background image

11

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, 

veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un 

endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant utilisation.

MISES EN GARDE IMPORTANTES

•  L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil 

par des enfants d’au moins huit ans ou par des personnes 

aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites 

ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se 

faire uniquement après avoir reçu des instructions 

appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte 

responsable afin d‘assurer une manipulation en toute 

sécurité et d’éviter tout risque de danger. Les enfants ne 

doivent pas jouer avec l’appareil. La maintenance de 

l’appareil ne doit pas être faite par des enfants de moins de 

huit ans et sans supervision.

•  Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

•  N’utilisez pas l’appareil s’il fonctionne mal ou est 

endommagé.

•  Cet appareil fonctionne uniquement avec des piles.

•  Cet appareil utilise des piles alcalines. En fin de vie, les piles 

doivent être retirées de l’appareil et être recyclées ou éliminées de 

manière appropriée, en conformité avec les réglementations 

locales et nationales en vigueur.

•  Cet appareil est uniquement destiné au traitement des mains 

(manucure) et des pieds (pédicure).

•  Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

•  AVERTISSEMENT : Veillez à maintenir l’appareil sec.

•  Ce dispositif est destiné exclusivement à un usage à sec. Ne pas 

utiliser sous la douche ou dans la baignoire.

•  Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en 

salon.

SÉCURITÉ DES PILES

•  Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil 

pendant des périodes de temps prolongées.

•  Il n’est pas recommandé d’utiliser une pile rechargeable.

•  Ne tentez pas de charger des piles non rechargeables.

•  Différents types de piles ou des piles neuves et usagées ne doivent 

pas être mélangés.

•  Ne jetez pas les piles usagées dans le feu.

•  Ne court-circuitez pas les contacts des piles.

•  Les piles usagées doivent être retirées de l’appareil, recyclées ou 

éliminées d’une manière qui soit respectueuse de l’environnement 

(voir RECYCLAGE).

PIÈCES

1.  Interrupteur Marche/Arrêt/Vitesse

2.  Couvercle du compartiment de la pile

3.  Accessoire grossier/fin (x 2)

4.  Accessoire pour polissage/éclat (x 2)

5.  Capuchon de protection

FR

Summary of Contents for MAN01A

Page 1: ...I www remington europe com ELEC TRONIC MANICURE PEDICURE SE T MAN1000...

Page 2: ...AA A C B f g i j e...

Page 3: ...cure Do not use attachments other than those we supply WARNING Keep the appliance dry The device is suitable for dry use only Do not use in the shower or bath This appliance is not intended for commer...

Page 4: ...st or second position Always start teatment on a low speed setting When using the buffing attachment we recommend not using for more than 15 seconds at a time TREATMENT TIPS Always guide the attachmen...

Page 5: ...lichen und rtlichen Vorschriften recycelt oder entsorgt werden Dieses Ger t ist ausschlie lich zur Behandlung der H nde Manik re und der F e Pedik re vorgesehen Verwenden Sie nur das von uns zur Verf...

Page 6: ...MAN1 Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihr Remington Service Center BEDIENUNGSANLEITUNG Entfernen Sie einen Aufsatz indem Sie ihn vom Ger t abziehen Abb C Setzen Sie den gew nschten Aufsatz...

Page 7: ...raufladbare und nicht wiederaufladbare Batterien die mit einem dieser Symbole gekennzeichnet sind nicht mit unsortiertem Siedlungsabfall entsorgt werden Entsorgen Sie elektrische und elektronische Pro...

Page 8: ...e levensduur van de batterijen moeten deze uit het apparaat worden gehaald en in overeenstemming met de landelijke of lokale vereisten worden gerecycled of weggegooid Dit apparaat is alleen bedoeld vo...

Page 9: ...etstukken zijn beschikbaar SP MAN1 Neem contact op met het dichtstbijzijnde Remington servicecentrum voor meer informatie GEBRUIKSAANWIJZING De opzetstukken worden verwijderd door ze van de bovenkant...

Page 10: ...gen apparaten en oplaadbare en niet oplaadbare batterijen met een van deze symbolen niet samen met het huishoudelijk afval worden verwijderd Breng elektrische en elektronische producten en indien van...

Page 11: ...es ou limin es de mani re appropri e en conformit avec les r glementations locales et nationales en vigueur Cet appareil est uniquement destin au traitement des mains manucure et des pieds p dicure N...

Page 12: ...tats optimaux nous vous recommandons de remplacer les accessoires tous les 3 mois environ D autres accessoires sont disponibles SP MAN1 Contactez votre centre technique Remington le plus proche pour o...

Page 13: ...n s l environnement et la sant par des substances dangereuses les appareils et les batteries rechargeables et non rechargeables pr sentant l un de ces symboles ne doivent pas tre limin s avec les d ch...

Page 14: ...No utilice accesorios no suministrados por Remington ADVERTENCIA mantenga el aparato seco El dispositivo solo es adecuado para uso en seco No lo use en la ducha ni en la ba era Este aparato no es para...

Page 15: ...de ellos en la parte superior del dispositivo fig C Coloque el accesorio deseado presion ndolo con firmeza sobre la parte superior del dispositivo Encienda el dispositivo y a continuaci n seleccione l...

Page 16: ...ticos y las pilas recargables y no recargables en las que aparezca uno de estos s mbolos no deben eliminarse junto con los residuos urbanos no seleccionados Deseche siempre los aparatos el ctricos y e...

Page 17: ...e e dei piedi pedicure Non utilizzare accessori diversi da quelli forniti in dotazione ATTENZIONE Mantenere l apparecchio asciutto Il dispositivo adatto solo per l uso a secco Non utilizzare nella doc...

Page 18: ...TRUZIONI PER L USO Gli accessori si rimuovono staccandoli dalla parte superiore del dispositivo fig C Montare l accessorio desiderato spingendolo verso l estremit del dispositivo Accendere il disposit...

Page 19: ...caricabili e non ricaricabili contrassegnati con uno di questi simboli non devono essere smaltiti con i rifiuti urbani indifferenziati Smaltire i prodotti elettrici ed elettronici e quando possibile l...

Page 20: ...edicure Brug ikke andet tilbeh r eller dele end det som leveres af os ADVARSEL Hold apparatet t rt Enheden er kun til t r brug Den m ikke bruges i badet eller under bruseren Dette apparat er ikke til...

Page 21: ...e eller anden position Begynd altid behandlingen ved lav hastighed Vi anbefaler at du bruger pudse tilbeh ret i h jst 15 sekunder ad gangen BEHANDLINGSSPIDSER S rg altid for at f re redskaberne forsig...

Page 22: ...dling av h nder manikyr och f tter pedikyr Anv nd inga andra tillbeh r n de som medf ljer VARNING H ll apparaten torr Denna apparat r endast l mplig f r torr anv ndning Anv nd inte i duschen eller bad...

Page 23: ...glaget till f rsta eller andra positionen B rja alltid behandlingen p l g hastighetsinst lling N r man anv nder buffertillbeh ret rekommenderar vi att man inte anv nder det i mer n 15 sekunder i taget...

Page 24: ...ed slutten av batteri levetiden m batteriene fjernes fra apparatet og resirkuleres eller kastes riktig i henhold til statens og lokale krav Denne enheten er bare beregnet for behandling av hender mani...

Page 25: ...g oppladbare og ikke oppladbare batterier markert med en av disse symbolene ikke kastes i usortert offentlig avfall Kast alltid elektriske og elektroniske produkter og hvis relevant oppladbare og ikke...

Page 26: ...yri ja jalkojen hoitoon pedikyyri l k yt muita kuin suosittelemiamme lis osia VAROITUS S ilyt laite kuivana Laite soveltuu vain kuivak ytt n l k yt suihkussa tai ammeessa Laitetta ei ole tarkoitettu a...

Page 27: ...ytkin ensimm iseen tai toiseen asentoon Aloita hoito aina alhaisella nopeusasetuksella Suosittelemme k ytt m n hiontalis varustetta enint n 15 sekuntia kerrallaan HOITOVINKKEJ Ohjaa lis osia hoidettav...

Page 28: ...nossa empresa AVISO mantenha o aparelho seco Este dispositivo destina se apenas a ser usado a seco N o o utilize no duche ou banho Este aparelho n o para utiliza o comercial ou em cabeleireiros SEGURA...

Page 29: ...da deslizando o interruptor para a primeira ou segunda posi o Comece sempre o tratamento com uma posi o de baixa velocidade Quando utilizar o acess rio para polir recomendamos n o o utilizar por mais...

Page 30: ...odn mi alebo miestnymi predpismi Tento pr stroj je ur en len na o etrenie r k manik ru a chodidiel pedik ru Nepou vajte in ako nami dod van nadstavce UPOZORNENIEPr stroj udr iavajte such Zariadenie je...

Page 31: ...avce SP MAN1 Pre viac inform ci kontaktujte va e najbli ie servisn centrum Remington N VOD NA POU VANIE Nadstavce sa odstra uj ich vytiahnut m z vrchnej asti pr stroja obr C Pripojte po adovan nadstav...

Page 32: ...nebezpe n ch l tok pr stroje a nab jacie a nenab jacie bat rie ozna en niektor m z t chto symbolov nesm by likvidovan s netrieden m komun lnym odpadom Elektrick a elektronick v robky a pr padne nab ja...

Page 33: ...av rukou manik ra a chodidel pedik ra Nepou vejte jin n stavce ne ty kter v m dod me my UPOZORN N Udr ujte p stroj v suchu Tento p stroj je vhodn pouze k pou it za sucha Nepou vejte p stroj ve spr e i...

Page 34: ...e po adovanou rychlost posunut m p ep na e do prvn nebo druh polohy pravu za nejte v dy s nastaven m na ni rychlost P i pou it vyhlazovac ho n stavce doporu ujeme nepou vat nep etr it d le ne 15 sekun...

Page 35: ...st przeznaczone wy cznie do piel gnacji manicure r k i st p pedicure Nie nale y u ywa nak adek innych ni te kt re dostarczamy OSTRZE ENIE Przechowuj urz dzenie w stanie suchym Urz dzenie jest przeznac...

Page 36: ...i Remington INSTRUKCJA OBS UGI Nasadk zdejmuje si wyci gaj c j z g rnej cz ci urz dzenia rys C Mocowanie nasadki polega na wci ni ciu jej w g rn cz urz dzenia W cz urz dzenie i ustaw dan pr dko przesu...

Page 37: ...cjami sprz tu akumulator w i baterii oznaczonych jednym z tych symboli nie nale y wyrzuca z nieposortowanymi odpadami komunalnymi Produkty elektryczne i elektroniczne w tym baterie jednorazowe i akumu...

Page 38: ...l bak pedik r kezel s re haszn lhat Ne haszn ljon a mell kelt tartoz kokt l elt r kieg sz t ket FIGYELMEZTET S Tartsa sz razon a k sz l ket A k sz l k csak sz raz haszn latra alkalmas Ne haszn lja zuh...

Page 39: ...zk zpontj hoz HASZN LATI UTAS T SOK A tartoz kok elt vol t s hoz h zza le ket a k sz l kr l C bra A k v nt tartoz k felhelyez s hez nyomja er sen a k sz l k v g re Kapcsolja be a k sz l ket majd v las...

Page 40: ...ban jelen l v vesz lyes anyagok jelentette k rnyezeti s eg szs gi kock zatok elker l se rdek ben ezeket tilos a h ztart si hullad kkal egy tt megsemmis teni Az elektromos s elektronikus term keket s h...

Page 41: ...41 RU P CCK Remington 1 2 3 2 4 2 5...

Page 42: ...42 P CCK 1 AA 2 3 B 4 1 2 3 4 3 SP MAN1 Remington 15...

Page 43: ...43 P CCK RU W...

Page 44: ...firmam zdan temin edilen r nler d nda par a eklemeyin UYARI Cihaz kuru tutun Cihaz yaln zca kuru kullan m i in tasarlanm t r Du ta veya banyoda kullanmay n Bu cihaz ticari kullan m i in veya kuaf r s...

Page 45: ...nizle ileti im kurun KULLANIM TAL MATLARI Aparatlar cihaz n en st k sm ndan ekilerek kar l r ekil C stenilen aparat cihaz n ucuna s k ca iterek tak n Cihaz al t r n ve ard ndan d meyi birinci veya iki...

Page 46: ...erden biri ile i aretlenmi cihazlar ve arj edilebilir ve tek kullan ml k piller genel evsel at klarla birlikte pe at lmamal d r Elektrikli ve elektronik r nleri ve ilgili olabilecek arj edilebilir ve...

Page 47: ...i a picioarelor pedichiur Nu folosi i alte accesorii dec t cele furnizate de noi ATEN IONARE Men ine i aparatul uscat Acest produs este potrivit doar pentru utilizarea n mediu uscat Nu utiliza i sub...

Page 48: ...deta ate prin tragerea acestora din partea superioar a dispozitivului fig C Monta i accesoriul dorit prin mpingerea ferm a acestuia pe cap tul dispozitivului Porni i aparatul i apoi selecta i viteza...

Page 49: ...aratele i bateriile re nc rcabile i cele obi nuite marcate cu unul dintre aceste simboluri nu trebuie eliminate mpreun cu de eurile municipale nesortate Elimina i ntotdeauna produsele electrice i elec...

Page 50: ...50 Remington 8 8 1 On off 2 3 x 2 4 Buff x 2 5 E HNIKH...

Page 51: ...51 E HNIKH 1 1 AA 2 3 4 1 2 3 Buff 4 3 SP MAN1 Remington 15 GR...

Page 52: ...52 E HNIKH W...

Page 53: ...POZORILONapravo ohranite suho Naprava je primerna samo za suho uporabo Ne uporabljajte pod prho ali v kadi Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone VARNOSTNI NAPOTKI ZA UPORABO BATERI...

Page 54: ...zko nastavitvijo hitrosti Ko uporabljate nastavek za glajenje ne priporo amo uporabe dlje kot 15 sekund hkrati KONICE ZA OBDELAVO Nastavek vedno previdno vodite po povr ini ki jo obdelujete in nanjo n...

Page 55: ...e ajem UPOZORENJEOdr avajte ure aj suhim Ovaj ure aj prikladan je samo za suhu uporabu Ne koristite pod tu em ili u kadi Ovaj ure aj nije namijenjen za komercijalnu ili profesionalnu uporabu SIGURNOST...

Page 56: ...ida na prvi ili drugi polo aj Uvijek po nite tretman s postavkom male brzine Kad koristite nastavak za izgla ivanje preporu ujemo da ga ne koristite du e od 15 sekundi neprekidnog rada SAVJETI U VEZI...

Page 57: ...57 UA Remington 8 8...

Page 58: ...58 1 2 3 2 4 2 5 1 AA 2 A 3 B 4 1 2 3 4 3 SP MAN1 Remington 15...

Page 59: ...59 UA W...

Page 60: ...60 Remington 8 8 1 2 3 2 4 2 5...

Page 61: ...61 1 1 2 3 B 4 1 2 3 4 3 SP MAN1 Remington Always start teatment on a low speed setting 4792 15 BG...

Page 62: ...62 W...

Page 63: ...63 AE Remington 8 1 1 2 2 3 3 x2 4 4 x2 5 5 1 1 AA 2 2 A 3 3 B 4 4 1 2...

Page 64: ...64 3 4 3 SP MAN1 Remington C W...

Page 65: ...65...

Page 66: ...66...

Page 67: ...67...

Page 68: ...alaj nda ta y n z Bakanl k a tespit ve ilan edilen kullan m mr 7 y ld r in Halk Cumhuriyetinde retilmi tir 1 5 D 19 INT MAN1000 T22 7000883 Version 04 19 Remington is a Registered Trade Mark of Spectr...

Reviews: