Renfert 65000000, Translation Of The Original Instructions For Use

Page: 41 / 224

FR
4.4 Nettoyage-désinfection
Attention :
⇒ Avant la première utilisation du système SYMPRO, les composants doivent être nettoyés et désinfectés
selon la procédure décrite ci-après�
⇒ Verser 75 g d’aiguilles de nettoyage (ce qui correspond à une unité d’emballage) dans le bol de net-
toyage (2, Fig� 1)�
⇒ Verser ~ 5 g d’aiguilles de nettoyage dans le Mini-bol SYMPRO (16, Fig� 1)�
Avant toute manipulation du désinfectant, de l’objet à nettoyer ou des composants de l’appareil
de nettoyage, mettre les équipements de protection individuelle exigés par les dispositions natio-
nales concernant les cabinets, les laboratoires et l’hygiène.
Désinfection manuelle :
D1 Processus de désinfection – Couvercle & joint
Ouvrir le bol de nettoyage� Démonter le joint en silicone du
couvercle� Rincer soigneusement les deux objets (couvercle
+ joint) sous l’eau courante� Essuyer l’ensemble du couvercle
(faces intérieure et extérieure, filet) et le joint en silicone (sur -
faces intérieure et extérieure) avec un produit désinfectant par
essuyage (*)�
(*) par exemple :
Minuten Wipes, ALPRO, Allemagne / CaviWipes, Metrex USA
D2 Remplissage du bol de nettoyage avec du liquide désinfec-
tant
Retirer l’aimant du bol de nettoyage (ignorer lors de la première
utilisa-tion)� Remplir le bol de nettoyage (contenant les aiguilles)
avec un liquide désinfectant pour instruments approuvé pour les
charges organiques importantes (*)� Pour connaître le niveau de
remplissage, voir le tableau des applications�
(*) par exemple :
BIB forte eco, 4 %, ALPRO, Allemagne /
Sporicidin, Contec USA / Metricide OPA plus, Metrex USA
D3 Processus de désinfection – Aiguilles & intérieur du bol de
nettoyage
Remettre le joint en silicone désinfecté dans le couvercle ou,
dans le cas du mini-bol SYMPRO, dans le bol� Sur le panneau
de commande, régler une durée d’au moins 10 minutes à
2 000 tr/min (*) et démarrer le processus de désinfection�
(*) Ces valeurs s’appliquent aux liquides désinfectants recom-
mandés dans la section D2 et dans le tableau des applications�
En cas d’utilisation d’autres produits ou d’autres concentrations,
il faut éventuellement adapter les paramètres�
D4 Élimination du liquide désinfectant
Une fois le programme terminé, enlever le bol de nettoyage et
l’ouvrir�
Retenir les aiguilles en appliquant l’aimant contre le dessous du
bol, vider le produit désinfectant et l’éliminer conformément aux
consignes du fabricant�
D5 Processus de désinfection – Extérieur du bol de nettoyage
& bague antibruit
Enlever l’aimant� Démonter la bague antibruit en silicone/la
bague d’adaptation du bol de nettoyage� Essuyer la surface du
bol de nettoyage (y compris le filet et la bague antibruit / bague
d’adaptation) avec un produit désinfectant par essuyage (*)
courant�
(*) par exemple :
Minuten Wipes, ALPRO, Allemagne / CaviWipes, Metrex USA
- 7 -