Remington PRO POWER HC5150 Instructions For Use Manual Download Page 23

Page: 23 / 125

FIN

HR/ SRB

CONSEILS D’UTILISATION

AVANT DE COMMENCER LA COUPE

Vérifiez que de cheveux ou saletés ne soient bloqués entre les lames.

Faites asseoir la personne de manière à ce que sa tête soit à peu près au niveau de vos yeux.

Peignez toujours les cheveux avant de les couper afin qu’ils soient démêlés et secs.

POUR FIXER UN PEIGNE DE COUPE À LA TONDEUSE

Tenez le peigne les dents vers le haut.
Faites glisser le guide de coupe le long des deux côtés du boîtier de façon à le fixer fermement sur

les lames de la tondeuse.

Position du peigne

Peigne court

Peigne long

3 mm

24 mm

6 mm

27 mm

9 mm

30 mm

12 mm

33 mm

15 mm

36 mm

18 mm

39 mm

21 mm

42 mm

N’utilisez aucun peigne si vous souhaitez obtenir une longueur de 1 mm.

POUR RETIRER LE PEIGNE

Tenez la tondeuse de manière à ce que les lames ne soient pas dirigées vers vous et poussez ferme-

ment le peigne vers le haut pour le dégager des lames.

Le guide de coupe est pourvu d‘un indicateur de longueur situé au milieu de sa surface externe.

(3-21 mm et 24-42 mm)

CONSEILS POUR REUSSIR VOTRE COUPE DE CHEVEUX

Remarque : Pour une coupe régulière, laissez le guide de coupe ou la lame couper à travers les che-
veux. Ne forcez pas la coupe rapidement. Si vous réalisez une coupe pour la première fois, commencez
avec le peigne de hauteur maximale.

ETAPE 1 – La nuque – IMAGE 1

Réglez le guide de coupe sur 3 mm ou 6 mm.
Tenez la tondeuse verticalement avec la lame dirigée vers le haut. Commencez à couper les cheveux

au milieu à l’arrière en remontant depuis la nuque vers le sommet du crâne.

Déplacer lentement la tondeuse dans les cheveuxde bas en haut, en ne coupant qu’une petite

quantité de cheveux à la fois.

ÉTAPE 2 – L‘arrière de la tête - IMAGE 2

Réglez le guide de coupe sur 12 mm ou 18 mm et coupez les cheveux à l‘arrière de la tête.

ETAPE 3 – Les côtés de la tête – IMAGE 3

Réglez le guide de coupe sur 3 mm ou 6 mm afin de couper les pattes. Choisissez ensuite un réglage

sur 9 mm pour continuer la coupe vers le haut de la tête.

FRANÇAIS

100156_REM_IFU_HC5150_21L.indd GB_21

29.03.10 15:34

Summary of Contents for PRO POWER HC5150

Page 1: ...m 2010 SBI Model No HC5150 Уважаемый покупатель Приобретаемый вами продукт Remington прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте www remington products ru PRO POWER HAIR CLIPPER HC5150 3 5 2 1 4 100156_REM_IFU_HC5150_Cover indd Druckbogen 1 von 2 Seiten 1 2 3 1001...

Page 2: ... z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa POLSKA Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 741 4652 ООО Компания ПрофСервис Россия 121355 Москва Ул Ивана Франко д 4 TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 28 Ada No 1 34217 Mahmutbey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 VARTA Consumer Batteries Khalid B...

Page 3: ...set 3 2 attachment guide combs 4 Charging indicator light 5 Charging adaptor GETTING STARTED CHARGING YOUR HAIRCLIPPER Before using your hair clipper for the first time charge for 14 16 hours Ensure the product is switched off Connect the charging adaptor to the product and then to the mains When the cord is connected to the mains the charging indicator light will light up Your hair clipper cannot...

Page 4: ...eye level 3 Before cutting always comb the hair so it is tangle free and dry TO ATTACH A COMB Hold the comb with its teeth upward Slide it onto and along the track of left and right side of the housing unit the front of the combs firmly sits against the clipper blade Comb position Short comb Long comb 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm 1m...

Page 5: ... length comb attachment 24 42mm to achieve desired style Always work from the back of the head STEP 5 The finishing touches PICTURE 5 Use the clipper without an attachment comb for close trimming around the base and sides of the neck Use the ear comb guides to get a clean line around each ear For the required ear comb guide angle the clipper and lightly stroke around each ear to the back of the ne...

Page 6: ...ply pressure or hard objects to cutters Do not disassemble cutter assembly Do not submerge in water as damage will occur NOTE Ensure that the hair clipper is turned off when cleaning EVERY SIX MONTHS At regular intervals the Blade Set should be removed and cleaned Remove the 2 screws retaining the fixed blade with a screwdriver Do not remove bladeset Brush out hairs from between the blades with so...

Page 7: ... surfaces Make sure the power plug and cord do not get wet Do not unplug the product with wet hands Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via the nearest Remington Service Centre Charge use and store the product at a temperature between 15 C and 35 C Always unplug from the mains when cleaning Only use the parts supplied with the appliance The trimmer is not washa...

Page 8: ...y must be removed from the appliance before it is scrapped The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery Ensure the clipper is discharged of all power and disconnected from the mains Lift or pry the screw cover and unscrew 1 screw located on the back housing of the clipper Life or pry the clipper halves apart exposing the battery on the printed circuit board Cu...

Page 9: ...f the warranty period In the case of a warranty simply call the REMINGTON Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include cutters which are consumable parts Also not covered is damage to the product by accident or misuse ...

Page 10: ...N IHRES HAARSCHNEIDERS Laden Sie den Haarschneider bei erstmaliger Verwendung für 14 16 Stunden Stellen Sie sicher dass der Haarschneider ausgeschaltet ist Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Haarschneider und schließen Sie ihn dann an das Stromnetz an Die Ladekontrollanzeige leuchtet auf Wenn das Netzkabel an das Stromnetz angeschlossen wird leuchtet die Ladekontrollanzeige Es besteht bei Ihrem...

Page 11: ... so dass ihr Kopf ungefähr auf Ihrer Augenhöhe ist 3 Das Haar sollte vor dem Schneiden trocken sein und durchgekämmt werden damit es frei von Knoten ist AUFSETZEN EINES KAMMAUFSATZES Halten Sie den Kammaufsatz so dass die Zähne nach oben zeigen Schieben Sie ihn auf die Schiene rechts und links vom Gehäuse bis die Vorderseite des Kamms fest an der Klinge sitzt Kammposition Kurzer Kamm Langer Kamm 1...

Page 12: ...as gewünschte Styling zu erzielen Beim Schneiden sollten Sie stets hinter der Person stehen deren Haare Sie schneiden SCHRITT 5 Letzte Feinheiten ABBILDUNG 5 Verwenden Sie den Haarschneider ohne Kammaufsatz für ein präzises Trimmen der Nackenlinie und der Koteletten Verwenden Sie die Ohrschneidführungen um eine saubere Schnittlinie um die Ohren herum zu erreichen Neigen Sie je nach erforderlicher ...

Page 13: ...aarschneider ausgeschaltet ist während Sie ihn reinigen HINWEISE ZUM REINIGEN Nur der Kammaufsatz und der Klingenblock können zur Reinigung vom Trimmer abgenommen werden Für die Reinigung darf nur eine weiche Bürste wie z B die mit dem Gerät mitgelieferte Bürste verwendet werden Verwenden Sie zum Ölen der Klingen nur das mitgelieferte Pflege oder Nähmaschinenöl Verwenden Sie keine scharfen oder ze...

Page 14: ...steckers niemals um das Gerät WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE WARNUNG ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN STROMSCHLÄGEN FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN Ein Elektrogerät sollte niemals unbeaufsichtigt sein wenn es mit einer Strom führenden Steckdose verbunden ist Halten Sie den Netzstecker und das Netzkabel von warmen Oberflächen fern Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabe...

Page 15: ...gemäß zu entsorgen SERVICE UND GARANTIE Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln Remington gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen Defekte die auf fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind für die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetau...

Page 16: ...oor de eerste keer gebruikt moet deze 14 16 uur worden opgeladen Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld Sluit de oplaadadapter aan op het product en steek deze vervolgens in het stopcontact De laadindicator zal gaan branden Wanneer de stekker in het stopcontact wordt gestoken licht het laadlampje op De tondeuse kan niet teveel worden opgeladen Als de tondeuse echter gedurende langere tijd 2 ...

Page 17: ...oven gericht Schuif de kam op en langs de gleuven rechts en links van de behuizing totdat de voorkant van de kam stevig tegen het tondeuseblad zit Kamstand Korte kam Lange kam 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm De lengte van 1 mm wordt bereikt zonder kammen OM DE KAM TE VERWIJDEREN Houd de tondeuse vast terwijl de bladen van u afwijzen Dr...

Page 18: ...eleiders voor een strakke lijn langs de oren Kies de juiste oorkamgeleider houd de tondeuse in een hoek en beweeg hem langzaam rondom elk oor naar de achterkant van de nek Voor een mooie rechte lijn van de bakkebaarden keer de tondeuse om Plaats de omgekeerde tondeuse loodrecht op het hoofd waarbij de toppen van de snijbladen de huid lichtjes aanraken en beweeg de tondeuse dan omlaag KORTE TAPS TO...

Page 19: ...regelmatig worden verwijderd en gereinigd Verwijder met een schroevendraaier de 2 schroeven die het vaste snijblad vasthouden Verwijder de snijbladenset niet Borstel het haar uit de bladen met een zacht reinigingsborsteltje Verwijder het smeervet niet van de snijbladen Het is niet nodig om het kleine bewegende snijblad uit de houder te verwijderen Als het bewegende mes verwijderd is kan het worden...

Page 20: ...t water vallen haal dan eerst de stekker uit het stopcontact voordat u de trimmer uit het water haalt Dit product buiten het bereik van kinderen houden Het gebruik van dit product door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk z...

Page 21: ... garantieperiode defect gaan dan zullen wij het product naar eigen inzicht kosteloos geheel vervangen of gedeeltelijk repareren mits een bewijs van aankoop kan worden overhandigd Dit zal de garantietermijn echter niet verlengen Neem bij claims gewoon contact op met het Remington Service Center in uw regio Deze garantie prevaleert en geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrec...

Page 22: ...teint Branchez le chargeur à l appareil puis au secteur Le témoin de charge s allume Lorsque le cordon est relié au secteur le témoin de charge s allume Votre tondeuse ne peut pas faire l objet d un excès de charge Cependant s il est prévu que le produit ne soit pas utilisé pendant une longue période 2 à 3 mois veuillez le débrancher du secteur et le ranger Rechargez complètement votre tondeuse lo...

Page 23: ...de de coupe est pourvu d un indicateur de longueur situé au milieu de sa surface externe 3 21 mm et 24 42 mm CONSEILS POUR REUSSIR VOTRE COUPE DE CHEVEUX Remarque Pour une coupe régulière laissez le guide de coupe ou la lame couper à travers les che veux Ne forcez pas la coupe rapidement Si vous réalisez une coupe pour la première fois commencez avec le peigne de hauteur maximale ETAPE 1 La nuque ...

Page 24: ...e coupe bien à plat contre la tête et faites glisser la tondeuse à travers les cheveux comme illustré sur l image IMAGE 1 Utilisez la même procédure pour les côtés de la tête en partant du bas vers le haut comme sur l image Coupez ainsi les cheveux dans le sens contraire de la pousse et égaliser la coupe avec les côtés IMAGE 3 Pour la coupe en brosse les cheveux du dessus de la tête doivent être c...

Page 25: ... et fixée à l aide de deux vis Veuillez noter qu un alignement incorrect des lames diminuera l efficacité de la coupe Mettez quelques gouttes d huile spéciale lames ou d huile pour machine à coudre sur les lames Essuyez l excès d huile PRÉCAUTION Ne pas utiliser de nettoyants liquides durs ou composés abrasifs sur la tondeuse Utilisez toujours une brosse douce pour retirer les cheveux accumulés Dé...

Page 26: ... puis dévissez la vis située sur le compartiment arrière de la tondeuse Soulevez ou ouvrez en deux la tondeuse de façon à faire apparaître la batterie sur la carte à circuit imprimé Coupez les onglets à chaque extrémité de la batterie et retirez la de la carte à circuit imprimé Vous devez disposer de la batterie avec précaution SERVICE ET GARANTIE Ce produit a été contrôlé et ne présente aucun déf...

Page 27: ...ESO DE CARGA DEL CORTAPELOS Antes de utilizar el aparato por primera vez cárguelo durante 14 16 h Asegúrese de que el aparato esté apagado Conecte el adaptador de carga al aparato y luego a la red eléctrica El indicador de carga se encenderá Cuando el cable esté conectado a la red eléctrica la luz del indicador de carga se iluminará Su máquina cortapelo no puede sobrecargarse Sin embargo si no pie...

Page 28: ...carcasa el frontal de las guías se ajusta firmemente contra la cuchilla del cortapelo Posición de guía Guía corta Guía larga 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm Sin guía se logra 1 mm de longitud PARA RETIRAR LA GUÍA DE CORTE Sujetando la maquinilla con las cuchillas mirando hacia el lado opuesto a usted tire de la guía de corte hacia arri...

Page 29: ...dor de estas Para la guía necesaria para las orejas gire el cortapelo y páselo suavemente alrededor de cada oreja hasta la parte posterior del cuello Para obtener un contorno recto y nítido en las patillas invierta la maquinilla Apoye la maquinilla invertida en ángulo recto contra la cabeza con las puntas de las cuchillas tocando suavemente la piel y corte hacia abajo ESTILOS CORTOS Y AFILADOS COR...

Page 30: ... de la cuchilla No retire el conjunto de cuchillas Con un cepillo suave retire el pelo que haya quedado entre las cuchillas No retire el lubricante de las cuchillas No es necesario extraer la pequeña cuchilla móvil del aparato Si se ha desmontado la cuchilla se puede volver a montar colocando el soporte de la cuchilla revestida sobre la clavija en el centro dentro del cabezal del producto El surco...

Page 31: ...e lavar Si cae al agua asegúrese de que esté desconectado de la toma de corriente antes de sacarlo Mantenga este producto fuera del alcance de los niños Este aparato puede ser peligroso si lo utiliza una persona con limitaciones físicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deberán dar instrucciones cla...

Page 32: ...cación Si el producto se hallara defectuoso dentro del plazo de garantía nos comprometemos a reparar cualquier defecto de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del período de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía e...

Page 33: ...ICAMENTO DEL TAGLIACAPELLI Quando si utilizza per la prima volta il tagliacapelli deve essere lasciato in carica per 14 16 ore Accertarsi che l apparecchio sia spento Collegare l adattatore di corrente al prodotto quindi alla presa di rete L indicatore di ricarica si illuminerà Quando il cavo è collegato alla presa di rete si accende la spia della ricarica Il tagliacapelli non è soggetto a sovracc...

Page 34: ...ggiamento lungo la rigatura del lato destro e sinistro in modo che la parte anteriore dell accessorio rimanga ben fissa sulla lama della forbice Posizione del pettine Pettine corto Pettine lungo 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm Tutti i pettini possono essere impostati su una lunghezza di taglio pari a 1 mm PER RIMUOVERE IL PETTINE Soste...

Page 35: ...TRAZIONE 5 Utilizzare il tagliacapelli senza pettine per un accurata rifinitura della base e dei lati del collo Per tagliare i capelli attorno agli orecchi in modo preciso utilizzare le apposite guide del pettine Per estrarre la guida del pettine per orecchi desiderata girare ad angolo la forbice e dare un colpo leggero attorno a ogni orecchio verso il retro del collo Per modellare le basette in u...

Page 36: ...soltanto olio a gradazione leggera o olio per macchine da cucire Non utilizzare detergenti corrosivi o eccessivamente forti per pulire l unità o le relative lame Non premere eccessivamente né appoggiare oggetti rigidi sulle lame Non smontare il set lame Non immergerlo in acqua per evitare danni irreversibili Nota prima di pulire il tagliacapelli accertarsi che sia spento OGNI SEI MESI Il set lame ...

Page 37: ...sa elettrica La presa di alimentazione e il cavo elettrico non devono venire a contatto con superfici riscaldate Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l acqua Non collegare né scollegare il prodotto dalla prese di corrente con le mani bagnate Non utilizzare l apparecchio se il cavo è danneggiato È possibile ottenere un ricambio rivolgendosi al cent...

Page 38: ...ia deve essere smaltita rispettando gli opportuni criteri di sicurezza ASSISTENZA E GARANZIA Il presente prodotto è stato controllato e non presenta difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della garanzia dalla data di acquisto originaria del consumatore Qualora il prodotto dovesse rivelarsi difettoso en...

Page 39: ...adaptor SÅDAN KOMMER DU I GANG OPLADNING AF HÅRKLIPPEREN Hårklipperen oplades 14 16 timer før den bruges første gang Kontrollér at produktet er slukket Slut opladeradapteren til apparatet og derefter til elnettet Opladerindikatoren lyser Når ledningen sluttes til elnettet kommer der lys i opladningsindikatoren Klipperen kan ikke overoplades Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid 2 3 måneder...

Page 40: ...NG AF KAM Hold klipperen så bladene vender væk fra dig selv og skub med fast hånd kammen opad og væk fra bladene Kammen er mærket midtfor på ydersiden 3 21 mm 24 42 mm VEJLEDNING I KLIPNING AF HÅRET NB For at opnå en jævn klipning skal du lade kammen bladet selv klippe sig gennem håret Undlad at tvinge den hurtigt igennem Hvis det er første gang du klipper skal du starte med den kam med størst afs...

Page 41: ...standskam 24 mm 42 mm og klip fra nakken til issen Hold afstandskammen fladt ind til hovedet og før langsomt trimmeren gennem håret som vist BILLEDE 1 Brug samme fremgangsmåde fra den nederste til den øverste side af hovedet som vist Klip derefter håret imod vækstretningen og ret til efter siderne BILLEDE 3 Hvis du ønsker et flat top look skal håret i toppen klippes over kanten af en flad kam Brug...

Page 42: ...ADVARSEL Undlad at bruge flydende rensemiddel på bladene eller skrappe eller ætsende kemikalier på bladindfatningen Brug altid en blød børste til at fjerne de ophobede hår Træk adapterstikket ud af stikkontakten mens du påsætter eller fjerner tilbehørsdele eller rengør apparatet Opbevar altid apparatet og ledningen på et fugtfrit sted Opladningsadapterens ledning må ikke vikles rundt om apparatet ...

Page 43: ...over og fjern batteriet fra printkortet Batteriet skal bortskaffes på sikker vis SERVICE OG GARANTI Dette produkt er kontrolleret og fri for defekter Vi yder garanti på dette produkt mod alle defekter som skyldes materiale og forarbejdningsfejl i hele garantiperioden regnet fra forbrugerens oprindelige købsdato Hvis produktet skulle gå i stykker inden for garantiperioden reparerer vi enhver sådan ...

Page 44: ...dukten är avstängd Anslut laddningsadaptern till produkten och sedan till elnätet Laddningsindikatorn börjar lysa När sladden är ansluten till vägguttaget tänds laddningsindikatorn Om din hårklippningsmaskin inte ska användas under en längre period 2 3 månader koppla bort den från elnätet och lägg undan den Ladda upp din hårklippare fullt igen när du vill använda den igen För att förlänga livsläng...

Page 45: ...är markerad enligt storlek användningsområde på mitten av dess utsida 3 21 mm och 24 42 mm INSTRUKTIONER FÖR HÅRKLIPPNING Notera Låt kamtillsatsen bladet självt klippa sig genom håret för att få en jämn klippning Tvinga den inte igenom snabbt Om du klipper för första gången börja med den största kamtillsatsen STEG 1 Nacken BILD 1 Ställ in kamtillsatsen på 3 mm eller 6 mm Håll klipparen med bladtän...

Page 46: ...t illustrationen Klipp sedan håret mot växtriktningen och jämna ut mot sidorna BILD 3 För att ge en platt topp frisyr måste håret på hjässan klippas över tänderna på en kam som lagts över håret Använd en närmare distans för att smalna av håret ned längs nacklinjen efter önskemål SKÖT OM DIN HÅRKLIPPARE Din klippare är utrustad med blad av hög kvalitet För att garantera långvarig prestation av klip...

Page 47: ...ikalier på bladhöljet Använd alltid en mjuk borste för att ta bort ansamlingen av hår Koppla bort laddningsadaptern från vägguttaget när tillsatser monteras eller tas bort eller när produkten rengörs Förvara alltid denna apparat och sladden i en fuktfri miljö Linda inte sladden till laddaren runt apparaten VIKTIG SÄKERHETSINSTRUKTION VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR ELEKTRISK STÖTAR B...

Page 48: ... sätt SERVICE OCH GARANTI Denna produkt har kontrollerats och är felfri Vi garanterar denna produkt mot defekter som beror på materialfel eller tillverkningsfel under garantiperioden från inköpsdatumet Om produkten blir defekt under garantiperioden kommer vi att reparera de defekterna eller välja att byta ut produkten eller delar den utan kostnad förutsatt att det finns inköpsbevis Detta innebär i...

Page 49: ...en ensimmäistä käyttökertaa Tarkista että laite on kytketty pois päältä Kytke verkkolaturi laitteeseen ja sitten verkkoon Latauksen merkkivalo syttyy Johdon ollessa kytkettynä verkkoon latausmerkkivalo syttyy Leikkuria ei voi yliladata Jos laitetta ei kuitenkaan aiota käyttää pidempään aikaan 2 3 kuukauteen irrota se verkosta ja säilytä pakkauksessa Lataa hiusleikkuri täyteen kun haluat käyttää si...

Page 50: ...ispäin ja työnnä kampaa lujasti ylöspäin ja teristä poispäin Kampaosan reunassa keskellä on asianmukainen merkintä 3 21 mm 24 42mm HIUSTENLEIKKUUOHJEET Huomio Anna kamman terän leikata tiensä hiusten läpi saadaksesi tasaisin lopputuloksen Älä käytä voimaa nopeuttamaan leikkausta Jos leikkaat ensimmäistä kertaa aloita suurimmalla kampaosalla VAIHE 1 NISKAN SEUTU KUVA 1 Aseta kampa 3 tai 6 millimetr...

Page 51: ...a käyttäen Ohenna hiukset takaa tarkemmin rajaavalla kampaosalla haluamallasi tavalla HIUSTENLEIKKURIN KUNNOSSAPITO Leikkurissa on huippuluokan terät Puhdista terät ja leikkuuyksikkö säännöllisesti tämä varmistaa leikkurin pitkän käyttöiän Pidä aina ohjauskampaa leikkuuterien päällä JOKAISEN KÄYTTÖKERRAN Tarkista että leikkuri on kytketty pois päältä ja irrotettu verkosta Harjaa irtohiukset terist...

Page 52: ...amiseen aina pehmeää harjaa Aina kun kiinnität tai irrotat lisäosia tai puhdistat tuotetta irrota lataussovitin verkosta Säilytä tämä laite ja sen johto aina kuivassa tilassa Älä kierrä laturin johtoa laitteen ympärille TÄRKEITÄTURVAOHJEITA PALOVAMMOJEN SÄHKÖISKUJEN TULIPALOJEN JA HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI Älä jätä laitetta ilman valvontaa sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen Pidä pistoke ...

Page 53: ...un molemmista päistä ja irrota akku piirilevystä Akku on hävitettävä turvallisella tavalla HUOLTO JATAKUU Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön Takaamme että toimitetussa tuotteessa ei takuuaikana alkaen asiakkaan alkuperäisestä ostopäivästä ilmene materiaalista tai työstä johtuvia vikoja Jos tuote osoittautuu vialliseksi takuuaikana korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan veloituksetta...

Page 54: ...arregue durante 14 16 horas Assegure se de que o produto está desligado Ligue o adaptador de carregamento ao produto e em seguida à tomada de alimentação O indicador de carga acende se Quando o fio está ligado à corrente a luz do indicador de carregamento acende se O aparador não pode ser sobrecarregado No entanto se não utilizar o produto durante longos períodos 2 3 meses desligue o da tomada e g...

Page 55: ... mm 7 21 mm 42 mm Poderá obter o comprimento de 1 mm sem utilizar pentes PARA RETIRAR O PENTE Segurando a tesoura com as lâminas viradas para o lado oposto ao seu puxe o pente para cima e para longe da lâmina da tesoura O acessório de pente está devidamente marcado na superfície exterior intermédia 3 21 mm e 24 42 mm INSTRUÇÕES PARA CORTE DO CABELO Nota Para um corte uniforme deixe que o pente ace...

Page 56: ...4 mm 42 mm corte da parte posterior do pescoço para a coroa Segure no pente guia contra a cabeça e lentamente desloque o aparador pelo cabelo conforme se mostra FIGURA 1 Utilize o mesmo procedimento do lado inferior para o lado superior da cabeça conforme ilustrado Em seguida corte o cabelo no sentido contrário ao do respectivo crescimento e nivele com os lados FIGURA 3 Para conseguir um aspecto d...

Page 57: ...não estiverem correctamente alinhadas não existirá eficiência de corte Coloque algumas gotas do óleo de corte ou de máquina de costura nas lâminas Limpe o excesso ATENÇÃO Não utilize produtos de limpeza líquidos nas lâminas ou produtos químicos fortes ou corrosivos no compartimento das lâminas Utilize sempre uma escova suave para remover os pêlos acumulados Quanto estiver a aplicar ou remover aces...

Page 58: ...aca de circuito impresso A bateria deve ser eliminada de forma segura ASSISTÊNCIATÉCNICA E GARANTIA Este produto foi testado e não contém quaisquer defeitos Possui uma garantia contra quaisquer defeitos devidos a material ou mão de obra defeituosos para o período referido na garantia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do período de garantia pr...

Page 59: ...odnota emisie hluku tohto spotrebiča je 73 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW ZAČÍNAM NABÍJANIE ZASTRIHOVAČA VLASOV Pred prvým použitím zastrihovača ho dajte nabiť na 14 16 hodín Uistite sa že prístroj je vypnutý Pripojte nabíjací adaptér k výrobku a potom ho zapojte do elektrickej siete Rozsvieti sa svetelná kontrolka nabíjania Keď sa napá...

Page 60: ...dstavec do vodiacej drážky na ľavej a pravej strane telesa zastrihávača a posúvajte ju po nich kým jeho predná časť bude pevne doliehať na čepeľ zastrihávača Poloha hrebeňa Krátky hrebeň Dlhý hrebeň 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm Keď v strojčeku nie je založený žiadny hrebeň dosahuje sa dĺžka 1 mm VYŇATIE HREBEŇA Pevne zatlačte hrebeň...

Page 61: ...a a zľahka posúvajte okolo každého ucha smerom k zad nej časti krku Pre rovnomerné zastrihnutie bokombrád otočte zastrihovač Otočený zastrihovač priložte k hlave pod pravým uhlom tak aby sa rezné hrany čepelí zľahka dotýkali pokožky a potom zastrihnite sme rom nadol KRÁTKE ÚČESY NA JEŽKA A ZOSTRIHY NAKRÁTKO Najskôr so založeným najdlhším hrebeňom 24 42 mm strihajte na zadnej časti krku po temeno V...

Page 62: ...žka na chromovanej čepeli rovno pod zuba mi sa nachádza na kovovej platničke oproti otvorom pre skrutky Pevná čepeľ je nasadená s vystupu júcim profilom smerom von a zaistená dvoma skrutkami Upozornenie ak sú čepele nesprávne vyrovnané zhorší sa účinnosť strihania Kvapnite na čepele niekoľko kvapiek dodaného oleja alebo oleja do šijacích strojov Utrite nadby točný olej UPOZORNENIE Na čistenie puzd...

Page 63: ...strihávač vlasov úplne vybitý a odpojte ho z elektrickej zásuvky Nadvihnite alebo vypáčte kryt skrutiek a odskrutkujte skrutku č 1 umiestnenú na zadnej časti tele sa strojčeka Nadvihnite alebo oddeľte od seba polovice strojčeka čím sa odkryje batéria na doske s plošnými spojmi Na obidvoch stranách batérie odpojte kontaktné pliešky a batériu vyberte z dosky s plošnými spojmi Batériu zlikvidujte bez...

Page 64: ...e výrobek vypnutý Připojte nabíjecí adaptér k výrobku a potom do sítě Rozsvítí se kontrolka nabíjení Když je kabel připojen do zásuvky indikátor nabíjení se rozsvítí Strojek se může nabíjet libovolně dlouho Pokud ho však nebudete delší dobu 2 3 měsíce používat vypojte jej ze sítě a uložte Strojek dobijte před tím než jej budete chtít znovu použít K zachování životnosti baterií je každých šest měsí...

Page 65: ...nový nástavec je příslušně označen na jeho vnější straně uprostřed 3 21 mm 24 42 mm POKYNY PRO STŘÍHÁNÍ VLASŮ Poznámka Chcete li dosáhnout rovného střihu nechte přídavný hřeben a ostří pomalu prostřihávat vlasy Nesnažte se stříhání urychlit Pokud stříháte poprvé začněte nástavcem s největším hřebenem KROK 1 Zátylek OBRÁZEK 1 Hřebenový nástavec nastavte na 3 mm nebo 6 mm Držte strojek tak aby zuby ...

Page 66: ...vy podle nákresu Pak stříhejte vlasy proti směru ve kterém rostou a zarovnejte je se stranami OBRÁZEK 3 Pomocí užšího vodícího hřebene dle potřeby sestřihněte vlasy směrem ke krku PÉČE O STROJEK NAVLASY Váš zastřihovač je vybaven velice kvalitním ostřím Chcete li zajistit dlouhotrvající výkon strojku pra videlně čistěte čepele a přístroj Vodicí hřebeny vždy uchovávejte na ostří zastřihovače PO KAŽ...

Page 67: ...raňování příslušenství nebo při čištění výrobku odpojte nabíjecí adap tér ze zásuvky Tento přístroj a přívodní kabel vždy skladujte na suchém místě Kabel nabíjecího adaptéru neomotávejte okolo přístroje DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VÝSTRAHA OMEZTE NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROU DEM POŽÁRU NEBO ZRANĚNÍ OSOB Pokud je přístroj zapojen do zásuvky neměl by být nikdy ponechán bez dozoru Na...

Page 68: ...výrobek byl zkontrolován a při kontrole nebyla zjištěna žádná závada Na tento výrobek po skytujeme záruku v případě výskytu závad způsobených vadou materiálu nebo zpracování po záruční dobu začínající dnem prvního prodeje spotřebiteli Jestliže se výrobek porouchá v záruční době opra víme každou takovou závadu nebo výrobek či některou jeho část dle svého uvážení vyměníme a to zdarma pokud je předlo...

Page 69: ...taw ostrzy 3 2 nakładek grzebieniowych 4 Kontrolka ładowania 5 Zasilacz do ładowania JAK ZACZĄĆ ŁADOWANIE MASZYNKI DO STRZYŻENIA Przed pierwszym użyciem należy ładować maszynkę do strzyżenia przez 14 16 godzin Upewnij się że maszynka jest wyłączona Podłącz zasilacz do maszynki a następnie do sieci Zapali się wskaźnik ładowania Gdy przewód jest podłączony do prądu świeci się wskaźnik ładowania Nie ...

Page 70: ...ęcej na wysokości twoich oczu 3 Przed strzyżeniem pamiętaj o dokładnym rozczesaniu i wysuszeniu włosów NAKŁADANIE NASADKI GRZEBIENIOWEJ Trzymaj grzebień tak aby jego zęby zwrócone były ku górze Wsuń go w rowki znajdujące się z lewej i prawej strony obudowy i przesuń Front grzebieni po winien dokładnie przylegać do ostrza maszynki Położenie grzebienia Krótki grzebień Długi grzebień 1 3 mm 24 mm 2 6...

Page 71: ...ałt Zawsze zaczynaj strzyżenie od tyłu głowy KROK 5 KOŃCOWE POPRAWKI RYSUNEK 5 Aby krótko przystrzyc okolice podstawy szyi oraz jej boki używaj maszynki bez nakładki grze bieniowej Użyj ochronnych nasadek grzebieniowych do strzyżenia włosów wokół uszu Po za łożeniu odpowiedniej nasadki ustaw maszynkę pod kątem i delikatnie przesuwaj ją wokół ucha w kierunku szyi Aby uzyskać równe linie w okolicach...

Page 72: ...na Nie używaj do czyszczenia narzędzi lub ostrzy szorujących i żrących środków czyszczących Podczas obchodzenia się z ostrzami nie używaj siły ani twardych przedmiotów Nie rozkładaj modułu tnącego Nie zanurzaj maszynki w wodzie ponieważ ulegnie uszkodzeniu Uwaga upewnij się by podczas czyszczenia maszynka do strzyżenia była wyłączona CO SZEŚĆ MIESIĘCY Zestaw ostrzy należy zdejmować i regularnie cz...

Page 73: ...e podłączaj lub nie odłączaj produktu mokrymi rękami Nie wolno używać produktu z uszkodzonym kablem Wymiany można dokonać w najbliższym centrum serwisowym firmy Remington Ładuj używaj i przechowuj maszynkę w temp pomiędzy 15 C a 35 C Gdy czyścisz urządzenie zawsze odłącz je od źródła zasilania Korzystaj wyłącznie z wyposażenia dostarczonego wraz z produktem Trymera nie wolno myć Jeżeli trymer wpad...

Page 74: ...produkcyjne Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna się od daty zakupu dokonanego przez nabywcę W okresie obowiązywania gwarancji wszelkie wady urzą dzenia zostaną usunięte bezpłatnie produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienio ne na wolne od wad pod warunkiem okazania dowodu zakupu Nie stanowi to jednak podstawy do wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z usług oferowanych ...

Page 75: ...s készlet 3 2 db vezetőfésű toldat 4 Töltésjelző fény 5 Töltő adapter A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT A HAJNYÍRÓ FELTÖLTÉSE Az első használat előtt töltse a készüléket 14 16 órán át Kapcsolja ki a készüléket Csatlakoztassa a töltő adaptert a készülékhez majd a hálózathoz A töltésjelző fény ek kor kigyullad Ha a tápkábel csatlakoztatva van a villamos hálózathoz akkor a töltöttségjelző lámpa ki gyullad...

Page 76: ... ön szemmagasságában legyen 3 A hajnyírás előtt mindig fésülje ki a frizurát és ellenőrizze hogy a haj gubancoktól mentes e és száraz e A FÉSŰTOLDAT FELSZERELÉSE Tartsa a fésűt a fogaival felfelé Csúsztassa végig a ház bal és jobb oldalán található síneken úgy hogy a fésű eleje szilárdan felüljön a vágókésre A fésű helyzete Rövid fésű Hosszú fésű 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 m...

Page 77: ...n használja a hosszabb fésűtoldatot 24 42 mm A hajvágást mindig a fej hátsó része felől kezdje 5 LÉPÉS BEFEJEZŐ LÉPÉSEK 5 KÉP A nyak oldalát és a nyakszirtet fésűtoldat nélkül nyírja meg Ha mindegyik fül körül tiszta vonalat szeretne használja a fülhöz való vezetőfésűt A fülhöz való vezetőfésű kívánt beállításához döntse meg a hajnyírót és enyhén nyomja a fülek kö rül a tarkó irányába A pajesz vég...

Page 78: ...Ne használjon erős vagy korróziót okozó tisztítószereket a géphez és a vágószerkezetük höz Ne fejtsen ki nyomást a vágóegységre és ne érintse hozzá kemény tárgyakhoz A vágóegységet ne szerelje szét Ne mártsa vízbe a nyírógépet mert ez a készülék meghibásodását okozhatja Figyelem yőződjön meg róla hogy a hajnyíró tisztítás közben ki van kapcsolva HATHAVONTA Rendszeres időközönként szerelje ki és ti...

Page 79: ...vol Gondoskodjon arról hogy a csatlakozódugó és a vezeték ne legyen nedves Nedves kézzel ne csatlakoztassa a készüléket a villamos hálózathoz és ne távolítsa el a vil lamos hálózatról Sérült zsinórral ne használja a terméket Csere eszközölhető a legközelebbi Remington Szervizközpont segítségével A borotvát 15 C és 35 C közötti hőmérsékleten töltse használja és tárolja Tisztítás előtt mindig csatla...

Page 80: ...s előtt az akkumulátort ki kell venni a készülékből Az akkumulátor eltávolításakor a készüléket le kell választani a villamos hálózatról Győződjön meg róla hogy a hajvágó teljesen le van merítve és le van választva a villamos hálózatról Emelje fel vagy feszítse le a csavar fedelét majd csavarja ki a hajnyíró hátoldalán találha tó csavart Emelje fel vagy feszítse szét a hajnyíró két felét hogy hozz...

Page 81: ...ételek az adott országban érvényes garanciális rendel kezések mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresz tül került értékesítésre A balesetből helytelen illetve nem megfelelő használatból a termék átalakításából és a műsza ki és vagy biztonsági útmutatók be nem tartásából eredő károkra a garancia nem terjed ki A garancia érvényét vesz...

Page 82: ...ИЖКИ ВОЛОС Зарядка машинки для стрижки волос перед первым использованием должна продолжаться 14 16 часов Убедитесь в том что прибор выключен Подсоедините адаптер для зарядки к прибору а затем к сети переменного тока После подключения шнура к электрической розетке загорится индикатор зарядки Машинка для стрижки волос не может быть заряжена избыточно Тем не менее если Вы не собираетесь использовать ...

Page 83: ...естив ее вдоль направляющих расположенных на левой и правой сторонах корпуса Передняя часть насадки должна плотно прилегать к ножу машинки Положение насадки расчески Короткая насадка расческа Длинная насадка расческа 1 3 мм 24 мм 2 6 мм 27 мм 3 9 мм 30 мм 4 12 мм 33 мм 5 15 мм 36 мм 6 18 мм 39 мм 7 21 мм 42 мм При использовании машинки без насадки длина волос после стрижки составит 1 мм СНЯТИЕ НАС...

Page 84: ...а Держите машинку под углом и прилагая минимум усилий подстригите волосы вокруг ушей двигаясь в направлении задней части шеи Чтобы аккуратно подровнять баки поверните машинку для стрижки волос на 180 градусов Приставьте повернутую машинку под прямым углом к голове При этом концы лезвий должны лишь слегка прикасаться к коже Подстригите волосы сверху вниз КОРОТКИЕ СТУПЕНЧАТЫЕ ПРИЧЕСКИ ПЛОСКИЙ ВЕРХ И...

Page 85: ... Во избежание повреждения не погружайте прибор в воду Примечание перед очисткой машинку для стрижки волос необходимо выключить РАЗ В ПОЛГОДА Регулярно снимайте и прочищайте блок лезвий Отвинтите при помощи отвертки 2 винта фиксирующих лезвие Не снимайте блок лезвий Смахните мягкой щеточкой волосы оставшиеся между лезвиями Не удаляйте с лез вий смазочное вещество Нет необходимости снимать маленькое...

Page 86: ...Триммер нельзя мыть Если он случайно окажется в воде перед извлечением устройства убедитесь что он отключен от сети питания Хранить в недоступном для детей месте Использование этого прибора лицами с уменьшенными физическими чувствительными или умственными способностями или нехваткой опыта и знаний может быть опасным Лица ответственные за их безопасность должны дать четкие инструкции или контролиро...

Page 87: ...тремонтируем его или заменим на новый Срок гарантии тем самым не продлевается В случае поломки прибора свяжитесь по телефону с сервисным центром Remington в Вашем регионе Адреса и телефоны сервисных центров можно узнать по бесплатному телефону горячей линии 8 800 100 8011 звонки бесплатные по территории РФ Данная гарантия предоставляется в дополнение к Вашим законным правам потребителя Гарантия де...

Page 88: ...rü BAŞLARKEN SAÇ KESME MAKİNESİNİN ŞARJ EDİLMESİ Şarj adaptörünü önce cihaza daha sonra prize takınız Şarj göstergesi yanacaktır Cihazın kapalı olduğundan emin olunuz Şarj adaptörünü cihaza takınız daha sonra prize takınız Şarj göstergesi yanacaktır Kablo prize takıldığında şarj göstergesinin ışığı yanacaktır Saç kesme makinesinin şarjda bırakılmasında bir sakınca yoktur Ancak ürün uzun bir süre 2...

Page 89: ...3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm Herhangi bir tarak kullanılmadığında 1 mm lik uzunluk elde edilir TARAĞI ÇIKARMAK İÇİN Saç kesme makinesini kesme başlığı kendinize dönük şekilde tutarak tarağı sıkıca kesme başlığın dan dışa doğru çekin Tarak aksesuarının dış yüzeyinin ortası özelliğine uygun olarak işaretlenmiştir 3 21mm ve 24 42mm SAÇ KESİMİ TALİMATLARI Not Sa...

Page 90: ...ISA İNCELTİLMİŞ STİLLER DÜZ TEPELER KISA KESİMLER En uzun tarak 24mm 42mm ile başlayarak boynun arka kısmından başın üst kısmına kadar ke siniz Kılavuz tarağı kafaya doğru düz bir şekilde tutunuz ve saç kesme cihazını gösterilen şekilde yavaşça hareket ettiriniz RESİM 1 Aynı işlemi başın alt kısmından üst kısmına doğru gösterilen şekilde tekrarlayınız Ardından saç ları uzama yönünün aksi yönünde k...

Page 91: ...erek yoktur Hareketli bıçak çıkartılmış ise kaplamalı bıçak tutucusu iç makine kafasının merkezindeki pim üs tüne oturtarak yeniden takılabilir Kaplamalı bıçağın üstünde tam dişlerin altında bulunan oluk vida deliklerinin karşı tarafında metal bir plaka üstüne oturur Sabit bıçak yüksek profili dışarı doğru bakacak şekilde takılır ve iki vida ile sabitlenir Bıçakların doğru biçimde hizalanmaması du...

Page 92: ...Metal Hidrit pil içerir Düzelticiyi kullanım ömrü sonunda ev çöpleriyle birlikte at mayınız Atma işlemi servis merkezlerimizde veya uygun çöp toplama alanlarında gerçekleştirilebilir DİKKAT Patlayabilecekleri veya zehirli madde çıkarabileceklerinden pilleri ateşe tutmayınız veya pil muhafa zalarına zarar vermeyiniz Geri dönüşüm için daha fazla bilgi için www remington europe com PILLERIN ÇIKARILMA...

Page 93: ...urumda garanti süresi uzatılmamaktadır Garanti ile ilgili bölgenizde bulunan Remington hizmet merkezini arayınız Bu garanti geçerli yasal haklarınız çerçevesinde ve bu haklara ek olarak sunulmaktadır Yetkili satıcı tarafından satılan her ülkede ürün garantisi geçerlidir Kaza yanlış ve kötü kullanım manipülason veya teknik ve veya güvenlik talimatlarına uyulmamasın dan ötürü meydana gelen hasar gar...

Page 94: ...pentru încărcarev 5 Adaptor încărcare PREGĂTIRE ÎNCĂRCAREA APARATULUI DUMNEAVOASTRĂ DE TUNS Înaintea primei utilizări a aparatului dumneavoastră de tuns încărcaţi l între 14 16 ore Asiguraţi vă că produsul este oprit Conectaţi adaptorul de încărcare la aparat şi apoi la priză Indicatorul de încărcare se va aprinde Atunci când cablul este introdus în priză lumina indicatorului de încărcare se aprin...

Page 95: ... gunoaie 2 Aşezaţi persoana astfel încât capul lui ei să fie poziţionat aproximativ la nivelul ochilor dumneavoastră 3 Înainte de tundere pieptănaţi părul astfel încât să fie descurcat şi uscat PENTRU A ATAŞA UN PIEPTEN Ţineţi pieptenele astfel încât dinţii să fie orientaţi în sus Împingeţi l pe şi de a lungul glisierei de pe partea stângă şi dreaptă a carcasei partea din faţă a pieptenului stă fi...

Page 96: ...ru păr mai lung în creştet folosiţi pieptenele cu dinţi mai lungi 24 42mm pentru a obţine stilul dorit Tundeţi întotdeauna începând de la ceafă PASUL 5 FINISARE IMAGINEA 5 Utilizaţi pieptenii de ghidare pentru urechi pentru a obţine un contur precis împrejurul fiecărei urechi Utilizaţi ghidajele pentru urechi ale pieptenului pentru a obţine un contur precis în jurul fiecărei urechi Pentru ghidajul...

Page 97: ...izat împreună cu aparatul sau ulei pentru maşina de cusut Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau corozivi pentru dispozitive sau pe lamele acestora Nu acţionaţi cu presiune sau cu obiecte tari asupra dispozitivelor de tăiere Nu demontaţi ansamblul dispozitivului de tăiere Nu înfăşuraţi cablul adaptorului pentru încărcare în jurul aparatului Notă Asiguraţi vă că aparatul de tuns este oprit at...

Page 98: ...entare deteriorat Piese de schimb pot fi obţinute de la Centrul de Service Remington Încărcaţi utilizaţi şi depozitaţi produsul la o temperatură situată între 15 C şi 35 C Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua de alimentare când îl curăţaţi Utilizaţi numai accesoriile furnizate împreună cu aparatul Trimmer ul nu este lavabil Dacă aparatul cade în apă asiguraţi vă că este deconectat de la ...

Page 99: ...perei eronate pentru o perioadă de doi ani de la data primei sale achiziţionări Dacă produsul se defectează în perioada de garanţie vom remedia orice defect de acest gen sau vom opta pentru înlocuirea produsului sau a oricărei părţi a acestuia fără a percepe nici o taxă cu condiţia să existe o dovadă a achiziţionării Acest lucru nu înseamnă extinderea perioadei de garanţie Pentru garanţie apelaţi ...

Page 100: ... έχει πέσει μέσα σε νερό ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διακόπτης On Off 2 Σετ λεπίδων 3 2 χτένες οδηγοί προσάρτησης 4 Ενδεικτική λυχνία φόρτισης 5 Φορτιστής ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΦΟΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Înaintea primei utilizări a aparatului dumneavoastră de tuns încărcaţi l între 14 16 ore Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν είναι απενεργοποιημένο Συνδέστε το φορτιστή με το προϊόν και στη συνέχεια με το ρεύμα Η ένδειξη φόρτισης ...

Page 101: ...Ν ΑΡΧΊΣΕΤΕ ΤΟ ΚΟΎΡΕΜΑ 1 Ελέγξτε την κουρευτική μηχανή και βεβαιωθείτε ότι δεν έχει τρίχες και ακαθαρσίες 2 Βάλτε το άτομο που θα κουρέψετε να καθίσει έτσι ώστε το κεφάλι του να είναι περίπου στο ύψος των ματιών σας 3 Πριν αρχίσετε το κούρεμα να χτενίζετε πάντα τα μαλλιά για να μην είναι μπερδεμένα και για να φύγει το περιττό νερό ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΤΉΣΕΤΕ ΜΙΑ ΧΤΈΝΑ Κρατήστε τη χτένα με τα δόντια της προ...

Page 102: ...ετε τις φαβορίτες Κατόπιν αλλάξτε τη ρύθμιση στα 9 mm και συνεχίστε το κούρεμα στην κορυφή του κεφαλιού ΒΗΜΑ 4 ΚΟΡΥΦΉ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΙΟΎ ΕΙΚΟΝΑ 4 Χρησιμοποιήστε τη χτένα μεγαλύτερου μήκους και ρυθμίστε την στα 24 mm ή στα 27 mm κατόπιν κόψτε τα μαλλιά στην κορυφή του κεφαλιού με φορά αντίθετη από αυτήν που κανονικά μεγαλώνουν Για πιο μακριά μαλλιά στην κορυφή χρησιμοποιήστε τη χτένα μεγαλύτερου μήκους 2...

Page 103: ...ε τα μαλλιά μέχρι τον αυχένα ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΤΗΣ ΚΟΥΡΕΥΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ Η κουρευτική μηχανή σας διαθέτει λεπίδες υψηλής ποιότητας Για να διασφαλίσετε την απόδοσή της για μεγάλο διάστημα φροντίστε να καθαρίζετε τακτικά τις λεπίδες και ολόκληρη τη μονάδα Πάντα να τοποθετείτε το εξάρτημα χτένας οδηγού στη λεπίδα της κουρευτικής μηχανής σας ΜΕΤΆ ΑΠΌ ΚΆΘΕ ΧΡΉΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε απενεργοποιήσει την κουρευτικ...

Page 104: ...νάδα Αν έχει αφαιρεθεί η κινούμενη λεπίδα για την επανατοποθέτησή της τοποθετείτε την υποδοχή της λεπίδας με επικάλυψη στον κεντρικό πείρο στο εσωτερικό της κεφαλής της μηχανής Η αυλάκωση της λεπίδας με επικάλυψη βρίσκεται ακριβώς κάτω από τα δόντια της μηχανής και στηρίζεται σε μια μεταλλική πλάκα απέναντι από τις οπές των βιδών Η σταθερή λεπίδα είναι τοποθετημένη με την ανασηκωμένη πλευρά προς τ...

Page 105: ...μέσα σε νερό βεβαιωθείτε ότι έχει διακοπεί η παροχή ρεύματος στην πρίζα πριν αφαιρέσετε τη μηχανή Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά Η χρήση αυτής της συσκευής από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή να υπάρχει επ...

Page 106: ...υής για περίοδο 2 ετών από την πραγματική ημερομηνία αγοράς από τον καταναλωτή Αν το προϊόν παρουσιάσει βλάβη εντός της περιόδου εγγύησης θα επιδιορθώσουμε οποιαδήποτε βλάβη ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν ή οποιοδήποτε μέρος του χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει η απόδειξη αγοράς Αυτό δεν σημαίνει παράταση της περιόδου της εγγύησης Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της Remington στην πε...

Page 107: ...je padla v vodo OPIS 1 Stikalo za vklop izklop 2 Sklop rezil 3 2 nastavkov za striženje 4 Indikacijska lučka za polnjenje 5 Napajalnik PRIPRAVA POLNJENJE STRIŽNIKA ZA LASE Strižnik za lase pred prvo uporabo polnite od 14 do 16 ur Prepričajte se ali je izdelek izključen Priključite napajalnik na izdelek in nato v električno vtičnico Zasvetil bo indikator za polnjenje Ko kabel priključite v vtičnico...

Page 108: ...a bodo brez vozlov in da bodo suhi NAMESTITEV NASTAVKA ZA STRIŽENJE Nastavek primite tako da bodo zobje usmerjeni navzgor Potisnite ga vzdolž vodil na levi in desni strani ohišja pri čemer naj bo sprednja stran nastavka čvrsto pritrjena ob rezilo strižnika Položaj nastavka Kratki nastavek Dolgi nastavek 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm ...

Page 109: ... Uporabite strižnik brez nastavka da boste lahko ostrigli lase na tilniku in straneh vratu Za čisto linijo okoli vsakega ušesa uporabite ustrezna ušesna vodila Za potrebno ušesno vodilo nagnite strižnik in ga narahlo pomikajte okoli vsakega ušesa v smeri proti vratu Za čisto linijo zalizcev obrnite strižnik za lase Vzvratno obrnjen strižnik postavite pod pravim kotom na glavo pri čemer se naj koni...

Page 110: ...valih Z izvijačem odstranite 2 vijaka s katerima je pritrjeno rezilo Sklopa rezil ne odstranite Z mehko čistilno krtačko odstranite lase med rezili Z rezil ne odstranite maziva Majhnega premičnega rezila vam ni treba odstraniti iz naprave Če ste odstranili premikajoče se rezilo ga namestite nazaj tako da premazano držalo rezila namestite preko zatiča na sredini notranje glave izdelka Utor na prema...

Page 111: ...šano fizično senzorno ali psihično sposobnostjo ali pomanjkanjem izkušenj in znanja lahko pride do nesreč Osebe odgovorne za njihovo varnost jih morajo natanko poučiti o uporabi izdelka ali jih med uporabo nadzirati VARUJTE OKOLJE Izdelek vsebuje nikelj kadmij hidridne baterije Strižnika po koncu uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke Odnesete ga lahko v naše servisne centre ali na ust...

Page 112: ...eče ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjanja naprave ali uporabe ki se ne ujema s tehničnimi in ali varnostnimi predpisi Garancija prav tako ne velja če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba ki nima našega pooblastila Proizvode v garancijskem roku ki ne delujejo brezhibno dostavite ali pošljite na zgornji naslov preko hitre pošte DPD Tel 01 513 23 00 Naglasiti je potrebno da stroške poš...

Page 113: ...čivanje isključivanje 2 Komplet oštrica 3 2 nastavaka češljeva 4 Punjenje svjetlosni indikator 5 Adapter za punjenje POKRETANJE PUNJENJE VAŠEG ŠIŠAČA ZA KOSU Šišač punite 14 16 sati prije prve uporabe Uvjerite se da je proizvod isključen Priključite adapter za punjenje na proizvod a zatim u struju Zasvijetlit će pokazatelj punjenja Svjetlo indikatora upalit će se kada kabel umetnete u utičnicu Vaš...

Page 114: ...TAVLJANJE ČEŠLJA Držite češalj nazubljenom stranom prema gore Nataknite ga prateći lijevu i desnu stranu kućišta prednji dio češlja čvrsto uliježe uz oštricu šišača Položaj češlja Kratki češalj Dugi češalj 1 3 mm 24 mm 2 6 mm 27 mm 3 9 mm 30 mm 4 12 mm 33 mm 5 15 mm 36 mm 6 18 mm 39 mm 7 21 mm 42 mm Bez nastavka postiže se dužina od 1 mm UKLANJANJE ČEŠLJA Držeći šišač tako da su oštrice okrenute o...

Page 115: ... svakog uha prema zadnjem dijelu vrata Za postizanje jasne ravne crte zalizaka okrenite šišač naopako Preokrenuti šišač postavite pod pravim kutom u odnosu na glavu tako da vršci šišača lagano dodiruju kožu a zatim pokrećite šišač prema dolje KRATKI STILOVI RAVNI VRHOVI KRATKA FRIZURA Počevši s najdužim češljem 24 42 mm šišajte kosu od vrata prema tjemenu Češalj držite plošno uz glavu pa polako po...

Page 116: ... uklanjajte oštrice Mekom četkom za čišćenje iščetkajte kosu između oštrica Ne uklanjajte ulje za podmazivanje s oštrica Iz šišača nije neophodno ukloniti malu pomičnu oštricu Ako je pomična oštrica uklonjena može se vratiti postavljanjem držača obložene oštrice iznad zatika u unutrašnjost glave uređaja Žlijeb ispod zubaca obložene oštrice naslonjen je na metalnu ploču suprotno od rupa vijaka Učvr...

Page 117: ...ko upadne u vodu prije vađenja izvucite njegov utikač iz utičnice Držite ovaj proizvod izvan domašaja djece Ako ovaj uređaj koriste osobe smanjenih fizičkih perceptivnih ili mentalnih sposobnosti ili osobe koje nemaju iskustva može doći do opasnosti Osobe koje nadziru njihovu sigurnost trebaju im dati jasne upute ili nadgledati uporabu uređaja ZAŠTITA OKOLIŠA Proizvod sadrži poniklanu metalnu hidr...

Page 118: ...a dijela bez naplate osiguravajući da postoji dokaz o kupnji To ne znači produljenje jamstvenog roka U slučaju jamstva samo nazovite REMINGTON servisni centar u vašoj regiji Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih trgovaca Također nije pokriveno oštećenje proizvoda uslijed nezgode ili nepravil...

Page 119: ... ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻻ ﻋﻄﺒﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ 1 ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ 2 ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ 3 ﺭﺑﻂ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺫﺍﺕ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺃﻣﺸﺎﻁ 2 4 ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺆﺷﺮ ﺿﻮﺀ 5 ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺍﶈﻮﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺷﺤﻦ ١٦ ١٤ ﺑﲔ ﺗﺘﺮﺍﻭﺡ ﳌﺪﺓ ﺑﺎﻟﺸﺤﻦ ﻗﻢ ﻣﺮﺓ ﻷﻭﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﺁﻟﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻄﻔﺄ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻥ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪﻭﺍ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻭﺻﻠﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﻭﺻﻠﻮﺍ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺯﺭ ﺳﻴﻀﻲﺀ ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺫﻟﻚ ﻣﻊ ﺑﻚ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟ...

Page 120: ...ﻞ ﺃﺧﺮﻯ ﺃﻗﺬﺍﺭ ﻭﺃﻱ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺧﻠﻮﻩ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﺍﻟﻘﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻓﺤﺺ 1 ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ ﺭﺃﺳﻪ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﻟﺸﺨﺺ ﺃﺟﻠﺲ 2 ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ ﻭﻏﻴﺮ ﺟﺎﻓﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﻟﻘﺺ ﻗﺒﻞ ﺩﺍﺋﻤﺎ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺸﻂ 3 ﻣﺸﻂ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻷﻋﻠﻰ ﺃﺳﻨﺎﻧﻪ ﺗﺘﺠﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﳌﺸﻂ ﺛﺒﺖ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﺍﳌﺒﻴﺖ ﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﺍﻷﳝﻦ ﺍﻷﻳﺴﺮ ﺍﳉﺎﻧﺒﲔ ﻣﺴﺎﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺘﺤﺮﻳﻚ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺷﻔﺮﺓ ﻣﻮﺍﺟﻬﺔ ﻓﻲ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻟﻸﻣﺸﺎﻁ ﺍﳌﺸﻂ ﻭﺿﻊ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﺸﻂ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﺸﻂ 1 3 ﻣﻠﻢ 24 ﻣﻠﻢ 2 6 ﻣﻠﻢ 27 ﻣﻠﻢ 3 9 ﻣﻠﻢ 30 ﻣﻠﻢ 4 12 ﻣﻠﻢ ...

Page 121: ... ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻦ ﺍﳋﻠﻔﻲ ﺍﳉﺰﺀ ﺷﻌﺮ ﻗﺺ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻠﻢ 3 ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺟﺎﻧﺐ 3 ﺭﻗﻢ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺛﻢ ﻣﻠﻢ ٦ ﺃﻭ ﻣﻠﻢ ٣ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺍﳌﻮﺟﻪ ﺍﳌﺸﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﺎﻟﻔﲔ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﳉﺰﺀ ﺷﻌﺮ ﻗﺺ ﻓﻲ ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ ﻣﻠﻢ ٩ ﺍﳌﻮﺟﻪ ﺍﳌﺸﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﳝﻜﻨﻚ ﺍﻟﺮﺃﺱ 4 ﺻﻮﺭﺓ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻗﻤﺔ 4 ﺭﻗﻢ ﺍﳋﻄﻮﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﳕﻮ ﺍﲡﺎﻩ ﺑﻌﻜﺲ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﳉﺰﺀ ﺷﻌﺮ ﻗﺺ ﳝﻜﻨﻚ ﻣﻠﻢ ٢٧ ﺃﻭ ﻣﻠﻢ ٢٤ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺸﻂ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﺸﻂ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺑﺎﳉﺰﺀ ﺍﻟﻄﻮﻳﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﳝﻜﻨﻚ...

Page 122: ...ﻂﺸﻣ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺺﻘﻟ ﺮﻌﺷ ﺓﺮﺧﺆﻣ ﻖﻨﻌﻟﺍ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﲟﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ ﺩﺍﺋﻤﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺃﺩﺍﺀ ﻭﺣﺴﻦ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﻭﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ ﻭﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﺎ ﹰ ﻤ ﺩﺍﺋ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺷﻔﺮﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺮﻓﻖ ﺍﳌﻮﺟﻪ ﺑﺎﳌﺸﻂ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﻧﻨﺼﺢ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻛﻞ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺍﳌﻮﺻﻼﺕ ﻋﻦ ﻭﻓﺼﻠﻬﺎ ﺍﻟﻘﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺇﻃﻔﺎﺀ ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ ﺗﻐﻤﺮ ﻻ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﺘﺮﺍﻛﻢ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺗﺨﻠﺺ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺟﻔﻔﻪ ﺛﻢ ﻗﻠﻴﻼ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﻗﻤﺎﺵ...

Page 123: ...ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﺣﺎﻣﻞ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﺍﳌﺘﺤﺮﻛﺔ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﲤﺖ ﺇﺫﺍ ﻳﺮﺗﻜﺰ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﻭﺳﻂ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺪﺑﻮﺱ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻐﻄﺎﺓ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻷﺳﻨﺎﻥ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﳌﻐﻄﺎﺓ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﻓﻲ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺸﻖ ﻳﺸﻴﺮ ﻣﺮﻓﻮﻉ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﺰﻭﺩﺓ ﺍﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺍﻟﺸﻔﺮﺓ ﺍﳌﺴﺎﻣﻴﺮ ﻟﻔﺘﺤﺎﺕ ﺍﳌﻘﺎﺑﻞ ﺍﳉﺎﻧﺐ ﻓﻲ ﲟﺴﻤﺎﺭﻳﻦ ﻭﻣﺜﺒﺘﺔ ﺍﳋﺎﺭﺝ ﻧﺤﻮ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ ﺍﻟﺸﻔﺮﺍﺕ ﻣﺤﺎﺫﺍﺓ ﺗﺘﻢ ﻟﻢ ﺇﺫﺍ ﺗﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﻘﺺ ﻛﻔﺎﺀﺓ ﺃﻥ ﻻﺣﻆ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﻴﺎﻃﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻃﻌﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺯﻳ...

Page 124: ...ﺧﺮﺍﺟﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﻣﺼﺪﺭ ﻓﺼﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﻋﻦ ﺍ ﹰ ﺪ ﺑﻌﻴ ﺑﺎﳌﻨﺘﺞ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﻳﺠﺐ ﻳﻨﻘﺼﻬﻢ ﺃﻭ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺫﻫﻨﻴﺔ ﺃﻭ ﺣﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺑﺪﻧﻴﺔ ﻗﺪﺭﺍﺕ ﺫﻱ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻫﺆﻻﺀ ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﲔ ﻋﻠﻲ ﻳﺠﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺣﺪﻭﺙ ﺇﻟﻲ ﻭﺍﳌﻌﺮﻓﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺮﺍﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺍﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻓﻆ ﻣﻊ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻭﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺗﺘﺨﻠﺺ ﻻ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺍﻟﻨﻴﻜﻞ ﻫﻴﺪﺭﻳﺪ ﺧﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﳝﻜﻨﻚ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎ...

Page 125: ...ﻓﺤﺺ ﰎ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﻃﻮﺍﻝ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﺃﻭ ﺍﳌﻮﺍﺩ ﻋﻴﻮﺏ ﻋﻦ ﻳﻨﺘﺞ ﺧﻠﻞ ﺃﻱ ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻓﺴﻮﻑ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻌﻄﻞ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﺸﺮﻁ ﺭﺳﻮﻡ ﲢﺼﻴﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﻋﻴﺐ ﺃﻭ ﺧﻠﻞ ﺃﻱ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﲤﺪﻳﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻓﻲ Remington ﺧﺪﻣﺔ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﺗﺼﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻛﻨﺖ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﳊﻘﻮﻕ ﺎ ﹰ ﻘ ﻃﺒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺧ...

Search results

Summary of Contents for PRO POWER HC5150

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Remington PRO POWER HC5150, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for PRO POWER HC5150

Reviews:

Brands by name

Popular brands