FI
Asennusohjeet
EN
Installation instructions
SV Installations instruktioner
FI Lue käyttöohjeet kokonaisuudessaan huolellisesti ennen hydrogeneraattorin käyttöönottoa. Käyttöohje löytyy nettisivuiltamme:
www.remoran.eu
EN
Read the entire operating instructions carefully before using the hydrogenerator. The instructions can be found on our website:
www.remoran.eu
SV
Läs hela bruksanvisningen noggrant innan du använder hydrogeneratorn. Instruktionerna finns på vår webbplats:
www.remoran.eu
Kytkentäkaavio
Connection illustration
Kopplingsschema
FI
1. Asenna kisko veneeseen
EN
1. Install the rail on the boat
SV
1.Installera skenan på båten
FI
2. Kiinnitä turbiini ulkoyksikköön
EN
2. Attach the turbine to the outboard unit
SV
2. Fäst turbinen på den utvändiga enheten
FI
3. Kiinnitä laturi kuivaan tilaan
EN
3. Install the charger in a dry place
SV
3. Installera laddaren på en torr plats
FI
4. Poraa kaapelin läpivienti ja asenna liittimet
EN
4. Drill the feedthrough for the cable and install the connectors
SV
4. Borra genomströmningen och installera kontakterna
FI
5. Asenna generaattorikaapeli laturiin
EN
5. Install the generator cable to the charger
SV
5. Installera generatorkabeln i laddaren
FI
6. Asenna latausjohtimet laturiin
(Muista asentaa sulake ja häiriönsuojaferriitti)
EN
6. Install the charging cables in the charger
(Be sure to install a fuse and a ferrite filter)
SV
6. Installera laddningskablarna i laddaren
(Kom ihåg att installera en säkring och störningsskydd ferrit)
