Braun SensoFlex 5762 Manual Download

Page: 1 / 73

www.service.braun.com

900

-2

90073850_UI_S6Attachments_EURO.indd 1

17.11.21 14:26

Stapled booklet, 1

x 1

mm,

p (incl. 8 p cover),

Summary of Contents for SensoFlex 5762

Page 1: ...service braun com 90073850 XI 21 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 1 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 1 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 Stapled booklet 120 x 170 mm 76 p incl 8 p cover 4C ...

Page 2: ... BG RU UA ARAB Braun Infolines DE AT 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE CH 08 44 88 40 10 UK 0800 783 7010 IE 1 800 509 448 FR 0 800 944 802 service appel gratuits BE 0 800 14 592 ES 900 814 208 PT 808 20 00 33 IT 800 440 017 NL 0 800 445 53 88 DK 70 15 00 13 NO 22 63 00 93 SE 020 21 33 21 FI 020 377 877 PL 801 127 286 801 1 BRAUN CZ 221 804 335 SK 02 5710 1135 HU 06 1 451 1256 HR 091 66 01 7...

Page 3: ... cordless use indicator Cleaning station indicator Display 3 Power socket 4 Power supply 5 Status LED Battery indicator Protective cap 7 dependent on model Pouch 6 S6 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 4 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 4 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 4: ...immer with combs 1 mm sensitive 3 mm 10 Beard trimmer with combs 1 2 3 5 7 mm 9 Precision trimmer 8 Facial cleansing brush with protective cap 12 Charging stand Cleaning station 13 14 dependent on model 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 5 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 5 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 5: ...6 1h 0 min S6 S6 S6 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 6 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 6 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 6: ...7 S6 S6 1 1 2 1h A B S6 2 S6 S6 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 7 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 7 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 7: ...8 S5 90 A 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 8 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 8 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 8: ...2 click 02 PT 05 BT 06 BDT 08 3DBT 03 BR B 7 5 3 2 1 05 BT 2mm 3mm 5mm 7mm 1mm 02 PT 05 BT 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 9 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 9 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 9: ...10 sensitive click sensitive S6 sensitive 3 3 06 BDT 3 mm 1 mm sensitive 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 10 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 10 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 10: ...11 S 6 S6 08 3DBT 0 5 2 3 mm I II III IIII 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 11 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 11 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 11: ... 24 25 26 27 28 29 30 31 4 5 6 7 8 9 April 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 4 5 6 7 8 9 May 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 4 5 6 7 8 9 June 1 2 3 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 5 6 7 8 9 6 6 old new 03 BR R 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 12 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO...

Page 12: ...13 S6 S6 S6 S6 1 3 sec 2 3 sec S 6 S 6 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 13 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 13 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 13: ...14 S6 S6 9 sec 53B new 3 sec 6 sec 9 sec 15 old Type 5434 S6 click 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 14 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 14 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 14: ...7 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 5 6 7 8 9 1 2 3 10 11 12 13 4 5 6 7 8 9 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1x 1x week week 1x week 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 15 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 15 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 15: ...16 click 1 2 3 4 02 PT 08 3DBT 05 BT 06 BDT oil oil oil oil 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 16 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 16 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 16: ...17 www service braun com old new Service S6 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 17 90073850_UI_S6_Shaver Attachments_EURO indd 17 17 11 21 14 26 17 11 21 14 26 ...

Page 17: ...ten Braun Kunden dienst ausgetauscht werden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Wenn das Gerät mit einem Haa...

Page 18: ...auer nicht im Hausmüll entsorgt werden sondern kann zum Recyceln bei entsprechenden lokal verfügbaren Rückgabe und Sammelstellen abgegeben werden Änderungen vorbehalten Beschreibung 1 Scherteil 53B 2 Ein Ausschalter 3 Anzeige für Scherteilewechsel Reisesicherung Reinigen in der Reinigungsstation niedrigen Batterie Ladestand kabellosen Gebrauch Status LED Batterie 4 Steckerbuchse 5 Ladekabel 6 Etui...

Page 19: ...ppliance to temperatures higher than 50 C for extended periods of time The brush 03 BR must not be used on dam aged or irritated skin or on wounds If skin irritation occurs discontinue use Avoid direct contact with eyes and hairline The body trimmer 06 BDT must only be used with comb attachment in delicate areas Only use the appliance for its intended pur pose For hygienic reasons do not share thi...

Page 20: ...ain ou sous la douche Pour des rai sons de sécurité l appareil ne peut être utilisé que sans fil Débranchez le rasoir de l alimentation avant de le net toyer à l eau Conserver le bloc d alimentation la base de recharge et la station de nettoyage au sec Votre appareil est fourni avec un câble d alimentation élec trique sécurisée à très basse tension à brancher sur secteur Afin d éviter tout risque ...

Page 21: ...de rasage soient entièrement en contact avec la peau Rasez vous dans le sens opposé à la pousse de votre barbe avec des mouvements francs d avant en arrière Comment nettoyer La cassette de rasage doit être nettoyée à l eau courante chaude après chaque utilisation avec du gel ou de la mousse à raser La brosse 03 BR doit être nettoyée à l eau courante tiède après chaque utilisation Allumer le rasoir...

Page 22: ...éctrica Utilizar únicamente fuentes de alimentación Braun del tipo 492 No usar si el aparato o cualquier accesorio están dañados No abrir el aparato Las baterías recargables inte gradas solo pueden reempla zarse en un Servicio técnico Braun autorizado Este aparato puede ser utilizado por menores a partir de 8 años y por personas con capacidad física sensorial o mental redu cida o que tengan falta ...

Page 23: ...reciclables Para proteger el medio ambiente no deseche este aparato con los resi duos domésticos al final de su vida útil En su lugar entréguelo en algún punto de recogida y reciclaje de residuos eléctricos disponible en su localidad Sujeto a modificaciones sin previo aviso Descripción 1 Cabezal de láminas y cuchillas 53B 2 Botón de encendido apagado 3 Pantalla Indicador de recambio de la lámina I...

Page 24: ...isão As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção do aparelho só são permitidas a crianças com idade superior a 8 anos e que estejam sob supervisão Cuidado A temperatura ambiente recomendada para carregamento é de 5 C a 35 C para armaze namento e barbear é de 15 C a 35 C Não expor o aparelho a temperaturas superio res a 50 C por períodos prolongados A escova 03 BR não deve...

Page 25: ... 3 dias 08 3DBT para uma barba de 3 dias com aparência uniforme com 4 x 2 pentes 0 5 2 3 mm 12 Escova de limpeza facial 03 BR com tampa protetora 13 Base de carregamento 14 Centro de limpeza descrição em UI separado Os acessórios variam consoante o modelo Consulte a embalagem para mais detalhes Italiano Leggere attentamente queste istruzioni poiché contengono informazioni sulla sicurezza Conservar...

Page 26: ...e iniziale collegare il rasoio a una presa elettrica Quindi scollegare la spina per l utilizzo Come radersi Posizionare la testina del rasoio ad un angolo di 90 rispetto alla pelle in modo che tutti gli elementi di rasatura siano completamente a contatto con la pelle Radere contro la direzione di crescita della barba con movimenti lineari avanti e indietro Come effettuare la pulizia La testina del...

Page 27: ... 2 3 mm 12 Spazzola di pulizia per il viso 03 BR con cappuccio di protezione 13 Base di ricarica 14 Stazione di pulizia descrizione su libretto di istruzioni separato Gli accessori variano a seconda del modello Consultare il pacco per i dettagli Nederlands Lees deze gebruiksaanwijzing volledig ze bevat veiligheidsinformatie Bewaar voor toekomstig gebruik WAARSCHUWING Dit apparaat kan wor den gerei...

Page 28: ...erste inschakeling aan op een stopcontact Trek daarna de stekker uit het stopcontact voor gebruik Zo scheer je Plaats de scheerkop in een hoek van 90 op je huid zodat alle scheerelementen volledig contact maken met de huid Scheer met rechte bewegingen tegen de rich ting van je baardgroei in Zo maak je het schoon De scheerblad mes cassette dient na elk gebruik van schuim of gel gereinigd te worden ...

Page 29: ...komponenter må ikke udskif tes eller ændres på grund af risiko for elektrisk stød Må kun bruges med Braun strøm forsyning 492 Apparatet må ikke bruges hvis dele af tilbe høret er beskadiget Apparatet må ikke åbnes De indbyggede genopladelige batterier skal skiftes af et auto riseret Braun servicecenter Dette apparat kan anvendes børn fra 8 år og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller menta...

Page 30: ...ngsaffald men indleveres på en genbrugsstation Der tages forbehold for ændringer uden forudgående varsel Beskrivelse 1 Kassette med skæreblade og lamelknive 53B 2 Tænd sluk knap 3 Display Indikator for udskiftning af skæreblad Rejselåsindikator Indikator for rengøringsstation Indikator for lavt batteriniveau ledningsfri brug Status LED Batterisymbol 4 Strømstik 5 Ledning 6 Pose 7 Beskyttelseshætte...

Page 31: ... ikke brukes på skadet eller irritert hud eller på sår Stopp bruken hvis det oppstår hudirritasjon Unngå direkte kontakt med øyne og hårfeste Kroppstrimmeren 06 BDT må kun brukes med kamtilbehøret på sensitive områder Apparatet skal kun brukes til dets tiltenkte formål Av hygieniske årsaker bør ikke flere personer bruke samme apparat Første gangs bruk Koble barbermaskinen til strømuttaket for å ak...

Page 32: ...an rengöras under rin nande vatten Av säkerhets skäl kan den endast använ das utan sladd Rakapparaten ska kopplas från strömförsörjningen innan den används tillsammans med vatten Rakapparaten ska kopplas från strömförsörj ningen innan den används tillsammans med vatten Den här apparaten har inbyggd säker elförsörjning med extra låg spänning För att undvika risk för elektriska stötar ska du därför ...

Page 33: ...um eller gel Borsten 03 BR måste rengöras med kallt rinnande vatten efter varje användning Sätt på rakapparaten och skölj tills alla rester är borta När kassetten med skärblad och lamellknivar har satts tillbaka igen så kan den rengöras i rengöringsstationen Produkten innehåller batterier och eller återvinningsbart elavfall Av hänsyn till miljön ska denna apparat inte slängas med hushållsavfallet ...

Page 34: ...etaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaaratekijät Jos laitteessa on hiustenleik kuulisäosa 3 vuotiaat ja sitä vanhemmat lapset voivat käyt tää sitä hiustenleikkuuseen valvotusti Lasten ei saa antaa leikkiä lait teella Lapset eivät saa puhdis taa tai huoltaa laitetta Huomio Suositeltava ympäristön lämpötila latauksen aikana on 5 35 C säilytyksen ja parranajon...

Page 35: ...ainen 3 mm 11 Kolmen päivän sänki trimmeri 08 3DBT jolla saat tasaisen kolmen päivän sängen 4 x 2 kamman avulla 0 5 2 3 mm 12 Kasvojenpuhdistusharja 03 BR suojuksella 13 Latausteline 14 Puhdistusasema kuvaus erillisissä käyttöohjeissa Lisätarvikkeet vaihtelevat mallista riippuen Katso lisätiedot pakkauksesta Polski Niniejszą instrukcję należy przeczytać w całości gdyż zawiera ona informacje dotycz...

Page 36: ...wrażliwych miejscach wyłącznie z nasadką grzebieniową Z urządzenia należy korzystać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem Ze względów higienicznych nie należy udo stępniać tego urządzenia innym osobom Jak zacząć Podczas pierwszego uruchomienia należy podłączyć golarkę do gniazdka elektrycznego Następnie należy ją odłączyć w celu użycia Jak się golić Umieść głowicę golarki pod kątem 90 w sto sunk...

Page 37: ...tekoucí vodou a používání ve vaně nebo ve sprše Z bezpeč nostních důvodů smí být používán pouze bez připo jení k elektrické síti Před čištěním strojku pod vodou ho vypojte z elektrické sítě Napájecí zdroj nabíjecí stojánek a čisticí sta nici uchovávejte v suchu Váš přístroj je vybaven bez pečnostním nízkonapěťovým síťovým adaptérem Nevymě ňujte ani nerozebírejte žádnou z jeho součástí předejdete t...

Page 38: ...ojek zapněte a vyplachujte jej až do odstranění všech usazených nečistot Poté lze holicí strojek s nasazenou kazetou s planžetou a přistřihovačem vyčistit v čisticí stanici V zájmu ochrany životního prostředí nelikvidujte tento výrobek s běžným domovním odpadem ale odevzdejte jej k recyklaci na sběrné místo elek trického odpadu zřízené ve vaší zemi Může se bez upozornění měnit Popis 1 Kazeta s pla...

Page 39: ...sebe z zmanjšanimi teles nimi zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj kanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom razen če so bile poučene o varni upo rabi naprave in razumejo nevarnosti povezane z njeno uporabo Ak sa spotrebič dodáva spolu s nadstavcom na strihanie vla sov môžu ho na strihanie vla sov pod dohľadom používať deti od 3 rokov Otroci se ne smejo ig...

Page 40: ...ky Indikátor čistiacej stanice Indikátor nízkej úrovne nabitia batérie bezdrôtového použitia Stav LED Indikátor stavu batérie 4 Napájacia zásuvka 5 Zdroj napájania 6 Puzdro 7 Ochranný kryt 8 Presný zastrihávač 02 PT 9 Zastrihávač brady 05 BT s hrebeňmi 1 2 3 5 7 mm 10 Zastrihávač na telo 06 BDT s hrebeňmi 1 mm na chúlostivé partie 3 mm 11 Zastrihávač brady 08 3DBT pre vyvážený vzhľad 3 dňového str...

Page 41: ...mér sékleten 15 35 C javasolt végezni A készüléket ne tegye ki hosszabb ideig 50 C nál magasabb hőmérsékletnek A kefét 03 BR ne használja sérült irritált vagy sebes bőrön Bőrirritáció esetén ne használja tovább a készüléket Ne érjen a készülék közvetlenül a szemhez vagy a hajvonalhoz A testszőrzetvágó 06 BDT kizárólag a fésűs tartozékkal használható az érzékeny területeken A készüléket kizárólag a...

Page 42: ...óban A kiegészítők modellenként eltérnek A részleteket a csomagoláson találja Hrvatski Ove upute pročitajte u cijelosti jer sadrže informacije o sigurnosti Zadržite ih za buduću referencu Upozorenje Ovaj je uređaj pogodan za čišćenje tekućom vodom i uporabu u kadi ili pod tušem Zbog sigurnosnih razloga smije se upotreblja vati samo bez kabela Prije upotrebe aparata za brija nje pod vodom isključit...

Page 43: ...ijte u smjeru suprotnom od rasta brade ravnim potezima naprijed natrag Upute za čišćenje Svaki put nakon korištenja pjene ili gela za bri janje kazetu s mrežicom i rezačem treba čistiti pod mlazom vruće vode Nakon svake upotrebe četkicu 03 BR treba oprati pod mlazom hladne tekuće vode Uključite brijač i ispirite ga dok se ne očisti sav talog Svaki put nakon korištenja pjene ili gela za brijanje ap...

Page 44: ...rave Vgrajene baterije ki omogo čajo polnjenje lahko zamenja samo pooblaščeni servisni center Braun Otroci stari 8 let in več ter osebe z zmanjšanimi telesnimi zaznavnimi ali duševnimi spo sobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko napravo uporabljajo samo pod nadzorom razen če so bile poučene o varni uporabi naprave in razumejo nevar nosti povezane z njeno uporabo Če naprava vključuje ...

Page 45: ...nje med prenosom Indikator čistilne postaje Indikator prazne baterije za brezžično uporabo Stanje LED Indikator baterije 4 Napajalni vhod 5 Napajalnik 6 Etui 7 Zaščitni nastavek 8 Natančno rezilo 02 PT 9 Strižnik za brado 05 BT z glavnički 1 2 3 5 7 mm 10 Strižnik za telo 06 BDT z glavnički 1 mm občutljivo 3 mm 11 Strižnik za tridnevno brado 08 3DBT za videz enakomerne tridnevne brade z glavnički ...

Page 46: ...ıdır Cilt tahrişi meydana gelirse kullanmayı bırakın Gözlerle ve saç çizgisine direkt temasından kaçının Vücut için düzeltici 06 BDT hassas bölge lerde yalnızca tarak ataçmanı ile birlikte kullanılmalıdır Cihazı yalnızca planlanan amacına yönelik kullanın Hijyenik sebeplerden dolayı cihazı başkalarıyla paylaşmayın Nasıl başlanır İlk aktivasyon için tıraş makinesini bir elektrik girişine bağlayın S...

Page 47: ... olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme seçimlik haklarından birini kullanabilir Tüketici şikâyet ve itirazları konusundaki başvurularını Tüketici Mahkemelerine ve Tüketici Hak...

Page 48: ...pielea se irită întrerupeţi utilizarea Evitaţi contactul direct cu ochii și linia părului Folosiţi capătul de tuns corporal 06 BDT doar împreună cu pieptene în zonele delicate Utilizaţi aparatul numai în scopul destinat Din motive de igienă nu împrumutaţi acest aparat altor persoane Cum să începeți Pentru activarea iniţială conectaţi aparatul de ras la o priză electrică După aceea deconec taţi l p...

Page 49: ...n aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 63 dB A Ελληνικά Διαβάστε πλήρως τις οδηγίες διότι περιλαμβάνουν πληροφορίες για την ασφάλεια Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική χρήση Προειδοποίηση Αυτή η συσκευή μπορεί να καθαριστεί κάτω από τρεχούμενο νερό και να χρησι μοποιηθεί στην μπανιέρα ή την ντουζιέρα Για λόγους ασφα λείας μπορεί να χρησιμο ποιηθεί μόνο ασύρματα Πριν χρησιμοποιήσ...

Page 50: ...ήσετε Για την πρώτη ενεργοποίηση συνδέστε την ξυριστική μηχανή σε μια ηλεκτρική πρίζα Κατόπιν αποσυνδέστε τη από την πρίζα για τη χρήση Πώς να κάνετε το τέλειο ξύρισμα Τοποθετήστε την κεφαλή της ξυριστικής μηχανής σε γωνία 90 με το δέρμα σας έτσι ώστε όλα τα εξαρτήματα ξυρίσματος να έρχο νται σε πλήρη επαφή με το δέρμα Ξυριστείτε με φορά αντίθετη από αυτή που φυτρώνουν τα γένια σας με ευθείες κινή...

Page 51: ...под душ Поради съображения за безопасност може да се експлоатира само без жично Изключете уреда от захранването преди да го използвате с вода Поддържайте захранването поставката за зареждане и станцията за почистване сухи Вашият уред се предоставя с комплект кабели в които е интегриран трансформатор Safety Extra Low Voltage Не заменяйте или подпра вяйте която и да е от частите му в противен случай...

Page 52: ... на брадата си с прави движения напред и назад Как да почистя Мрежата и бръснещата касета трябва да се почиства под гореща течаща вода след всяка употреба на пяна или гел Четката 03 BR трябва да се почисти под хладка течаща вода след всяко използване Включете самобръсначката и я изплакнете докато бъдат премахнати всички остатъци След това самобръсначката с прикрепена мрежа и бръснеща касета може д...

Page 53: ...ельным блоком питания сверхниз кого напряжения Во избежание риска пора жения электрическим током не заменяйте и не повреж дайте какие либо его элементы Используйте только блок питания Braun типа 492 Не использовать в случае повреждения устройства или какой либо насадки Не вскрывайте прибор Замена встроенных аккуму ляторов может произво диться только в авторизо ванном сервисном центре Braun Данный ...

Page 54: ...ямыми движениями вперед и назад Как чистить Кассету с бреющей сеткой и режущим бло ком необходимо очищать под горячей про точной водой каждый раз после использо вания пены или геля Щеточку 03 BR необходимо очищать под прохладной проточной водой после каж дого применения Включите бритву и промывайте до тех пор пока не будут удалены все загрязнения После этого бритву с кассетой с бреющей сеткой и ре...

Page 55: ...По вопросам выполнения гарантийного или послегарантийного обслуживания а также в случае возникновения проблем при использовании продукции просьба связы ваться с Информационной Службой Сер виса BRAUN по телефону 8 800 200 2020 Чтобы определить год производства про верьте 4 значный производственный код который начинается с букв PC и нахо дится на корпусе изделия рядом с техниче ским типом изделия Пе...

Page 56: ...дована температура навколиш нього середовища для зарядки акумуля тора від 5 C до 35 C для зберігання й гоління від 15 до 35 C Не допускайте впливу на прилад темпера тур вище 50 С протягом тривалого часу Не можна використовувати щітку 03 BR на пошкодженій або подразненій шкірі чи ранах Припиніть використання приладу в разі виникнення подразнення шкіри Уникайте прямого контакту з очима та лінією вол...

Page 57: ...1 2 3 5 7 мм 10 Тример для тіла 06 BDT з гребенями 1 мм чутлива шкіра 3 мм 11 Тример для триденної бороди 08 3DBT що забезпечує рівномірний вигляд триденної щетини із 4 x 2 гребенями 0 5 2 3 мм 12 Щіточка для очищення обличчя 03 BR із захисним ковпачком 13 Підставка для заряджання 14 Система чищення див опис в окремій інструкції для користувача Аксесуари залежать від моделі Докладні відомості див ...

Page 58: ...tion code starting with PC located below the Foil Cutter cassette The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next three digits refer to the day in the year of manufacture Example PC8123 The product was manufactured on day 123 of 2018 أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻨﻊ ُ ﺻ 4 ﻣﻦ ن ّ ﻮ اﻟﻤﻜ اﻹﻧﺘﺎج رﻣﺰ إﻟﻰ اﻟﺮﺟﻮع ﺮﺟﻰ ُ ﻳ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻋﺎم ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ أرﻗﺎم اﻟﺬي و PC اﻟﺮﻗﻢ ﻳﺸﻴﺮ اﻟﻘﺎ...

Page 59: ...ﻤﺎﻳﺔ ﻏﻄﺎء 7 اﺣﺘﻔﻆ اﻟﺴﻼﻣﺔ و اﻷﻣﺎن ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺘﻮي ﻓﻬﻲ ً ﺔ ﻛﺎﻣﻠ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﻫﺬه اﻗﺮأ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻓﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺮﺟﻮع ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣﺘﻰ ﺑﻬﺎ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺗﺤﺖ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺣﻮض ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ و اﻟﺠﺎري اﻟﻤﺎء ﻻ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ وﻷﺳﺒﺎب اﻟﺪش ﺗﺤﺖ أو اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم أﺳﻼك ﺑﺪون إﻻ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺼﺪر ﻋﻦ اﻟﺤﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻞ ِ اﻓﺼ اﻟﻤﺎء ﻣﻊ ﺟﺎﻓﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﻗﺎﻋﺪة اﻟﺸﺤﻦ وﻗﺎﻋﺪة اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻤﺼﺪر اﺣﺘﻔﻆ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺑﻔﻮﻟ...

Page 60: ...ar e g shaver foil or cutter block as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre...

Page 61: ...efeito do aparelho devido aos materiais ou ao seu fabrico será reparado substituindo peças ou trocando por um aparelho novo segundo o nosso critério sem qualquer custo Dependendo da disponibilidade a substituição poderá resultar de uma cor diferente ou de um modelo equivalente A garantia não cobre avarias por utilização inde vida funcionamento a voltagem diferente da indi cada ligação a uma tomada...

Page 62: ...ing afhjælpe fabrikations og materia lefejl efter vort skøn gennem reparation eller ombyt ning af apparatet Ved udskiftning af dele til produktet kan nye dele have en anden farve eller være en tilsvarende model Denne garanti gælder i alle lande hvor Braun er repræsenteret Denne garanti dækker ikke skader opstået ved fejl betjening normalt slid f eks skæreblad og lamelkniv samt fejl som har ringe e...

Page 63: ...ltuute tussa Braun huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin alkuperäisiä varaosia Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon osoittamiseksi www service braun com Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakas palvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Warunki gwarancji 1 Procter Gamble International Operation SA z siedzibą w Route de St Georges 47 1213 Petit La...

Page 64: ...teré tento přístroj dodává společnost Braun nebo její pověřený distributor Záruka se netýká následujících případů poškození zapříčiněné nesprávným použitím běžné opotřebo vání například plátků holicího strojku nebo pouzdra zastřihovače jakož i vady které mají zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci přístroje Pokud opravu uskuteční neautorizovaná osoba a nebu dou li použity původní náhradní díly ...

Page 65: ...ztása szerint a vételár arányos leszállí tását igényelheti a hibát a vállalkozás költsé gére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttat hatja vagy elállhat a szerződéstől Jelentéktelen hiba miatt elállásnak nincs helye A fogyasztó a választott jogáról másikra térhet át Az áttéréssel okozott költséget köteles a vállalko zásnak megfizetni kivéve ha az áttérésre a vállal kozás adott okot vagy az áttéré...

Page 66: ... ovlaštenog servisnog centra Napomena Ukoliko niste u mogućnosti riješiti Vaš problem putem priložene servisne mreže ili na pro dajnom mjestu molimo Vas da nas kontaktirate na telefonski broj 091 66 01 777 ili 01 66 26 555 SINGULI D O O Zagreb 10 000 Primorska 3 Tel 01 37 72 644 primorska singuli hr ili nazovite Call centar singuli 072 700 707 CMP Savica Šanci 145 Tel 01 24 04 451 savica singuli h...

Page 67: ...irim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir 4 Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hak kını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarı mını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkı...

Page 68: ...lı elektrik tesisatı ve mamulün etiketinde yazılı voltajdan farklı voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar garanti kapsamı dışındadır 4 Dış etkenlerden vurulma çarpma düşürülme kırılma vs hasar ve arıza meydana gelmemesine dikkat edilmelidir Procter Gamble Tüketim Malları Sanayi A Ş Finans Müdürü Müşteri Takımları Finans Müdürü MALIN Cinsi Markası Modeli Bandrol ve Seri N...

Page 69: ...α με τη διαθεσιμότητα το ανταλλακτικό ενδέχεται να 70 είναι σε διαφορετικό χρώμα ή να είναι αντίστοιχο μοντέλο Αυτή η εγγύηση ισχύει για προϊόντα που διατίθεται στην ελληνική επικράτεια Η εγγύηση δεν καλύπτει καταστροφή από κακή ακατάλληλη ή και επαγγελματική χρήση φυσιολογική φθορά ή ελαττώματα λόγω αμέλειας του χρήστη Η εγγύηση ακυρώνεται αν έχουν γίνει επισκευές από μη εξουσιοδοτημένα άτομα ή δ...

Page 70: ...ьзованием см также список ниже и нормальный износ бритвенных сеток ножей дефекты оказывающие незначи тельный эффект на качество работы прибора Эта гарантия теряет силу если ремонт произ водится не уполномоченным на то лицом и если использованы не оригинальные детали Braun В случае предъявления рекламации по условиям данной гарантии передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из ...

Page 71: ...оваженою для цього осо бою та якщо використовуються не оригінальні запасні частини виробника Cтрок служби продукції Braun дорівнює гарантій ному періоду у два роки з моменту придбання або з моменту виготовлення якщо дату продажу неможливо встановити У випадку пред явлення рекламації за умовами даної гарантії передайте виріб у повному комп лекті згідно опису в оригінальній інструкції з екс плуатаці...

Page 72: ...ﺑﺈﺻﻼح ﺳﻨﻘﻮم ﺣﻴﺚ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ً ﺎ ﻣﻨﺎﺳﺒ اه ﺮ ﻧ ﻟﻤﺎ ﻣﻮدﻳﻞ أو ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻠﻮن ﺟﻬﺎز ﻣﻨﺤﻚ إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺒﺪال ﻳﺆدي ﻗﺪ ّﺮ ﻓ اﻟﺘﻮ ﺑﺤﺴﺐ ﻣﻌﺎدل اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﺑﻬﺎ ﻳﻮزع اﻟﺘﻲ اﻟﺒﻠﺪان ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻀﻤﺎن ﻫﺬا ﻳﻤﺘﺪ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻣﻮزﻋﻴﻪ أو اون ﺮ ﺑ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﺳﻮء ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺟﻢ اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻀﻤﺎن ﻫﺬا ﻳﻐﻄﻲ ﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﺛﺮة ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻴﻮب إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎدي اﻻﺳﺘﻬﻼك ﺧﻀﻊ ﻣﺎ إذا ً ﺎ ﻻﻏﻴ اﻟﻀﻤﺎن وﻳﺼﺒﺢ اﻟﺠﻬﺎز ﻗﻴﻤﺔ أو ﻋﻤﻞ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻏﻴﺮ أﺷﺨﺎص ﻣﻦ إﺻﻼﺣﺎت ﻷي اﻟﺠ...

Page 73: ...ch części CZ Poznamenejte si navrhované datum výměny odteď za 18 měsíců pod čísla hlavních součástí SK Poznamenajte si navrhovaný dátum výmeny za 18 mesiacov odteraz pod čísla hlavných súčastí HU A fő alkatrészek cikkszáma alá jegyezze fel a csere javasolt dátumát mostantól számítva 18 hónap HR Molimo vas zabilježite preporučeni datum zamjene 18 mjeseci nakon današnjeg dana ispod brojeva modela za...

Search results

Summary of Contents for SensoFlex 5762

Reviews:

Related manuals for SensoFlex 5762

Brands by name

Popular brands

Braun SensoFlex 5762, Manual

Search results

Summary of Contents for SensoFlex 5762

Reviews:

Related manuals for SensoFlex 5762

Brands by name

Popular brands