wie in Kapitel 12 Spannungsversorgung beschrieben ein Zum Aktivieren der Fernbedienung gehen Sie am LED Spot wie folgt vor Drücken Sie die Taste MODE 12 so oft bis Leon LeoF erscheint Drücken Sie die Taste SET UP...

Page 24: ...n bestätigt und angezeigt Sobald die Maximalanzahl von 5 gekoppelten Fernbedienungen erreicht ist zeigt das LED Display 5555 an und schaltet der LED Spot auf Betrieb um Falls Sie weniger als 5 Fernbedienungen koppeln warten Sie nach der Kopplung der letzten für etwa 20 Sekunden bis das LED Display des LED Spots automatisch auf die Betriebsanzeige umschaltet Wenn Fernbedienungen mit dem LED Spots g...

Page 25: ...Die Tasten wählen den gewünschten Fade Effekt 00 09 aus Mit der Taste SPEED und den Tasten bzw den Zifferntasten 0 9 wird die Effektgeschwindigkeit eingestellt Sp SPEED Stellt die gewünschte Effekt bzw Stroboskop Geschwindigkeit ein Die Veränderung erfolgt mit den Tasten oder durch direkte Eingabe eines Zahlenwertes über die Zifferntastatur 0 9 Cl COLOR MODE Aktiviert den Betrieb mit vorprogrammie...

Page 26: ...hl eingestellt wird die vom Gerät nicht unterstützt wird blinkt der Lichteffekt dreimal kurz auf 15 Problembehebung Mit dem LED Spot haben Sie ein Produkt erworben welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben wie Sie mögliche Störungen beheben können Keine Funktion nachdem das Ge...

Page 27: ...sführende Teile freigelegt werden Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen getrennt werden Kondensatoren im Gerät können noch geladen sein selbst wenn es von allen Spannungsquellen getrennt wurde Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschlägigen Vorschriften vertraut ist a Reinigung Verwende...

Page 28: ...17 Entsorgung a Produkt Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen Entnehmen Sie eine n evtl eingelegte Batterie und entsorgen Sie diese n getrennt vom Produkt b Batterien Sie als Endverbraucher sind gesetzlich Batterieverordnung zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien ve...

Page 29: ...10 Kabellänge 1 1 m Sicherung F1 A 250 V 5 x 20 mm Betriebsarten DMX Auto Master Slave Sound to Light manuelle Farbeinstellung LED 77 24 rot 26 grün 27 blau LED Abstrahlwinkel 20 DMX Protokoll DMX 512 DMX Kanäle 7 Betriebsbedingungen 20 bis 40 C 10 90 rF Lagerbedingungen 20 bis 40 C 10 90 rF Abmessungen B x H x T 195 x 185 x 95 mm Gewicht 1 2 kg b Fernbedienung Batterie 1 x 3 V DC Typ CR2025 Reich...

Page 30: ...a Connecting a single device to the mains supply 41 b Connecting multiple LED spots in a circuit 41 c Rechargeable battery checking the battery level 41 d Rechargeable battery charging the battery 42 13 Operation 42 a Button configuration on the LED spot 42 b Description of operating modes 44 c Setting the menu options 45 d Setting the operating modes 45 e Operating with an external DMX controller...

Page 31: ...erating instructions are part of this product They contain important notes on commissioning and handling Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact International www co...

Page 32: ...ded under all circumstances A list of all features and functions can be found in chapter 5 Features and functions For safety and approval purposes CE you must not rebuild and or modify this product If you use the product for purposes other than those described above the product may be damaged In addition improper use can cause hazards such as short circuiting fire electric shock etc Read the instr...

Page 33: ...ion The product must only be installed and used in dry enclosed indoor areas The product must not become damp or wet as this creates the risk of a fatal electric shock Pay attention to the operating instructions m This symbol indicates the minimum distance to the illuminated surfaces 5 Features and functions 77 LEDs Rechargeable battery operated with battery level indicator Stroboscopic effects Wi...

Page 34: ...t Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are connected to the product Before connecting to the mains make sure that your local AC mains voltage matches the specifications on the nameplate The device is constructed according to protection class I Only use a proper mains socket 100 240 V AC 50 60 Hz connected to the public electricity grid as the voltage source...

Page 35: ...your eyesight In addition epileptic fits may be triggered under certain circumstances in persons sensitive to such lights This particularly applies to epileptics The product belongs to LED risk group 2 LED warning signs in different languages are included with the product If the warning sign on the product is not in your local language attach the corresponding sign to the device Risk group 2 WARNI...

Page 36: ...ng the product Due to the rechargeable battery technology being used you do not need to discharge the rechargeable battery first Never charge the rechargeable battery of the product unattended When charging place the product on a surface that is not heat sensitive It is normal that a certain amount of heat is generated during charging The rechargeable battery is permanently built into the product ...

Page 37: ...OUT 100 240 V AC Max Load 115W ON OFF DMX OUT ON UP SET UP 12 13 8 11 10 9 1 4 2 3 5 7 6 1 DMX OUT 8 POWER IN mains connection 2 LOAD switch 9 DOWN button 3 BATTERY switch 10 UP button 4 POWER OUT mains connection 11 SET UP button 5 LED display 12 MODE button 6 Thumb screw 13 DMX IN 7 Mounting bracket ...

Page 38: ...be kept at a distance of at least 0 5 m from the device in order to prevent a fire hazard When mounting the product make sure that the power cord is neither jammed nor damaged by sharp edges During installation or service work the area below the place of installation must be cordoned off The setup installation surface or fixture must be designed to carry ten times the load capacity for at least on...

Page 39: ...d then remove the battery holder Insert a new 3 V CR2025 button cell battery with correct polarity into the battery holder observe the plus and minus signs on the casing Slide the battery holder with the newly inserted battery back into the correct position Ensure that it clicks into place properly When using for the first time the remote control battery is protected from discharge by an isolation...

Page 40: ...e device Connect the DMX OUT port on the first slave device to the DMX IN port on the subsequent slave device Proceed as described above with all the remaining slave devices Plug an XLR plug with a terminating resistor into the DMX OUT port on the last slave device as described in chapter 11 DMX 512 connection a Connecting a DMX controller 12 Power supply The device can be powered using the rechar...

Page 41: ...ower adapter plug on the mains cable into the POWER IN socket 8 on the device Insert the mains plug into a grounded outlet To power the device using mains voltage move the LOAD switch 2 to the ON position and the BATTERY switch 3 to the OFF position b Connecting multiple LED spots in a circuit You can connect multiple units up to 7 to one power supply This connection setup is not possible when usi...

Page 42: ...es In automatic mode the battery will provide around 8 hours 20 minutes of use 13 Operation a Button configuration on the LED spot The LED spot can be controlled with the integrated controller or with an external DMX controller Additionally it can be used as a master device with the integrated controller to control other LED spots connected in a chain synchronously in a master slave setup or it ca...

Page 43: ...ding programs SP 01 99 Set the speed of the colour change for the fading programs Co Co 01 32 Set the light colours manual FS 00 15 Set the strobe speed r r 000 255 Set the brightness red G 000 255 Set the brightness green b 000 255 Set the brightness blue FS 00 15 Set the strobe speed Leon LeoF Leon or oF Leon LeoF The LED display 5 is constant The LED display is switched off after 15 seconds of ...

Page 44: ...l DMX signal So Sound to light mode In sound to light mode the LED spot responds to the music signals that are detected via a microphone The LED spot then creates a light show in time with the music The LED spot s internal microphone responds to ambient sounds such as music singing and tapping An external microphone cannot be connected to the XLR input AU Automatic mode The LED spot is controlled ...

Page 45: ... orientation If you cannot read the values on the display properly turn the LED spot by 180 to view the display from the other side Setting the display to turn off after a period of inactivity You can set the LED display to turn off after a period of inactivity If no buttons are pressed or no control signals are received from an IR remote control after a certain period the LED display will switch ...

Page 46: ...a strobe speed using the UP or DOWN buttons You can choose from 16 speeds Manual colour setting Press the MODE button until rxxx appears Select the brightness using the UP or DOWN buttons You can set the brightness in 255 levels Press the SET UP button until Gxxx or bxxx appears Set the brightness for each individual colour using the UP or DOWN buttons The FSxx strobe speed setting under the r men...

Page 47: ...DMX channel DMX value channel Function CH1 0 Blackout 1 31 Bright pink 32 39 Bright yellow 40 47 Bright orange 48 55 Bright magenta 56 63 Super bright violet 64 71 Magenta 72 79 Bright violet 80 95 Bright lavender 96 103 Lavender 104 111 Bright pale blue 112 119 Bright blue CH1 120 127 Bright violet blue 128 143 Sky blue 144 159 Sea blue 160 167 Pale blue 168 183 Blue 184 191 Violet blue 192 199 W...

Page 48: ...nnel DMX value Function CH1 0 255 Red brightness 0 100 CH2 0 255 Green brightness 0 100 CH3 0 255 Blue brightness 0 100 CH4 0 255 Brightness setting 0 100 only works in combination with another channel Five DMX channels DMX channel DMX value Function CH1 0 255 Red brightness 0 100 Blackout OFF CH2 0 255 Green brightness 0 100 Blackout OFF CH3 0 255 Blue brightness 0 100 Blackout OFF CH4 0 Blackout...

Page 49: ...hannel Seven DMX channels DMX channel DMX value Function CH1 0 255 Red brightness 0 100 Channel 6 set at 0 47 and channel 4 set at 0 CH2 0 255 Green brightness 0 100 Channel 6 set at 0 47 and channel 4 set at 0 CH3 0 255 Blue brightness 0 100 Channel 6 set at 0 47 and channel 4 set at 0 CH4 0 Blackout Blackout OFF 1 255 Colour macros 26 colours CH5 0 15 Strobe off 16 255 Strobe speed slow to fast ...

Page 50: ...ing the MODE button until Leon appears Press the SET UP button until lroF appears Select Iron using the UP or DOWN buttons Turn off the LED spot completely unplug the mains cable Turn the LED spot back on plug the mains cable back in When is shown on the display 5 point a remote control at the infra red sensor on the front of the LED spot and press any button on the remote control 1 1 1 1 will app...

Page 51: ...o 01 27 Sound to light mode Au AU 01 15 Select the automatic mode Sp SP 01 99 Set the speed of the colour change Fa FA 0 9 Colour change with 10 fading programs Cl Co 01 32 Set the light colours manual Sp FS 00 15 Set the strobe speed Function of the buttons on the IR remote control Button Function BLACKOUT Turns the light on off Su SOUND ACTIVE Activates the sound to light mode Use the buttons to...

Page 52: ...s no function R G B R G B These buttons activate the manual colour setting mode Set the brightness of individual colours by pressing the desired colour button R G or B and adjusting the brightness of this colour with the or the number 0 9 buttons Use the SPEED button and the buttons or the number buttons 0 9 to set the strobe speed FS00 FS15 0 These buttons are used to set different values using n...

Page 53: ...le away from sources of interference The polarity of the DMX connections on the DMX controller and the LED spot is different If possible try using another DMX controller The music control does not work Music control is not enabled The music playback is too quiet Try using a higher playback volume Test the integrated microphone by tapping your finger on the casing The sound to light control should ...

Page 54: ...e fuse holder Unplug the mains plug from the mains socket and disconnect the low voltage cable from the POWER IN socket 8 on the device Using a suitable screwdriver carefully lever the fuse holder containing the defective fuse from the POWER IN socket Remove the defective fuse and replace it with a new fuse of the specified type Carefully push the fuse holder with the new fuse back into its positi...

Page 55: ... fulfil your statutory obligations and contribute to the protection of the environment 18 Technical data a LED spot Operating voltage mains 100 240 V AC 50 60 Hz Operating voltage rechargeable battery Li ion rechargeable battery 3 7 V DC 2200 mAh Battery life approx 4 h 20mins full load approx 8 h 20mins automatic mode Power consumption 8 W 10 Cable length 1 1 m Fuse F1 A 250 V 5 x 20 mm Operating...

Page 56: ...en courant 68 a Raccordement au réseau 68 b Raccordement de plusieurs spots LED dans une chaîne de tension 68 c Mode batterie Vérifier le niveau de charge 69 d Mode batterie Recharger la batterie 69 13 Utilisation 69 a Affectation des touches du spot LED 69 b Description des modes de fonctionnement 71 c Paramétrage des options 72 d Réglage des modes de fonctionnement 73 e Utilisation avec contrôle...

Page 57: ...tégrante du produit Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez compte de ces remarques même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires r...

Page 58: ...par ex dans la salle de bains etc Vous trouverez une liste de toutes les caractéristiques et particularités du produit au chapitre 5 Caractéristiques et fonctions Pour des raisons de sécurité et d homologation CE toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit à d autres fins que celles décrites précédemment cela risque d endommager le produit Par aille...

Page 59: ...s L appareil ne peut être monté et utilisé que dans des locaux secs et fermés L appareil ne doit ni prendre l humidité ni être mouillé Il y aurait alors danger de mort par électrocution Respectez le mode d emploi m Ce symbole indique la distance minimale par rapport à toute surface illuminée 5 Caractéristiques et fonctions 77 diodes LED Fonctionnement sur batterie avec indicateur de niveau de char...

Page 60: ...pecter également les informations concernant la sécurité et le mode d emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil Avant de brancher l appareil assurez vous que les spécifications de la plaque signalétique correspondent à celles des prises de courant de votre domicile L appareil appartient à la classe de protection I Comme source de tension il convient d utiliser uniquement une prise ...

Page 61: ...c les mains mouillées Avant de mettre l appareil en service assurez vous qu il est en bon état S il est endommagé ne le mettez pas en service prenez contact avec un professionnel ou avec notre service après vente Toute personne susceptible d utiliser de monter d installer de mettre cet appareil en service ou d en effectuer l entretien doit être formée et qualifiée en conséquence et respecter le mo...

Page 62: ...ne doit pas non plus être gênée par des objets tels que des revues des nappes des rideaux ou autres Laissez un espace libre d au moins 50 cm tout autour de l appareil pendant qu il fonctionne Ne placez jamais de sources de chaleur susceptibles de provoquer un incendie ex bougies allumées sur ou à proximité de l appareil L appareil ne peut être utilisé que dans les régions à climat modéré pas dans ...

Page 63: ...face résistante à la chaleur Le réchauffement lors du chargement est normal L accumulateur est intégré au produit il n est pas remplaçable b Télécommande Respecter la polarité lors de l insertion de la pile Retirer la pile de l appareil s il n est pas utilisé pendant longtemps afin d éviter les dégâts causés par des fuites Une pile qui fuit ou qui est endommagée peut provoquer des brûlures acides ...

Page 64: ...OFF POWER OUT 100 240 V AC Max Load 115W ON OFF DMX OUT ON UP SET UP 12 13 8 11 10 9 1 4 2 3 5 7 6 1 Prise DMX OUT 8 Prise POWER IN 2 Touche LOAD 9 Touche DOWN 3 Touche BATTERY 10 Touche UP 4 Prise POWER OUT 11 Touche SET UP 5 Écran LED 12 Touche MODE 6 Vis moletée 13 Prise DMX IN 7 Étrier de montage ...

Page 65: ...té hors de portée de qui que ce soit Les objets illuminés doivent se trouver à une distance minimale de 50 cm de la sortie de lumière de l appareil Les matériaux inflammables comme par ex les tissus décoratifs doivent également se trouver à une distance minimale de 50 cm de l appareil Risque d incendie Lors du montage de l appareil faites en sorte que le câble d alimentation ne risque pas d être c...

Page 66: ...nde ne fonctionne plus correctement ou si sa portée diminue cela signifie que la pile est déchargée et qu elle doit être remplacée par une pile neuve du même type Enlevez le porte pile situé sous la télécommande Pour cela appuyez sur le verrou situé au bout du porte pile et sortez celui ci en tirant dessus en même temps Mettez une pile bouton neuve de 3 V de type CR2025 dans le porte pile en respe...

Page 67: ... OUT Affectation des broches de la prise DMX Broche 1 Terre broche 2 broche 3 b Structure d une chaîne maître esclave Une alternative consiste à utiliser le spot LED sur un contrôleur DMX comme appareil dans une chaîne maître esclave Le contrôleur de l appareil maître intégré sert ici de contrôleur de commande pour les appareils esclaves raccordés Reliez la prise DMX OUT 1 de l appareil maître à l...

Page 68: ...ocution mortelle Ne laissez pas traîner ou pendre les câbles posez les en veillant à exclure tout risque d accident Avant de brancher la fiche sur la prise secteur assurez vous que la tension indiquée sur le spot LED correspond à la tension secteur disponible Dans le cas contraire ne branchez en aucun cas l appareil sur la prise Une tension d alimentation incorrecte peut provoquer des dommages irr...

Page 69: ...d Mode batterie Recharger la batterie Mettez l interrupteur LOAD 2 en position d arrêt sur OFF et l interrupteur BATTERY 3 en position marche sur ON Reliez la prise POWER IN 8 à l alimentation Le clignotement de l écran LED 5 indique que la recharge de la batterie est en cours L écran peut mettre un peu de temps avant de commencer à clignoter Une recharge complète dure 3 4 heures La recharge des d...

Page 70: ...de l adresse de départ DMX lorsqu un spot LED est utilisé au sein d une chaîne DMX Ch 1 7 Réglage du mode de canal DMX So So 01 27 Mode Sound to Light SP 01 99 Réglage de la vitesse stroboscopique réglable pour 21 27 AU AU 01 15 Sélection d un mode de fonctionnement automatique SP 01 99 Réglage de la vitesse stroboscopique et du mode automatique FA FA 0 9 Changement de couleur avec programmes de f...

Page 71: ...commandé automatiquement par le contrôleur DMX externe Chaque appareil DMX d une chaîne DMX requiert ce que l on appelle une adresse DMX de départ afin de pouvoir être commandé clairement par le contrôleur Cette adresse de départ DMX définit le premier canal DMX auquel le spot LED réagit Les autres canaux de commande suivent ce premier canal DMX adresse de départ DMX Dans une même chaîne DMX une a...

Page 72: ...ersion d écran miroir Sélection de l orientation de l écran Iron IroF Activer la télécommande on marche oF arrêt Télécommande activée Télécommande désactivée Inversion de l écran Le spot LED pouvant être soit posé soit suspendu l écran peut changer de sens d orientation Appuyez sur la touche MODE 12 jusqu à ce que l écran indique Leon ou LeoF Si aucune touche n est appuyée dans les 5 secondes qui ...

Page 73: ...an affiche SPxx Sélectionnez une vitesse de fonctionnement avec les touches UP ou DOWN Changement de couleur avec effet de fondu Appuyez sur MODE jusqu à ce que l écran affiche FAxx Sélectionnez un effet de fondu avec les touches UP ou DOWN Vous avez le choix entre 10 effets Appuyez sur SET UP jusqu à ce que l écran affiche SPxx Sélectionnez une vitesse avec les touches UP ou DOWN Effets strobosco...

Page 74: ...oivent être configurés comme appareils esclaves Le nombre maximum d appareils esclaves dans une même chaîne est limité à 29 e Utilisation avec contrôleur DMX externe Chaque appareil DMX d une chaîne DMX requiert ce que l on appelle une adresse DMX de départ afin de pouvoir être commandé clairement par le contrôleur Cette adresse de départ DMX définit le premier canal DMX auquel le spot LED réagit ...

Page 75: ...nal DMX Valeur DMX Fonction CH1 voir attributions du canal Macros couleur CH2 Réglage de la luminosité 0 100 Ne fonctionne qu en combinaison avec un autre canal Trois canaux DMX Canal DMX Valeur DMX Fonction CH1 0 255 Luminosité du rouge 0 100 CH2 0 255 Luminosité du vert 0 100 CH3 0 255 Luminosité du bleu 0 100 Quatre canaux DMX Canal DMX Valeur DMX Fonction CH1 0 255 Luminosité du rouge 0 100 CH...

Page 76: ... Blackout OFF CH3 0 255 Luminosité du bleu 0 100 Blackout OFF CH4 0 Blackout Blackout OFF réglage canal 4 sur 0 1 255 Macros couleur 26 couleurs CH5 0 15 Stroboscope éteint 16 255 Vitesse stroboscopique lente à rapide ne fonctionne qu en combinaison avec un autre canal CH6 0 255 Réglage de la luminosité 0 100 ne fonctionne qu en combinaison avec un autre canal Sept canaux DMX Canal DMX Valeur DMX ...

Page 77: ...appuyez sur la touche souhaitée La portée de la télécommande IR est d environ 8 m Activer la télécommande Allumez le spot LED de la manière décrite au chapitre 12 Tension d alimentation Pour activer la télécommande procédez de la manière suivante Appuyez sur MODE 12 le nombre de fois nécessaire pour que l écran affiche Leon LeoF Appuyez sur SET UP 11 jusqu à ce que l écran affiche lron lroF Sélect...

Page 78: ... 5 télécommandes atteint l écran indique 5555 et le spot LED passe en mode de fonctionnement Si le nombre de télécommandes que vous souhaitez jumeler est inférieur à 5 attendez environ 20 secondes après le jumelage de la dernière télécommande le temps que l écran du spot LED repasse tout seule en mode normal Lorsqu au moins une télécommande est jumelée avec le spot LED l écran affiche Ensuite les ...

Page 79: ... fondu Les touches permettent de sélectionner l effet de fondu souhaité 00 09 La touche SPEED et les touches ou numériques 0 9 permettent de régler la vitesse des effets Sp SPEED Définit la vitesse souhaitée de l effet ou du stroboscope Elle peut être modifiée à l aide des touches ou en saisissant directement une valeur numérique sur le pavé numérique 0 à 9 Cl COLOR MODE Active le mode à couleurs ...

Page 80: ...lez avec les touches numériques un canal non pris en charge par l appareil celui ci clignote trois fois brièvement 15 Dépannage rapide Avec ce spot LED vous avez fait l acquisition d un produit à la pointe du développement technique et bénéficiant d une grande sécurité de fonctionnement Des problèmes ou des dysfonctionnements peuvent néanmoins se produire Vous trouverez ci après un certain nombre ...

Page 81: ... risquent de mettre à nu des pièces sous tension Avant toute manipulation d entretien ou de réparation il convient donc de déconnecter l appareil de toutes les sources de tension Les condensateurs montés dans l appareil peuvent être encore chargés même une fois l appareil déconnecté de toutes les sources de tension Les réparations doivent uniquement être effectuées par un technicien qualifié famil...

Page 82: ...ils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères En fin de vie éliminez l appareil conformément aux dispositions légales en vigueur Retirez la pile batterie éventuellement insérée et éliminez la séparément du produit b Piles Le consommateur final est légalement tenu ordonnance relative à l élimination des piles usagées de rapporter toutes ...

Page 83: ...Longueur du câble 1 1 m Fusible F1 A 250 V 5 x 20 mm Mode de fonctionnement DMX Auto Maître esclave Sound to Light Réglage manuel de couleur LED 77 24 rouges 26 vertes 27 bleues Angle de rayonnement LED 20 Protocole DMX DMX 512 Canaux DMX 7 Conditions de service 20 à 40 C 10 90 humidité relative Conditions de stockage 20 à 40 C 10 90 humidité relative Dimensions L x H x P 195 x 185 x 95 mm Poids 1...

Page 84: ...zonderlijke aansluiting aan het stroomnet 96 b Aansluiting van meerdere LED spots in een stroomserie 96 c Gebruik met accu accustand controleren 97 d Gebruik met accu accustand opladen 97 13 Bediening 97 a Programmeren van de knoppen van de LED spot 97 b Beschrijving van de gebruiksmodi 99 c Instelling van de besturingsopties 100 d Instelling van de gebruiksmodi 101 e Gebruik met externe DMX contr...

Page 85: ...ren Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voorbehouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze...

Page 86: ... alle kenmerken en eigenschappen van het product vindt u in hoofdstuk 5 Eigenschappen en functies In verband met veiligheid en normering CE zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit product toegestaan Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven kan het product worden beschadigd Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als ...

Page 87: ...dieningsaanwijzingen Het product mag alleen in droge gesloten ruimtes binnenshuis worden geplaatst en gebruikt Het product mag niet vochtig of nat worden er bestaat levensgevaar door een elektrische schok Neem de gebruiksaanwijzing in acht m Dit symbool geeft de minimum afstand tot de verlichtte oppervlakken aan 5 Eigenschappen en functies 77 LEDs Werkt op accu s met accu indicator Stroboscoop eff...

Page 88: ... met zorg Schokken botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte kan het product beschadigen Neem alstublieft ook de veiligheids en gebruiksaanwijzingen van alle andere apparaten in acht die met het product zijn verbonden Controleer voor het aansluiten aan het stroomnetwerk of de aansluitwaarden op het typeplaatje van het product overeenstemmen met die van het uitgangsvermogen van uw stroomne...

Page 89: ...uit worden verwijderd Controleer het apparaat voor de ingebruikname op beschadigingen Mocht er sprake zijn van een beschadiging mag u het niet in gebruik nemen maar dient u contact op te nemen met een vakman of onze service afdeling Allepersonen dieditproductbedienen installeren plaatsen ingebruiknemenofonderhouden moeten in het bezit zijn van een geschikte opleiding of kwalificatie en deze gebrui...

Page 90: ...dekt Bovendien mag de luchtcirculatie niet door voorwerpen zoals tijdschriften tafelkleden gordijnen e d niet worden belemmerd Houd tijdens het gebruik een afstand van tenminste 0 5 m rondom het apparaat vrij Plaats geen open vuur zoals brandende kaarsen op of direct naast het apparaat Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat niet in een tropisch klimaat Raadpleeg een expert wannee...

Page 91: ...Het is normaal dat een zekere hoeveelheid hitte vrijkomt tijdens het opladen De oplaadbare batterij is ingebouwd in de product en kan niet worden vervangen b Afstandsbediening Let op de juiste polariteit bij het plaatsen van de batterij De batterij dient uit het apparaat te worden verwijderd wanneer het gedurende langere tijd niet wordt gebruikt om beschadiging door lekkage te voorkomen Een lekken...

Page 92: ...OWER OUT 100 240 V AC Max Load 115W ON OFF DMX OUT ON UP SET UP 12 13 8 11 10 9 1 4 2 3 5 7 6 1 DMX OUT 8 Stroomaansluiting POWER IN 2 Knop LOAD 9 Knop DOWN 3 Knop BATTERY 10 Knop UP 4 Stroomaansluiting POWER OUT 11 Knop SET UP 5 LED display 12 Knop MODE 6 Stergreepschroef 13 DMX IN 7 Ophangbeugel ...

Page 93: ...werpen moeten tenminste 0 5 m van de lichtuitgang van het apparaat zijn verwijderd Licht ontvlambare materialen zoals bijv decoratieve stoffen moeten eveneens op minstens 0 5 m afstand van het apparaat blijven Anders bestaat er brandgevaar Zorg ervoor dat tijdens de montage van het product de stroomkabel niet geplet geknikt of door scherpe randen beschadigd wordt Tijdens montage en servicewerkzaam...

Page 94: ...behoren werkt of de reikwijdte afneemt is de batterij leeg en moet hij door een nieuwe batterij van hetzelfde type worden vervangen Verwijderdebatterijhouderaandeonderkantvandeafstandsbediening Schuifhiervoordevergrendeling aan het einde van de batterijhouder in de richting van de pijl en trek hem gelijktijdig naar buiten Plaats een nieuwe 3 V knoopcel type CR2025 in overeenstemming met de pooltek...

Page 95: ...n de DMX aansluiting Pin1 massa Pin2 Pin3 b Opbouw van een master slave serie De LED spot kan alternatief voor het gebruik aan een DMX controller ook als apparaat in een master slave serie worden gebruikt Hierbij dient de ingebouwde controller van het master apparaat als besturings controller voor de aangesloten slave apparaten Verbind de aansluiting DMX OUT 1 van het master apparaat met de aanslu...

Page 96: ...et stroomkabels en stroomaansluitingen Stroomspanning kan levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken Laat de kabel niet vrij toegankelijk rondslingeren maar leg hem op een vakkundige manier zodat ongevallengevaren worden vermeden Let er voor het insteken van de stroomstekker erop dat de op de LED spot vermelde spanning overeenstemt met de beschikbare netspanning Mocht deze niet overeenstem...

Page 97: ...e levensduur significant verkort d Gebruik met accu accustand opladen Zet de schakelaar LOAD 2 uit stand van de schakelaar OFF en de schakelaar BATTERY 3 aan stand van de schakelaar ON Sluit de stroomaansluiting POWER IN 8 aan op het stroomnet Het knipperen van het LED display 5 geeft weer dat de accu wordt opgeladen Wacht indien nodig een poosje totdat de weergave knippert De laadduur voor een vo...

Page 98: ... een DMX serie wordt gebruikt Ch 1 7 Instellen van de DMX gebruikskanaal modus So So 01 27 Sound to light modus SP 01 99 Instellen van de stroboscoopsnelheid instelbaar voor 21 27 AU AU 01 15 Kies een automatische gebruiksmodus SP 01 99 Instellen van de stroboscoopsnelheid en de automatische gebruiksmodus FA FA 0 9 Wisselende kleuren met fading programma s SP 01 99 Instellen van de snelheid voor h...

Page 99: ... LED spot wordt door de externe DMX controller automatisch bestuurd Ieder DMX apparaat van een DMX serie heeft een DMX startadres nodig om door de controller zonder problemen te kunnen worden bestuurd Dit DMX startadres definieert het eerste DMX kanaal waarop de afzonderlijke LED spot reageert De andere besturingskanalen volgen op dit eerste DMX kanaal DMX startadres Een adres in een DMX serie kan...

Page 100: ...play uitrichting Iron IroF Afstandsbediening activeren on aan oF uit Afstandsbediening geactiveerd Afstandsbediening gedeactiveerd Switchen van het display uitrichting AangeziendeLED spotkanwordenneergezetofopgehangen kandedisplay uitrichtingdienovereenkomstig worden omgedraaid Druk de knop MODE 12 tot Leon of LeoF wordt weergegeven Druk binnen 5 seconden op een knop anders wordt de weergave terug...

Page 101: ...de knop SET UP tot SPxx verschijnt Kies een modussnelheid met de knoppen UP of DOWN Kleurwissel met fading effect Druk op de knop MODE tot FAxx verschijnt Kies een fading effect met de knoppen UP of DOWN U kunt één van tien effecten uitkiezen Druk op de knop SET UP tot SPxx verschijnt Kies een snelheid met de knoppen UP of DOWN Kleurige stroboscoopeffecten Druk op de knop MODE tot Coxx verschijnt ...

Page 102: ... apparaat als master apparaat worden gedefinieerd alle andere apparaten moeten als slave worden gedefinieerd Er kunnen maximaal 29 slave apparaten in een serie worden gebruikt e Gebruik met externe DMX controller Ieder DMX apparaat van een DMX serie heeft een DMX startadres nodig om door de controller zonder problemen te kunnen worden bestuurd Dit DMX startadres definieert het eerste DMX kanaal wa...

Page 103: ...X kanaal DMX waarde Functie CH1 Zie de bezetting van het afzonderlijke kanaal Kleurmacro s CH2 Instelling van de helderheid 0 100 Werkt alleen in ocmbinatie met een ander kanaal Drie DMX kanalen DMX kanaal DMX waarde Functie CH1 0 255 Helderheid rood 0 100 CH2 0 255 Helderheid groen 0 100 CH3 0 255 Helderheid blauw 0 100 Vier DMX kanalen DMX kanaal DMX waarde Functie CH1 0 255 Helderheid rood 0 10...

Page 104: ...100 Blackout OFF CH3 0 255 Helderheid blauw 0 100 Blackout OFF CH4 0 Blackout Blackout OFF instelling kanaal 4 op 0 1 255 Kleurmacro s 26 kleuren CH5 0 15 Stroboscoop uit 16 255 Stroboscoopsnelheid langzaam tot snel werkt alleen in combinatie met een ander kanaal CH6 0 255 Instelling van de helderheid 0 100 werkt alleen in combinatie met een ander kanaal Zeven DMX kanalen DMX kanaal DMX waarde Fun...

Page 105: ... afstandsbediening op de voorkant van de LED spot te richten en op de gewenste knop te drukken De reikwijdte van de IR afstandsbediening bedraagt ca 8 m Afstandsbediening activeren Schakel de LED spot zoals beschreven in hoofdstuk 12 Voedingsspanning aan Voor het activeren van de afstandsbediening gaat u aan de LED spot als volgt te werk Druk zo vaak op de knop MODE 12 totdat Leon LeoF verschijnt ...

Page 106: ...van 5 gekoppelde afstandsbedieningen is bereikt toont het LED display 5 5 5 5 en schakelt de LED spot om op normaal gebruik Als u minder dan 5 afstandsbedieningen koppelt dient u na de koppeling van de laatste ongeveer 20 seconden te wachten totdat het LED display van de LED spot automatisch terug schakelt op normaal gebruik Als de afstandsbedieningen met de LED spots zijn gekoppeld verschijnt eer...

Page 107: ...Met de knoppen selecteert u het gewenste fade effect 00 09 Met de knop SPEED en de knoppen resp met de cijferknoppen 0 9 wordt de effectsnelheid ingesteld Sp SPEED Stelt de gewenste effect resp stroboscoopsnelheid in De verandering vindt plaats met de knoppen of door de directe invoer van een cijfer via het cijfertoetsenbord 0 9 Cl COLOR MODE Activeert de werking met reeds geprogrammeerde kleuren ...

Page 108: ...naal wordt ingesteld dat niet wordt ondersteund door het apparaat knippert het lichteffect drie keer kort 15 Verhelpen van storingen Met de LED spot hebt u een product gekocht dat gebouwd is met gebruik van de meest geavanceerde technologie en bovendien zeer veilig is Er kunnen evenwel problemen of storingen optreden Hieronder vindt u enkele procedures die u kunnen helpen bij het oplossen van moge...

Page 109: ...taande delen worden blootgelegd Voor onderhoud of reparatie moet u het apparaat daarom scheiden van alle spanningsbronnen Condensatoren in het apparaat kunnen nog geladen zijn zelfs wanneer zij zijn gescheiden van alle spanningsbronnen Een reparatie mag alleen door een vakkundige persoon geschieden die op de hoogte is van de hiermee verbonden gevaren resp eenduidige voorschriften a Reiniging Gebru...

Page 110: ...n 17 Verwijdering a Product Elektronische apparaten zijn recyclebare stoffen en horen niet bij het huisvuil Als het product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren Verwijder een eventueel geplaatste batterij en verwijder deze afzonderlijk van het product b Batterijen U bent als eindverbruiker volgens de KCA voorschriften wettelijk verplic...

Page 111: ...e 1 1 m Zekering F1 A 250 V 5 x 20 mm Bedrijfsmodi DMX Auto Master Slave Sound to Light manuele kleurinstelling LED 77 24 rood 26 groen 27 blauw LED verlichtingshoek 20 DMX protocol DMX 512 DMX kanalen 7 Bedrijfscondities 20 tot 40 C 10 90 relatieve luchtvochtigheid Opslagcondities 20 tot 40 C 10 90 relatieve luchtvochtigheid Afmetingen B x H x D 195 x 185 x 95 mm Gewicht 1 2 kg b Afstandsbedienin...

Page 112: ...at the time of printing Copyright 2015 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il es...

Search results

Summary of Contents for 1284507

Reviews:

Related manuals for 1284507

Brands by name

Popular brands

Renkforce 1284507, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 1284507

Reviews:

Related manuals for 1284507

Brands by name

Popular brands