manualshive.com logo in svg

Remington X7 XR1770, Manual, Page: 47 / 100

Share
Download
Remington X7 XR1770 Manual Download Page 47

47

 SLOVENČINA

5. 

Odskrutkujte 6 skrutiek, aby ste otvorili vnútorné puzdro.

6. 

Vyberte obvodovú dosku.

7. 

Odpojte batériu od obvodovej dosky.

• 

Po otvorení sa nepokúšajte strojček spustiť.

• 

Batériu je nutné odovzdať na likvidáciu na vhodnom oficiálnom recyklačnom/zbernom 
mieste.

RECYKLÁCIA

W

Aby sme sa vyhli environmentálnym a zdravotným problémom 
vyplývajúcim z nebezpečných látok, prístroje a nabíjateľné aj 
nenabíjateľné batérie označené niektorým z týchto symbolov nesmú 
byť vyhadzované do netriedeného komunálneho odpadu. Vždy 
odovzdávajte elektrické a elektronické výrobky, a tam, kde je to 
možné, aj nabíjateľné a nenabíjateľné batérie, na k tomu určených 
oficiálnych recyklačných/zberných miestach.

GB

DE

NL

FR

ES

IT

DK

SE

FI

NO

PT

SK

CZ

PL

HU

RU

TR

RO

GR

SI

HR

RS

UA

BG

AE

Summary of Contents for X7 XR1770

Page 1: ...I remington europe com X7 Limitless Rotary Shaver XR1770...

Page 2: ...f e n k g i l m j...

Page 3: ...A B C D...

Page 4: ...r Donotusetheproductwithadamagedcord Thebatteryinthisdeviceisnotreplaceable Do not use the appliance if it is damaged or malfunctions Do not use attachments other than those we supply This appliance s...

Page 5: ...is will shorten the life of the battery Note To preserve the life of your batteries let them run out every 6 months then fully charge QUICK CHARGE FEATURE Your shaver has a 5 minute quick charge featu...

Page 6: ...leaning 1 Open the shaver head by pressing the release button Fig C 2 The head assembly will open Fig D 3 Rinse under a tap to wash away hair trimmings 4 Carefully brush away any hairs from the cutter...

Page 7: ...e official recycling collection point RECYCLING W To avoid environmental and health problems due to hazardous substances appliances and rechargeable and non rechargeable batteries marked with one of t...

Page 8: ...ngauszuschlie en solltedasGer tnichtgenutzt werdenwenndasKabelBesch digungenaufweist Ersatzkanndurchdas ServiceCenter KundendienstzurVerf gunggestelltwerden Verwenden Sie das Ger t nicht wenn es besch...

Page 9: ...u verl ngern lassen Sie diesen alle sechs Monate vollst ndig entladen um ihn dann 24 Stunden wieder vollst ndig aufzuladen SNELLE OPLAADFUNCTIE Het scheerapparaat is uitgerust met een snelle oplaadfun...

Page 10: ...Scherkopf indem Sie die Freigabetaste dr cken Abb C 2 Die Scherkopfeinheit ffnet sich Abb D 3 Sp len Sie unter flie endem Wasser alle Haarreste weg 4 B rsten Sie vorsichtig alle Haarreste von den Klin...

Page 11: ...stoffsammelstelle entsorgt werden RECYCLING W Um negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit durch gef hrliche Stoffe zu vermeiden d rfen Ger te sowie wiederaufladbare und nicht wiederaufladbare B...

Page 12: ...ebruikinbadofonderdedouche Gebruikhetapparaatnietwanneerhetsnoerbeschadigdis Vervangende onderdelenzijnverkrijgbaarviaonsinternationaleServiceCenter Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer dez...

Page 13: ...0 min Om de levensduur van uw batterijen te verlengen dienen deze iedere 6 maanden geheel ontladen te worden Laad ze vervolgens gedurende 24 uur weer volledig op SNELLE OPLAADFUNCTIE Het scheerapparaa...

Page 14: ...en de scheerkop door op de ontgrendelknop te drukken Afb C 2 De kop gaat open Afb D 3 Spoel af onder de kraan om haarresten weg te spoelen 4 Wrijf de haren voorzichtig weg van de messen 5 Sluit de sch...

Page 15: ...opend hebt De batterij moet naar een geschikt officieel recycling verzamelpunt worden gebracht RECYCLING W Om milieu en gezondheidsproblemen door gevaarlijke stoffen te vermijden mogen apparaten en op...

Page 16: ...ireouladouche N utilisezpascetappareilsilecordond alimentationestendommag Vous pouvezobteniruncordonderechangeencontactantnotreService Consommateurs Un appareil ne doit en aucun cas tre laiss sans sur...

Page 17: ...vie de vos batteries laissez les se d charger compl tement tous les 6 mois puis rechargez les pendant 24 heures FONCTION DE CHARGE RAPIDE Votre rasoir comprend une fonction de charge rapide en 5 minu...

Page 18: ...puyant sur le bouton de d verrouillage Figure C 2 Le bloc de la t te s ouvre Figure D 3 Rincez sous un robinet pour liminer les r sidus de poils 4 Brossez minutieusement les poils des lames 5 Fermez l...

Page 19: ...ollecte officiel appropri RECYCLAGE W Afin d viter les probl mes occasionn s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables...

Page 20: ...sde8a os E Puedeutilizarseenlaba eraoenladucha Nouseelproductosielcableest da ado Puedeobtenerseunrecambioa trav sdenuestroserviciodeasistenciat cnicainternacional No deje el aparato sin vigilancia mi...

Page 21: ...vida til de la bater a deje que se agote completamente cada seis meses y luego rec rguela durante 24 horas FUNCI N DE CARGA R PIDA Su afeitadora dispone de una funci n de carga r pida en 5 minutos que...

Page 22: ...arla 1 Abra el cabezal pulsando el bot n de extracci n fig C 2 El conjunto del cabezal se abrir fig D 3 Enju guelo con agua corriente para desprender los restos de pelo 4 Cepille con cuidado el pelo q...

Page 23: ...secharse en puntos oficiales de reciclaje recogida adecuados RECICLAJE W Para evitar problemas medioambientales y de salud derivados de sustancias peligrosas los electrodom sticos y las pilas recargab...

Page 24: ...lavascaosottoladoccia Nonusareilprodottoseilcavo danneggiato Sar possibilesostituirlo tramiteinostricentridiassistenzaautorizzati L apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando collegato ad...

Page 25: ...e completamente ogni 6 mesi e quindi ricaricarle per 24 ore FUNZIONE DI CARICA RAPIDA Il vostro rasoio dotato di una funzione di carica rapida di 5 minuti che fornir carica sufficiente per 1 rasatura...

Page 26: ...testina si aprir Fig D 3 Sciacquare con acqua corrente per lavare via i capelli tagliati 4 Eliminare accuratamente con la spazzola tutti i capelli dalle lame 5 Chiudere il gruppo testina Nota Le singo...

Page 27: ...in un apposito punto ufficiale di riciclaggio raccolta RICICLO W Per evitare problemi di salute ed ambientali dovuti a sostanze pericolose gli apparecchi e le batterie ricaricabili e non ricaricabili...

Page 28: ...E Kananvendesibadetellerunderbruseren Anvendikkeproduktetmedenbeskadigetledning Ledningenkanskiftesud viavoresinternationaleservicecenter Et apparat m aldrig efterlades uden opsyn n r dets stik sidder...

Page 29: ...batteriernes levetid skal de opbruges helt hver 6 m ned og derefter oplades i 24 timer FUNKTION TIL HURTIG OPLADNING Din barbermaskine er udstyret med en funktion til 5 minutters hurtig opladning som...

Page 30: ...arbermaskinen er slukket f r reng ring 1 bn barberhovedet ved at trykke p frig relsesknappen Fig C 2 Hovedenheden bner sig Fig D 3 Skyl den under vandhanen for at fjerne sk grester 4 B rst h rene af s...

Page 31: ...genbrugsbeholder genbrugsstation GENBRUG W For at undg milj og sundhedsm ssige problemer for rsaget af farlige stoffer m apparater og genopladelige og ikke genopladelige batterier der er m rket med e...

Page 32: ...llapparatochn tkabelbortafr nbarnunder tta r E Kananvendesibadetellerunderbruseren Anv ndinteapparatenomn tsladden rskadad Takontaktmedf retagets internationellaservicecenterf rutbyte En apparat som r...

Page 33: ...het b r de laddas ur fullst ndigt en g ng varje halv r och laddas upp igen i 24 timmar SNABBLADDNINGSFUNKTION Rakapparaten har en snabbladdningsfunktion p 5 minuter som ger tillr cklig laddning f r en...

Page 34: ...knappen Fig C 2 Sk rhuvudet ppnas Fig D 3 Sk lj bort h rstr na under rinnade vatten 4 Borsta f rsiktigt bort eventuella h r fr n sk rbladen 5 St ng rakhuvudsenheten Obs De invividuella sk rbladen r de...

Page 35: ...F r att undvika milj och h lsoproblem pga farliga mnen f r man inte kassera apparater eller laddningsbara och icke laddningsbara batterier m rkta med n gon av dessa symboler i osorterat kommunalt avfa...

Page 36: ...kproduktetdersomledingenerskadet Nyledningkanbestillesvia v reinternasjonaleservicesentraler Dette apparatet m aldri ligge ubevoktet n r st pselet er satt inn i stikkontakten unntatt n r det lader Ikk...

Page 37: ...lukeskustemmekautta Laitetta ei saa koskaan j tt ilman valvontaa jos se on kytketty virtal hteeseen lukuun ottamatta lataamista l k yt muita kuin suosittelemiamme lis osia l k yt laitetta jos se on va...

Page 38: ...rvat nousevat pystyyn 3 Paina parranajon aikana ajop t vain kevyesti liian kovaa painaminen voi aiheuttaa ihon rsyyntymist 4 K yt lyhyit ympyr nmuotoisia liikkeit AJAMINEN PARRANAJOGEELI K YTT EN Noud...

Page 39: ...a ladattavan akun Parranajokoneen kotelon osissa ja ty v lineiss on ter v t reunat jotka voivat aiheuttaa loukkaantumisen jos niit ei k sitell oikein Akku tulee poistaa laitteesta ennen sen h vitt mis...

Page 40: ...onobanhoouduche N outilizeoprodutocomocabodanificado Podeobterumasubstitui o atrav sdosnossosCentrosdeAssist nciaInternacionais Um aparelho n o deve ser deixado sem vigil ncia enquanto ligado corrente...

Page 41: ...rregamento de 90 minutos Para preservar a vida til das baterias deixe as descarregar a cada 6 meses e depois recarregue as na totalidade FUN O DE CARGA R PIDA A m quina de barbear possui uma fun o de...

Page 42: ...que a m quina de barbear est desligada antes de a limpar 1 Abra a cabe a da m quina de barbear premindo o bot o de liberta o Fig C 2 O conjunto da cabe a abre se Fig D 3 Enxague sob gua corrente para...

Page 43: ...arbear enquanto esta estiver aberta A bateria deve ser eliminada num ponto de reciclagem recolha oficial apropriado RECICLAGEM W Para evitar problemas ambientais e de sa de devido a subst ncias perigo...

Page 44: ...lbyby v dyulo en mimoichdosahu E Vhodn napou itievovanialebosprche Nepou vajtev robokspo koden melektrick mk blom N hradn k belje mo n z ska prostredn ctvomna ichmedzin rodn chservisn chstred sk Pr st...

Page 45: ...e ich ka d ch 6 mesiacov plne vybi a potom ich nab jajte 24 hod n FUNKCIA R CHLEHO NAB JANIA Holiaci stroj ek m funkciu 5 min tov ho r chleho nab jania ktor poskytne dostato n nabitie na 1 oholenie 3...

Page 46: ...Stla en m uvo ovacieho tla idla otvorte hlavu holiaceho stroj eka obr C 2 Hlava stroj eka sa otvor obr D 3 Opl chnite ho pod te cou vodou aby ste odstr nili zvy ky vlasov 4 Kefkou opatrne odstr te ch...

Page 47: ...Aby sme sa vyhli environment lnym a zdravotn m probl mom vypl vaj cim z nebezpe n ch l tok pr stroje a nab jate n aj nenab jate n bat rie ozna en niektor m z t chto symbolov nesm by vyhadzovan do net...

Page 48: ...temimodosahd t mlad ch8 let E Vhodn propou it vevan ispr e V robeknepou vejte pokudje rapo kozen V m nulzezajistit prost ednictv mna ichmezin rodn chservisn chcenter dn p stroj se nesm nech vat bez do...

Page 49: ...erie uchovaly dlouhou ivotnost nechte je ka d ch 6 m s c pln vyb t a pak je znovu 24 hodiny nab jejte FUNKCE RYCHL HO NABIT Tento strojek je vybaven funkc rychl ho nabit b hem 5 minut lze strojek nab...

Page 50: ...se otev e Obr D 3 Opl chn te pod vodovodn m kohoutkem aby se odplavily zbytky vous 4 Opatrn z fr zek vyme te v echny vousy 5 Hlavu strojku zav ete Pozn mka Jednotliv b ity jsou navr eny tak aby byly v...

Page 51: ...u ur en m RECYKLACE W Aby nedoch zelo k ni en ivotn ho prost ed a zdrav kv li obsa en m nebezpe n m l tk m p stroje a dob jec i nedob jec baterie ozna en jedn m z t chto symbol nesm j b t vyhazov ny d...

Page 52: ...je liprzew djestuszkodzony Wymianymo na dokona wnaszychcentrachus ugmi dzynarodowych Urz dzenia pod czonego do gniazda zasilania nie mo na pozostawia bez opieki z wyj tkiem sytuacji adowania Nie nale...

Page 53: ...owania ywotno ci akumulatork w raz na sze miesi cy nale y je ca kiem roz adowa i nast pnie adowa przez 24 godzin FUNKCJA SZYBKIEGO ADOWANIA Golarka posiada funkcj szybkiego adowania przez 5 minut co w...

Page 54: ...lniaj cy rys C 2 Otworzy si blok g owicy rys D 3 Op ucz pod kranem aby zmy pozosta o ci po przycinaniu w os w 4 Dok adnie oczy ostrza z w osk w 5 Zamknij g owic Uwaga Pojedyncze ostrza tn ce zosta y z...

Page 55: ...u recyklingu zbi rki odpad w RECYKLING W Aby unikn problem w rodowiskowych i zdrowotnych spowodowanych niebezpiecznymi substancjami sprz tu akumulator w i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie...

Page 56: ...ltartsat volak sz l ket sak bel t E Haszn lhat f rd k dban szuhanyalatt Nehaszn ljaak sz l ket hat pk beles r lt Acser taNemzetk zi szervizk zpontjainkonkereszt ltudjaelv gezni Soha ne hagyja fel gyel...

Page 57: ...tam nak meg rz s hez hat havonta hagyja teljesen lemer lni majd t ltse jra 24 r n t GYORS T LT S A borotva egy 5 perces gyors t lt vel van felszerelve amely sor n egy borotv lkoz shoz elegend 3perc en...

Page 58: ...2 A fejegys g kiny lik D bra 3 Csap alatt bl tse le a nyesed keket 4 vatosan t vol tsa el az esetleges sz rdarabokat a v g kr l 5 Z rja vissza a fejegys get Megjegyz s Az egy ni v g k gy vannak terve...

Page 59: ...k vel ell tott k sz l kekben valamint jrat lthet s nem jrat lthet akkumul torokban jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben ezeket tilos a h ztart s...

Page 60: ...60 Remington E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 USB P CCK...

Page 61: ...61 P CCK USB USB USB 50 50 5 60 90 6 24 5 3 1 2 3 4 TURBO Turbo Turbo Turbo GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 62: ...62 P CCK 1 2 A 3 B 1 C 2 D 3 4 5 1 2 3 3...

Page 63: ...63 P CCK 4 5 6 6 7 W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 64: ...yaca yerlerdemuhafazaedin E Banyoveyadu takullan mauygundur Kablosuhasarl bir r n kullanmay n r n yenilemeki insizeenyak n Remington yetkiliservismerkezinegerig t r n arj i lemi hari olmak kayd yla bi...

Page 65: ...erinizin mr n korumak i in onlar her 6 ayda bir kez tam olarak bo alt n sonra 24 saat kadar yeniden arj edin HIZLI ARJ ZELLI I T ra makineniz size 1 t ra 3 dakika i in gerekli arj sa layacak 5 dakikal...

Page 66: ...olun 1 Serbest b rakma d mesine basarak t ra ba l n a n ekil C 2 Ba l k tak m a lacakt r ekil D 3 Sa k rp nt lar n y kamak i in bir musluk alt nda durulay n 4 B aklardaki t m t yleri dikkatle f r alay...

Page 67: ...i maddelerin yol a aca evre ve sa l k sorunlar n nlemek i in u sembollerden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r El...

Page 68: ...blunouprinintermediulCentrelornoastreinterna ionaledeservice Bateriaacestuidispozitivnupoatefi nlocuit Nu folositi aparatul dac este deteriorat sau prezint defecte Nu folosi i alte accesorii dec t cel...

Page 69: ...Pentru a o durat de via mai lung a bateriilor l sa i le s se consume complet o dat la 6 luni apoi re nc rca i le timp de 24 ore FUNC IA DE NC RCARE RAPID Aparatul de ras este prev zut cu o func ie de...

Page 70: ...eliberare Fig C 2 Ansamblul capului se va deschide Fig D 3 Cl ti i sub un robinet pentru a ndep rta resturile de p r 4 ndep rta i cu aten ie cu o perie p rul din lame 5 nchide i unitatea capului Not l...

Page 71: ...e RECICLAREA W Pentru a evita problemele de mediu i de s n tate cauzate de substan ele periculoase aparatele i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebu...

Page 72: ...72 Remington 8 8 8 E 1 2 3 4 5 Turbo 6 7 8 9 USB E HNIKH...

Page 73: ...73 E HNIKH USB USB USB 50 50 5 60 90 6 24 5 1 3 1 2 3 4 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 74: ...74 E HNIKH TURBO Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo 1 2 A 3 B 1 C 2 D 3 4 5...

Page 75: ...75 E HNIKH 1 2 3 3 4 5 6 6 7 W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 76: ...uporabovkadialiprhi Izdelkaneuporabljajte eimapo kodovankabel Nadomestnegalahko dobiteprina ihmednarodnihservisnihcentrih Naprave nikoli ne pustite brez nadzora ko je priklju ena v elektri no vti nico...

Page 77: ...ri prazni bateriji je 90 min Da ohranite ivljenjsko dobo baterij jih pustite da se vsakih 6 mesecev do konca izpraznijo nato pa jih polnite 24 ur FUNKCIJA HITREGA POLNJENJA Va brivnik je opremljen s f...

Page 78: ...itev sl C 2 Sklop glave se bo odprl sl D 3 Sperite pod teko o vodo da odstranite odrezane dlake 4 Iz rezalnikov s krta ko previdno odstranite morebitne dla ice 5 Zaprite sklop glave Opomba Posamezni r...

Page 79: ...zbiranje RECIKLIRANJE W Za prepre itev okoljskih in zdravstvenih te av zaradi nevarnih snovi naprav in polnilnih in navadnih baterij ozna enih z enim od teh simbolov ni dovoljeno odstraniti med nesort...

Page 80: ...elom Zamjenumo etedobiti putemna ihme unarodnihservisnihcentara Ure aj se ne smije ostaviti bez nadzora kad je priklju en u elektri nu uti nicu osim tokom punjenja Nemojte koristiti druge nastavke osi...

Page 81: ...o biste o uvali vijek trajanja Va ih baterija svakih 6 mjeseci pustite ih da se potpuno isprazne potom ih ostavite da se pune 24 sati POGODNOST BRZOG PUNJENJA Va i a odlikuje se 5 minutnim punjenjem k...

Page 82: ...b za otpu tanje Sl C 2 Otvorit e se glava aparata Sl D 3 Isperite pod slavinom kako bi se uklonili ostaci dlaka 4 Pa ljivo otresite sve dlake s o trica 5 Zatvorite glavu sklopa Napomena individualni r...

Page 83: ...ko bi se izbjegle tetne posljedice na okoli i zdravlje zbog opasnih supstanci ure aji i punjive i nepunjive baterije obilje ene jednim od ovih simbola ne smiju se zbrinjavati kao nerazvrstani komunaln...

Page 84: ...re ajunijezamenljiva Ne koristite aparat ako je o te en ili neispravan Nemojte koristiti nastavke drugih proizvo a a Ovaj aparat nikada ne treba ostaviti bez nadzora kad je uklju en u uti nicu osim ka...

Page 85: ...trajanja baterija pustite ih da se potro e na svakih 6 meseci a zatim ih napunite OPCIJA BRZOG PUNJENJA Va brija je opremljen funkcijom brzog punjenja od 5 minuta koja c e osigurati dovoljno napunjen...

Page 86: ...oba anje sl C 2 Sklop glave e se otvoriti sl D 3 Isperite ga ispod slavine kako biste isprali zaostale dla ice 4 Otresite nakupljene dla ice iz o trica 5 Zatvorite sklop glave Napomena Pojedina na se...

Page 87: ...ikla u odlaganje RECIKLA A W Da bi se izbegle tetne posledice na ivotnu sredinu i zdravlje zbog opasnih supstanci aparati i punjive i nepunjive baterije obele eni jednim od ovih simbola ne smeju se od...

Page 88: ...88 Remington 8 8 8 E 1 2 3 4 5 Turbo 6 7 8 9 H USB...

Page 89: ...89 USB USB USB 50 50 5 60 90 6 24 5 3 1 2 3 4 TURBO Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo Turbo GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 90: ...90 1 2 A 3 B 1 C 2 D 3 4 5 1...

Page 91: ...91 2 3 3 4 5 6 6 7 W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 92: ...92 Remington 8 8 8 E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H USB...

Page 93: ...93 USB USB USB 50 50 5 60 90 6 5 1 3 1 2 3 4 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 94: ...94 1 2 A 3 B 1 C 2 D 3 4 5...

Page 95: ...95 1 2 3 3 4 5 6 6 7 W GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 96: ...96 Remington 8 8 8 E 1 On off 2 3 4 5 6 7 8 9 USB USB USB 50 50 5 60...

Page 97: ...97 90 6 1 2 3 4 1 2 A 3 B 1 C 2 D 3 4 5 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 98: ...98 1 2 3 4 5 6 7 W...

Page 99: ...99 GB DE NL FR ES IT DK SE FI NO PT SK CZ PL HU RU TR RO GR SI HR RS UA BG AE...

Page 100: ...al ambalaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 5 0 D 22 INT XR1770 T22 7002559 Version 04 22 Remington is a Registered Trade Mark of S...

Reviews:

No comments