background image

41

Charge

Avant d’employer votre rasoir pour la première
fois, veuillez le laisser charge pendant 24
heures.

Préparation du système 

Solution de nettoyage :

1.

Appuyer sur les taquets situés des deux côtés
de la base de nettoy-
age et soulever la 
portion supérieure de
l’unité. S’assurer de
garder les boutons
enfoncés en retirant la
portion supérieure de
la base. Le réservoir
contenant la solution
de nettoyage se trouve
dans la portion
inférieure de l’unité.

2.

Retirer le filtre du
réservoir et le garder à
proximité.

3.

Verser la bouteille de
solution de nettoyage
dans la base de l’unité
par l’ouverture à partir
de laquelle le filtre a
été retiré. Remplir le
réservoir jusqu’à la limite indiquée.

4.

Replacer le filtre dans sa position initiale.

REMARQUE :

Il est important de s’assurer que le

filtre est bien en place. Le filtre sert à récupérer
les poils et les débris et doit être remplacé en
même temps que la solution. Si cela n’est pas
fait, le système sera obstrué de façon permanent
ce qui en rendra le fonctionnement impossible.

5.

Replacer la portion supérieure de la base de
nettoyage en l’alignant avec le réservoir, puis

en l’abaissant dans la base et en l’enfonçant
jusqu’à ce que les taquets s’enclenchent en
position avec un déclic. Pousser la section
supérieure en place jusqu’à l’enclenchement
des deux taquets.

6.

Jeter la bouteille et le bouchon aux ordures 
ou les recycler là où les services locaux le 
permettent.

Fonctionnement du système
de recharge et de nettoyage

Brancher une extrémité du cordon d’alimentation
dans la base de nettoyage et l’autre dans une
prise électrique.

Placer le rasoir sur l’unité, la tête vers le bas, et
en faire glisser l’extrémité vers le col de la base
jusqu’à ce qu’elle s’enfonce avec un déclic.

Recharge

Dès qu’il s’enclenche avec un déclic bien en
place dans la base de nettoyage, le rasoir com-
mence automatiquement à se recharger. Pendant
la charge, le voyant vert clignote ; lorsque le
rasoir est entièrement rechargé, le voyant cesse
de clignoter et luit de façon constante.

Nettoyage

Pour activer le mode de nettoyage, appuyer sim-
plement sur le bouton CLEAN situé sur la base de
nettoyage. Le voyant ambré clignote pendant tout
le cycle de nettoyage qui est d’une durée d’envi-
ron 25 minutes. Une fois le cycle de nettoyage
terminé, le voyant ambré cesse de clignoter et
luit de façon constante. L’unité passe ensuite en
mode de recharge.

Attendre la fin du cycle de nettoyage avant de

retirer le rasoir de sa base. Si le rasoir est retiré
en cours de cycle de nettoyage, il sera recouvert
de solution de nettoyage et ne pourra plus être
utilisé.

Quantité de solution

La solution de nettoyage s’évapore lentement à
l’usage. Lorsque le niveau de solution atteint un
bas niveau, le voyant rouge de remplacement se
mettra à clignoter. Cela signifie qu’il reste suff-
isamment de solution de nettoyage pour environ
5 nettoyages supplémentaires. Si le voyant rouge
cesse de clignoter et se met à luire de façon con-
stante, l’unité cessera de fonctionner jusqu’à ce
que la solution et le filtre soient remplacés.

Remplacement du filtre et de la solution

N’employer que la solution de nettoyage et les 
filtres Remington spécialement conçus pour le
Système Intelligent. La solution de nettoyage con-
tient un pourcentage élevé d’alcool et un lubrifi-
ant spécial qui lubrifie votre rasoir à chaque net-
toyage. Le filtre est spécialement conçu pour
recueillir les poils tout en permettant au système
de nettoyer votre rasoir.

Pour remplir à nouveau la solution de nettoyage
et remplacer le filtre, suivre les directives sus-
mentionnées relativement à l’ajout de
“Préparation du système”. Toutefois, avant de
replacer la portion supérieure de l’unité, rincer à
fond le réservoir à l’eau claire et le laisser sécher
à l’air pour en retirer les sédiments.

Essuyer l’unité régulièrement avec un chiffon
humide et retirer les poils qui se sont accumulés
là où repose le rasoir.

!

Pour éviter d’endommager le système de net-

toyage, n’utiliser que la solution de nettoyage
Remington.

La solution de nettoyage et le filtre de remplace-
ment Remington portent le numéro CC-100.
Résidents des É.-U. : Pour commander,
composer le 800 736-4648, consulter le site
www.remington-products.com, ou se rendre chez
le détaillant le plus près.

Résidents du Canada : Pour des accessoires de
rasage, composer le 800 268-6531 ou écrire à :
Remington Products (Canada) Inc., C.P. 601,
Succursale « T », Service A-100, 3019, rue
Dufferin, Toronto (Ontario)  Canada  M6B3T7.

Recharger le rasoir

Il est également possible de recharger le Rasoir
Intelligent en branchant directement le cordon
d’alimentation dans la fiche prévue à cet effet.

N’employer que l’adaptateur de recharge
fourni avec le rasoir.

S’assurer de bien éteindre le rasoir.

Brancher le cordon au rasoir, puis brancher
l’adaptateur de recharge dans la prise élec-
trique. Le voyant de recharge s’allumera.

Il est impossible de surcharger le rasoir. Il
peut donc demeurer branché et se recharger
entre les rasages.

Pour préserver la durée des piles, les laisser
se décharger entièrement tous les six mois et
les recharger ensuite pendant 24 heures.

Les rasoirs rechargeables avec ou sans cor-
don d’alimentation peuvent fonctionner sans
cordon, au besoin. Ils ne se rechargent pas
durant le rasage. Par conséquent, après un
rasage le cordon d’alimentation relié au rasoir,
éteindre l’unité et la laisser se recharger. Les
rasoirs avec ou sans cordon d’alimentation
ne doivent pas être employés uniquement et
continuellement avec le cordon d’alimenta-
tion car cela réduit la durée de vie de la pile.

Une recharge rapide d’une heure procure
jusqu’à trois semaines de rasage, tandis
qu’une recharge de cinq minutes procure un
seul rasage.

REMARQUE :

Si la pile du rasoir est entièrement

déchargée ou si le rasoir n’a pas été employé
pendant une longue période, il est possible qu’il
ne fonctionne pas même avec le cordon d’ali-
mentation. Si tel est le cas, recharger le rasoir
pendant environ cinq minutes avant de l’utiliser.

Mode d’emploi

1

2

3

40

All manuals and user guides at all-guides.com

all-guides.com

Summary of Contents for Titanium SmartSystem R-9500

Page 1: ...MC R 9500 Use and Care Guide World s First Rotary Cleaning System All manuals and user guides at all guides com a l l g u i d e s c o m...

Page 2: ...o not use this appliance with a damaged or broken screen or cutters as injury may occur Shavers are for use on facial hair only Should not be used for shaving the hair on your head Use only on a level...

Page 3: ...inutes of shaving time left The LCD also alerts you when it s time to replace the heads and cutters minutes 55 Worldwide Voltage The Smart Shaver features worldwide automatic dual voltage conversion p...

Page 4: ...ot humid weather solution may evaporate more rapidly Use only the power supply cord supplied with this product In order to avoid any leakage of the cleaning fluid place the cleaning base on a flat tab...

Page 5: ...mately 5 more cleanings If the red light stops blinking and glows steadily the unit will not operate until the solution and filter have been replaced Replacing the Filter and Solution Only Remington s...

Page 6: ...itation Use short circular strokes Use your free hand to stretch your skin This encourages your whiskers to stand out making it easier for them to enter the cutting chamber Never press hard Pressing o...

Page 7: ...ate and local requirements If this is not required by law you may elect to dispose of the shaver without removing the batteries THE FOLLOWING PROCEDURE SHOULD BE FOLLOWED FOR BATTERY REMOVAL 1 To avoi...

Page 8: ...repaid if you do the following within two years of the purchase date 1 Return the complete product in person or by mail postage paid to a Remington Company owned Service Center or Authorized Service D...

Page 9: ...17 16 MC R 9500 El primer sistema de limpieza del mundo para rasuradoras de cabezal Gu a de Uso y Cuidado All manuals and user guides at all guides com...

Page 10: ...ecargue ADVERTENCIA Para disminuir el riesgo de sufrir quemaduras incendios descargas el ctricas o lesiones Para uso hogare o nicamente Nunca debe dejar desatendido el artefacto mientras est enchufado...

Page 11: ...llega el momento de reem plazar los cabezales y las cuchillas minutes 55 Tensi n universal La mayor a de las rasurado ras Remington pueden utilizarse pr cticamente en cualquier pa s del mundo Estos m...

Page 12: ...de limpieza A Rasuradora B Base de limpieza C Luz indicadora del ciclo de limpieza amarillo D Luz indicadora del nivel de carga verde E Luz que indica la necesidad de reponer la soluci n rojo F Bot n...

Page 13: ...uche el ruido de ajuste de las dos trabas 6 Puede deshacerse de la botella y de la tapa en el recipiente donde arroja normalmente los residuos o bien puede reciclarla si la legislaci n local lo permit...

Page 14: ...mano libre estire la piel Esto hace que el pelo de la barba se mantenga erecto lo que facilita su ingreso a la cavidad de corte Nunca presione con fuerza La pre si n s lo aplasta los pelos y as se di...

Page 15: ...recarga Limpieza del Interior Para un mejor resultado use un pa o h medo y cuidadosamente limpie el area una vez cada seis meses C mo retirar las bater as Cuando la rasuradora recargable llega al fin...

Page 16: ...sona o por correo con franqueo pagado a un Centro de Servicio T cnico Remington propio o un Taller Autorizado 2 Incluir una copia del recibo de compra 3 Incluir una descripci n del problema o defecto...

Page 17: ...33 32 R 9500 Premier syst mo de nettoyage rotatif a l echelle mondiale Guide d utilisation et d entretien All manuals and user guides at all guides com...

Page 18: ...ti res Anglais 4 Espagnol 17 Fran ais 33 MESURES DE S CURIT IMPORTANTES courant Pour d brancher placez toutes les commandes en position ARR T puis retirez la fiche de la prise de courant Pour le range...

Page 19: ...ise de courant local vous aurez peut tre besoin d une fiche d adaptation et l utiliser comme l habi tude Votre rasoir passera automatique ment au courant local A T te de rasage B Interrupteur MARCHE A...

Page 20: ...toyage Remington a t con u pour automatiquement nettoyer et charger votre rasoir Il sert aussi de rangement Afin d obtenir le meilleur rendement possible de la part de votre rasoir nettoyez le quotidi...

Page 21: ...r et se met luire de fa on con stante l unit cessera de fonctionner jusqu ce que la solution et le filtre soient remplac s Remplacement du filtre et de la solution N employer que la solution de nettoy...

Page 22: ...s cutan es Utilisez de petits mouvements circu laires Utilisez votre autre main pour tirer votre peau De cette fa on vos poils se redresseront et p n treront plus facile ment dans la chambre de coupe...

Page 23: ...ux suivez les directives de l emballage des pi ces de rechange Nettoyage Interne Pour des r sultats optimums frottez cette partie douce ment avec un linge humide tous les 6 mois Retrait des piles Lors...

Page 24: ...E CAISSE COMME PREUVE D ACHAT POUR LES FINS DE LA GARANTIE Communiquez avec nous si vous avez des questions ou commentaires Remington Products Company L L C 20 Constitution Boulevard South P O Box 884...

Page 25: ...Remington Products Company L L C 60 Main Street Bridgeport CT 06604 Remington Products Canada Inc 61 rue Amber Markham Ontario L3R 3J7 All manuals and user guides at all guides com...

Reviews: