background image

11

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES
UNITÉS ÉLECTRIQUES

Sécurité électrique générale

N'exposez pas l'appareil à la pluie ou par temps humide.
Rangez l’appareil à l’intérieur.

N'actionnez pas l'appareil avec les mains mouillées.

Évitez les environnements dangereux. N'utilisez pas l'appareil
sous la pluie, par temps humide ou sur des surfaces humides.
L'humidité constitue un risque d'électrocution.

Pour réduire le risque de décharge électrique, évitez tout
contact corporel avec des conducteurs de terre, comme les
tuyaux métalliques ou les grillages.

N'utilisez pas l'appareil dans des atmosphères explosives, comme
en présence de liquides inflammables, de gaz ou de poussières.

Sécurité de la batterie

Suivez toutes les instructions de chargement de l’unité ou du
chargeur de batterie que vous trouverez dans le 

Manuel de

l’opérateur

. Ne chargez pas la batterie en dehors de la plage de

températures précisée dans ces instructions. Une charge
incorrecte de la batterie ou la charge de la batterie en dehors de
la plage de température précisée peut endommager la batterie
et accroître le risque d'incendie.

Ne laissez pas la batterie surchauffer. Si elle est chaude, laissez-
la refroidir. Ne chargez les batteries dans des températures
comprises entre 0 °C et 40 °C (32 ° et 104 °F).

Ne pas exposer la batterie au feu ou à des températures
supérieures à 80 ºC (176 ºF). Cela pourrait provoquer une explosion.

Manipulez les batteries avec soin. Ne court-circuitez pas avec
des matériaux conducteurs tels que bagues, bracelets, clés, etc.
Un court-circuit de la batterie peut causer des blessures, des
dommages à la batterie ou un incendie.

Lorsque la batterie n'est pas en cours d'utilisation, tenez-la
éloignée des petits objets métalliques tels que les trombones,
les pièces de monnaie, les clous, etc. Ces articles pourraient
connecter un terminal à un autre et les court-circuiter. 

N'essayez pas de charger une batterie fissurée ou endommagée.

N'utilisez pas de batterie modifiée ou endommagée. Cela
pourrait provoquer un incendie, une explosion ou des blessures.

AVERTISSEMENT :

La batterie

peut présenter un risque d'incendie ou de brûlure chimique
si elle est mal manipulée. Ne démontez, chauffez ou
incinérez pas la batterie. La batterie peut développer une
petite fuite lors d'utilisation ou de conditions de
température extrêmes. 

Si du liquide à batterie entre en contact avec la peau :

- Lavez immédiatement la zone touchée avec de l'eau

et du savon.

- Neutralisez le liquide à batterie avec un acide doux

(jus de citron, vinaigre, etc.).

- Consultez immédiatement un médecin.

Si du liquide à batterie pénètre dans les yeux :

- Rincez immédiatement les yeux avec de l'eau propre,

et ce, pendant au moins 15 minutes. 

- Consultez immédiatement un médecin.

ÉLIMINATION DES PILES ENDOMMAGÉES OU USÉES

AVERTISSEMENT :

Pour prévenir

la contamination de l'environnement, contactez votre
agence de recyclage des déchets pour obtenir des
instructions particulières avant de disposer de batteries
lithium-ion endommagées ou usées. Apportez les batteries
dans un centre de recyclage/d'élimination local,
homologué pour l'élimination de batterie lithium-ion.

AVERTISSEMENT :

N'utilisez pas

de piles cassées ou fissurées, et ce, même s'il n'y a pas de
fuite. Remplacez les piles endommagées ou usées avec
des piles neuves. NE TENTEZ PAS DE RÉPARER LES
BATTERIES! En raison des risques d'explosion ou
d'électrocution, les tentatives de réparation peuvent
entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT :

Le matériau

toxique et corrosif suivant est utilisé dans la batterie de cet
appareil :

LITHIUM-ION, une substance toxique.

Pour éviter les blessures et les dommages à l'environnement :

N'essayez pas d'enlever ou de détruire les composants de la
batterie. N'ouvrez ni n'endommagez pas la batterie. En cas de
fuite, les électrolytes libérés sont corrosifs et toxiques. Gardez la
solution éloignée des yeux ou de la peau, et ne l'avalez pas.

Ne jetez pas la batterie avec les ordures ménagères.

Ne jetez pas la batterie dans un feu. La cellule peut exploser. 

Ne jetez pas la batterie là où elle fera partie d'un site
d'enfouissement de déchets ou de flux de déchets solides urbains.

Recouvrez les bornes de la batterie avec du ruban adhésif de
qualité industrielle.

Jetez la batterie usagée conformément aux réglementations
fédérale, provinciale et locale.

Jetez rapidement la batterie. 

À propos des seaux de batterie Call2Recycle

Le programme d'intendance de l'industrie de
Call2Recycle aide les fabricants de produits et de
batteries à répondre aux exigences de recyclage
des États-Unis et du Canada, entre autres en ce
qui à trait au respect de vastes règlements
étatiques, provinciaux et fédéraux, comme la Loi
des batteries rechargeable et contenant du

mercure (Loi sur les batteries). Les titulaires de licences/intendants
de l'industrie, fabricants et commerçants de batterie et de produit
Call2Recycle

MD

participants achètent les droits d'imprimer les seaux

de batterie Call2Recycle sur leurs piles et produits rechargeables.
Quand vous voyez le sceau de batterie Call2Recycle, vous pouvez
avoir confiance, en sachant que votre batterie ou produit peuvent
être recyclés en toute sécurité et de façon responsable.

Summary of Contents for RM4130

Page 1: ...shooting 8 Warranty 9 NOTE This operator s manual covers multiple models Features may vary by model Not all features in this manual are applicable to all models The model depicted may differ from your...

Page 2: ...ymbols and their explanations deserve your careful attention and understanding The safety warnings do not by themselves eliminate any danger The instructions or warnings they give are not substitutes...

Page 3: ...disposal agency for specific instructions before disposing of damaged or worn out lithium ion batteries Take batteries to a local recycling and or disposal center certified for lithium ion battery di...

Page 4: ...ents Keep these instructions Refer to them often and use them to instruct other users If you loan this unit to others also loan them these instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS SAFETY INTERNATIONAL SYM...

Page 5: ...ght Model RM4130 1 9 2 4 lbs 0 9 1 1 kg Approximate Battery Weight Model RM4140 2 9 3 4 lbs 1 3 1 5 kg Approximate Battery Weight Model RM4150 3 0 3 5 lbs 1 4 1 6 kg Optimum Battery Charging Temperatu...

Page 6: ...unit or battery charger before cleaning the battery Always allow the battery to cool before cleaning the battery WARNING To prevent serious injury do not use water to clean the battery Do not douse th...

Page 7: ...er repair or replace any original part that is covered by this limited warranty and is determined to be defective in workmanship or material To Qualify For This Limited Warranty This Product 1 Must ha...

Page 8: ...mage to other equipment or personal items 4 Damages caused by improper maintenance or the use of other than the specified fuel oil or lubricants as approved in the operator s manual 5 Damage resulting...

Page 9: ...l op rateur couvre plusieurs mod les Les fonctionnalit s peuvent varier selon le mod le Les fonctionnalit s figurant dans ce manuel ne sont pas toutes applicables tous les mod les Le mod le pr sent pe...

Page 10: ...raves voire la mort pour vous ou pour autrui Veuillez lire le manuel de l op rateur et respecter tous les avertissements et consignes de s curit Dans le cas contraire l op rateur et ou les passants pe...

Page 11: ...un acide doux jus de citron vinaigre etc Consultez imm diatement un m decin Si du liquide batterie p n tre dans les yeux Rincez imm diatement les yeux avec de l eau propre et ce pendant au moins 15 mi...

Page 12: ...humidit constitue un risque d lectrocution NE PAS JETER DANS LES ORDURES M NG RES Recycler la batterie ou la jeter conform ment aux r glementations f d rale provinciale et locale propos de Call2Recyc...

Page 13: ...0 9 1 1 kg 1 9 2 4 livres Poids approximatif de la batterie mod le RM4140 1 3 1 5 kg 2 9 3 4 livres Poids approximatif de la batterie mod le RM4150 1 4 1 6 kg 3 0 3 5 livres Temp rature de charge opti...

Page 14: ...oujours la batterie refroidir avant de la nettoyer AVERTISSEMENT Pour viter les blessures graves n utilisez pas d eau pour nettoyer la batterie N arrosez pas la batterie avec de l eau Ne submergez pas...

Page 15: ...remplacera toute pi ce d origine couverte par cette garantie limit e et d termin e comme comportant un d faut de fabrication ou de mat riel Pour tre admissible cette garantie limit e ce produit 1 Doi...

Page 16: ...dans le manuel de l op rateur 5 Les dommages r sultant de l installation ou l usage d une pi ce ou d un accessoire non approuv par Remington LLC pour une utilisation avec le produit Limites 1 IL N Y...

Page 17: ...anual del operador cubre m ltiples modelos Las caracter sticas pueden variar seg n los modelos No todas las caracter sticas de este manual son aplicables a todos los modelos El modelo descripto puede...

Page 18: ...uadas de prevenci n de accidentes NOTA Proporciona informaci n o instrucciones de vital importancia para el funcionamiento o el mantenimiento del equipo PELIGRO Indica un peligro EXTREMO Si no se resp...

Page 19: ...e con otro y cortocircuitar la bater a No intente cargar una bater a que est rota o da ada No utilice bater as que est n da adas o hayan sido modificadas Si lo hiciera se podr a producir un incendio u...

Page 20: ...pan en el programa Call2Recycle adquieren los derechos de imprimir los sellos de bater a Call2Recycle en sus bater as y productos recargables Cuando usted ve el sello de bater a Call2Recycle puede est...

Page 21: ...o RM4130 1 9 2 4 libras 0 9 1 1 kg Peso aproximado de la bater a Modelo RM4140 2 9 3 4 libras 1 3 1 5 kg Peso aproximado de la bater a Modelo RM4150 3 0 3 5 libras 1 4 1 6 kg Temperatura ptima de carg...

Page 22: ...e la bater a en un lugar bajo llave para evitar que se la utilice sin permiso o que se provoquen da os Almacene la bater a en un espacio cerrado seco y bien ventilado Almacene la bater a en un rea con...

Page 23: ...parar o reemplazar cualquier pieza original que est cubierta por esta garant a limitada y que se determine que presenta un defecto de mano de obra o materiales Para calificar para esta Garant a Limita...

Page 24: ...er p rdida o da o a otros equipos o elementos personales 4 Da os ocasionados por mantenimiento inadecuado o el uso de combustible aceite o lubricantes que no fueran los especificados seg n lo aprobado...

Reviews: