background image

FAQ - Français

  Pour les renseignements sur les éléments de commande, voir 

Fig. 1

 à la page 2 de ce document. 

  Pour les renseignements sur les chapitres, voir le mode d’emploi utilisateur complet sur internet. 

Défauts

Cause

Remède

Aucune réaction lors de 

l'actionnement du bouton 

MARCHE/ARRÊT

• L'appareil n’est pas raccordé à l'alimen-

tation électrique.

• 

Brancher la fiche secteur dans la prise de courant 

du bâtiment.

POWER steamer 2:

Aucun remplissage automa-

tique

Le témoin rouge clignote 

2 fois.

• L'appareil n'est pas raccordé à l'ali-

mentation en eau ou celle-ci n'est pas 

ouverte.

• Raccorder l'appareil à l'alimentation en eau et ouvrir 

l'alimentation en eau avant de mettre l'appareil en 

marche.

• Pression d'eau trop faible. 

• Pour la pression d'eau minimale requise, voir les 

Caractéristiques techniques.

• Alimentation en eau ouverte trop tard 

après la mise en marche.

• Ouvrir l'alimentation en eau.

• Éteindre et rallumer l’appareil.

• Tamis du raccordement à l'eau (16, Fig. 

1) colmaté.

• 

Dévisser le flexible d'eau, retirer le tamis et le net

-

toyer.

• L'eau alimentée est distillée ou déion-

isée, et sa conductivité est trop faible.

• Ajouter une cuillère à café de sel (env. 10 g) dans 

le réservoir sous pression pour augmenter la con-

ductivité.

• Dispositif de remplissage automatique 

défectueux.

• Prendre contact avec l'entreprise de réparation ou 

envoyer l'appareil pour réparation.

Le témoin « Réservoir vide » 

(4, Fig. 1) s'allume en rouge 

bien qu'il y ait encore de l'eau 

dans le réservoir.

• Le réservoir sous pression est entartré 

ou de la boue s'est accumulée en quan-

tité trop importante. 

• Le témoin d'entartrage a été ignoré.

• Rincer/détartrer le réservoir sous pression (voir les 

chap. 6.3 et 6.4).

La vapeur continue de sor-

tir de l'appareil après avoir 

relâché la touche de jet de 

vapeur.

• Des particules de saletés bloquent 

l'électrovanne.

• Retirer le cache central et taper légèrement con-

tre l'électrovanne, par ex. avec le manche d'un 

tournevis.

Impossible d'ouvrir le 

bouchon de réservoir.

• Pression résiduelle dans le réservoir 

sous pression.

• Ne pas forcer sur le bouchon de réservoir pour l'ou-

vrir ! 

• Éliminer complètement la pression résiduelle en 

appuyant sur le bouton de jet de vapeur, par ex. à 

l'aide de la fonction « steam outlet » (voir le chap. 

5.4) ou lorsque le réservoir est vide (témoin rouge 

allumé).

POWER steamer 2:

Le manomètre indique une 

dépression lorsque l'appareil 

est froid.

• La pression de vapeur de l'eau est in-

férieure à celle de l'air à température 

ambiante.

• Aucune mesure requise.

• Mettre l'appareil en marche et appuyer brièvement 

sur le bouton de jet de vapeur. Une compensation 

de pression a lieu lors de l'ouverture de l'électro-

vanne.

Dépôts de calcaire dans la 

partie supérieure en forme 

d'entonnoir.

• Les éclaboussures d'eau n'ont pas été 

éliminées lors du remplissage.

• Essuyer les dépôts de calcaire.

• Toujours éliminer les éclaboussures d'eau lors du 

remplissage.

POWER steamer 2:

Après la mise en marche, 

la pompe se met en marche 

plusieurs fois pour remplir le 

réservoir sous pression.

• La pression d'entrée est si faible que 

le réservoir n'est pas rempli pendant 

la durée de fonctionnement maximale 

autorisée de la pompe.

• Aucune mesure requise.

Jet de vapeur irrégulier.

• De l'eau bouillante sort en même temps 

que la vapeur, car le réservoir sous 

pression a été rempli jusqu'au maxi

-

mum.

• Ce phénomène disparaît rapidement lors du travail.

• Remplir l'appareil en respectant la quantité d'eau 

recommandée.

Summary of Contents for POWER steamer 1

Page 1: ...ently asked questions FAQ Deutsch FAQ English FAQ Fran ais FAQ Italiano FAQ Espa ol FAQ Portugu s FAQ T rk e FAQ FAQ Polski FAQ FAQ FAQ FAQ FAQ Suomi FAQ esk Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800...

Page 2: ...13 1 Fig 1 2 3 4 5 6 11 12 8 7 9 14 15 16 18 17 POWER steamer 1 POWER steamer 2...

Page 3: ...Die Verkalkungsanzeige wurde ignoriert Druckbeh lter sp len entkalken siehe Kap 6 3 und 6 4 Ger t dampft auch nach dem Loslassen der Dampftaste weiter Magnetventil klemmt durch Schmutzp artikel Mittle...

Page 4: ...ted The calcification indicator was ignored Rinse de scale the pressure tank see Chap 6 3 and 6 4 Steam is discharged even af ter the steam button has been released The solenoid valve is jammed due to...

Page 5: ...incer d tartrer le r servoir sous pression voir les chap 6 3 et 6 4 La vapeur continue de sor tir de l appareil apr s avoir rel ch la touche de jet de vapeur Des particules de salet s bloquent l lectr...

Page 6: ...dicatore di calcificazione stato igno rato Lavare decalcificare il serbatoio a pressione vedere ca pitoli 6 3 e 6 4 L apparecchio conti nua ad emettere va pore anche dopo aver rilasciato il pulsante v...

Page 7: ...a acumulado demasiado lodo El indicador de calcificaci n se ha igno rado Enjuagar descalcificar el dep sito de presi n con sulte el cap 6 3 y 6 4 El aparato contin a vaporizan do incluso despu s de so...

Page 8: ...a o de calcifica o foi ignorada Lavar descalcificar o recipiente de press o ver cap 6 3 e 6 4 O equipamento continua a vaporizar mesmo depois de o bot o de vapor ser liberado Encravamento da v lvula m...

Page 9: ...g stergesi dikkate al nma m Bas n tank n durulay n kire zme i lemi ger ek le tirin bkz B l m 6 3 ve 6 4 Buhar d mesi serbest b rak ld ktan sonra bile buhar bo al yor Solenoid valf kir partik lleri ne...

Page 10: ...FAQ 1 2 POWER steamer 2 2 16 1 10 4 1 6 3 6 4 steam outlet 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Page 11: ...zwapnienia zosta zignoro wany Przep uka odwapni zbiornik ci nieniowy patrz rozdz 6 3 i 6 4 Urz dzenie kontynuuje wytwa rzanie pary nawet po zwolnie niu przycisku pary Zaw r elektromagnetyczny zacina...

Page 12: ...FAQ 2 1 POWER steamer 2 2 1 16 10 1 4 6 3 6 4 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Page 13: ...FAQ 2 1 ON OFF POWER steamer 2 2 16 1 1 10g 4 1 6 3 6 4 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Page 14: ...FAQ 1 ON OFF POWER steamer 2 2 1 16 10g 1 4 6 3 6 4 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Page 15: ...FAQ 2 1 POWER steamer 2 1 16 10 1 4 6 4 6 3 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Page 16: ...iintumisn ytt ei ole otettu huo mioon Huuhtele paines ili poista paines ili st kalkki ks luku 6 3 ja 6 4 Laitteesta purkautuu h yry viel h yrypainikkeen vapaut tamisen j lkeen Magneettiventtiili on ju...

Page 17: ...mahutis on veel vett Surveanumas on katlakivi v i on kogu nenud liiga palju muda Katlakivin itu eirati Loputage surveanum eemaldage katlakivi vt ptk 6 3 ja 6 4 Seade aurab edasi ka p rast aurunupu lah...

Page 18: ...oho kalu Ukazatel zav pn n byl ignorov n Propl chn te odv pn te tlakovou n dobu viz kap 6 3 a 6 4 P stroj pokra uje v napa ov n i po uvoln n tla tka p ry Elektromagnetick ventil se zasekl kv li ste k...

Reviews: