Remington HC350C Manual Download

Page: 102 / 104

ﺎﻬﺴ

ﺔﺟرد

ROMANIA

100

ﻲﺑﺮﻋ

ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎبم ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺺﻗ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌ ىﺪﳌا ﻞﻳﻮﻃ ءادأ نماﻀﻟ .ةدﻮﺠﻟا ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻧﺎﺘﻴﺗ تاﺮﻔﺸﺑ ةﺰﻬﺠﻤﻣ ﺮﻌﺸﻟا ﺺﻘﻟ ﻚﺘﻨﻴﻛﺎﻣ نإ

ﲆﻋ ﻲﻗاﻮﻟا ءﺎﻄﻐﻟا دﻮﺟو ﲆﻋ ﺎئماد ﻆﻓﺎﺣ .مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟاو تاﺮﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻌﺸﻟا

.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻌﺑو ﻞﺒﻗ ﺔﻔﺨﺑ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﺖﻴﻳﺰﺘﺑ ﻢﻗو ﺐﻳﺬﺸﺘﻟا ةادأ ةﺮﻔﺷ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ ﺪﻌﺑ

.ﺔﻴﺑوروﺄﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻗﺮﺸﻟاو ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا لوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺻﺎﺨﻟا هﺬﻫ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺎﻟ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﻠﺻﻮﻤﻟا ﻦﻋ ﺎﻬﻠﺼﻓو ﺺﻘﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ءﺎﻔﻃإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺺﻘﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﺮﻤﻐﻳ ءﺎﻤﻟا عﺪﺗ ﺎﻟ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﻛاﺮﺘﻤﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ تاﺮﻔﺸﻟا ﻒﻄﺷا وأ ةﺎﺷﺮﻔﻟﺎﺑ ﻒﻈﻧ

،يوﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻳﺰﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟ ﺺﻘﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .تاﺮﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ نﺎﺘﻄﻘﻧ وأ ﺔﻄﻘﻧ ﻊﺿ

.ﻚﺠﺘﻨﻤﺑ ﺮﻀﻴﺳ ﺪﺋاﺰﻟا ﺖﻳﺰﻟا .ﺪﺋاﺰﻟا ﺖﻳﺰﻟا ﺢﺴﻣا ﻢﺛ

.رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻔﻔﺟ ﻢﺛ ﺎﻠﻴﻠﻗ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻪﺤﺴﻣا زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ

.ﺖﻳﺰﻟا ﺔﻓﺎﺿإ وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎﻫؤﺎﻔﻃإ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺺﻘﻟا ﺔﻨﻴﻛﺎﻣ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ :ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ

ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﻞﻛ

.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ تاﱰﻓ ﲆﻋ ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗو تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ عﺰﻧ ﺐﺠﻳ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﺎﻟ .ﻚﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺮﻔﺸﻟﺎﺑ ﻦﻴﻜﺴﻤﻤﻟا ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻠﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا عﺰﻨﺑ ﻢﻗ

.تاﺮﻔﺸﻟا

ﻦﻣ ﻢﻴﺤﺸﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻞﻳﺰﺗ ﺎﻟ .ﺔﻤﻋﺎﻧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻖﻟﺎﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ تاﺮﻔﺸﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻒﻈﻧ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟا ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﻟازإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ .تاﺮﻔﺸﻟا

ةرﻮﻔﺤﻤﻟا ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻓﺎﺤﻟا ﻖﺷر لﺎﻠﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا ةﺮﻔﺸﻟا عﺰﻧ ﻢﺗ اذإ

.ﻲﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا كﺮﺤﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ ﻰﻠﻋ ةﺮﻔﺸﻟا ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻢﺛ ،ﻦﻴﻀﻴﺑﺄﻟا ﻦﻴﻴﻜﻴﺘﺳﺎﻠﺒﻟا ﻦﻴﻌﻠﻀﻟا ﻲﻓ ةﺮﻔﺸﻠﻟ

.ﻦﻴﻴﺒﻟﻮﻟ ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﺑ ﺖﺒﺜﺗ ﻢﺛ ،جرﺎﺨﻟا ﻰﻟإ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺮﻴﺸﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﺐﻛﺮﺗ

ﻒﺻ يﻮﺳ ﻢﺛ ،ﻰﻧدﺄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ ﺞﻳرﺪﺘﻟا ﺔﻌﻓار ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺎﻴﺋﺎﻬﻧ ظووﺎﻠﻘﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑر ﻞﺒﻗ

ﻆﺣﺎﻟ .ظووﺎﻠﻘﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﻤﻟا ﻂﺑرا .ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﻳزاﻮﺘﻣ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا ﻢﻬﻓاﻮﺣ ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،تاﺮﻔﺸﻟا

.ﺺﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻣ ﻒﻌﻀﻴﺳ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ تاﺮﻔﺸﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ مﺪﻋ نأ

ﺖﻳﺰﻟا ﺢﺴﻣا .تاﺮﻔﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻃﺎﻴﺨﻟا تﺎﻨﻴﻛﺎﻣ وأ ﺔﻌﻃﺎﻘﻟا تاودﺄﻟا ﺖﻳز ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻠﻗ تاﺮﻄﻗ ﻊﺿ

.ﺪﺋاﺰﻟا

ﻦﺣ

ﻦﻴﻧاﻮ

ﺔﻴﻤﻟﺎ

صﺎ

070774_REM_IFU_HC350_RC_innen.in100 100

10.31.2007 15:35:03 Uhr

Summary of Contents for HC350C

Page 1: ...odel No HC600 HC350C Уважаемый покупатель Приобретаемый вами продукт Remington прошел необходимую сертификацию в соответствии с требованиями российского законодательства Подробную информацию о номере сертификата и сроке его действия вы сможете найти на сайте http www remington products ru High Precision washable hair clipper HC600 HC350C 2 4 1 5 3 Seite 2 mm kürzer Seite 2 mm kürzer 070774_REM_IFU...

Page 2: ...REPUBLIKA www cz remington europe com IRELAND Tel 353 0 1 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk MAGYARORSZÁG Tel 36 1 3479 000 Varta Hungária Kft Budapest Ady Endre út 42 44 1191 HUNGARY Fax 36 1 3479 001 www hu remington europe com POLSKA Tel 48 22 328 11 50 Varta Baterie Sp z o o ul Fabryczna 5 00 446 Warszawa P...

Page 3: ...future reference CAUTION Use this appliance only for its intended use as described in this manual Do not use attachments not recommended by Remington Do not use this product if it is not working correctly if it has been dropped or damaged or dropped into water DESCRIPTION 1 On Off switch 2 Blade set 3 8 attachment guide combs 4 Charge indicator light 5 Charging adaptor GB ENGLISH 070774_REM_IFU_HC...

Page 4: ...nect the charging adaptor to the product and then to the mains CAUTION Extended mains only use will result in the reduction of the battery life HOW TO USE Before starting the cut Inspect the clipper making sure that it is free from hair and dirt Seat the person so that their head is approximately at your eye level Before cutting always comb the hair so it is tangle free and dry To attach a comb Ho...

Page 5: ...hen change to the longer 9mm guide comb and continue to cut the top of the head STEP 4 Top of the head DIAGRAM 4 With the 18mm or 25mm guide comb attached cut hair on top of the head against the direction in which the hair normally grows For longer hair on top use without a guide comb Lift the hair on top of the head with a small hand comb Cut over the hand comb with the hair lifted or hold the ha...

Page 6: ...ls the blade set should be removed and cleaned Remove the 2 screws retaining the fixed blade with a screwdriver Do not remove blade set Brush out hairs from between the blades with soft cleaning brush Do not remove the lubricating grease from the blades It is not necessary to remove the small moving blade from the unit If the moving blade has been removed this can be re fitted by slotting the long...

Page 7: ...ord before cleaning it in water WARNING The parts that have to be fixed must be installed so they cannot fall into water Keep the power plug and cord away from heated surfaces Make sure the power plug and cord do not get wet Do not unplug the product with wet hands Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via our International Service Centres Charge use and store th...

Page 8: ... the warranty period we will repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided there is proof of purchase This does not mean an extension of the warranty period In the case of a warranty simply call the REMINGTON Service Center in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries...

Page 9: ...te verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Bedienungs anleitung beschriebenen Gebrauchszweck Benutzen Sie keine Zusatzteile die nicht von Remington empfohlen werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es heruntergefallen ist beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG 1 Ein Ausschalter 2 Klingeneinheit 3 8 Kamm...

Page 10: ...4 16 Stunden BETRIEB AM STROMNETZ Verbinden Sie den Ladeadapter mit dem Gerät und schließen Sie ihn dann an das Stromnetz an ACHTUNG Längerer Einsatz des Gerätes im Netzbetrieb führt zu einer Verkürzung der Akkulaufzeit BENUTZUNG Bevor Sie mit dem Haareschneiden beginnen Überprüfen Sie ob der Haarschneider frei von Haaren und Schmutz ist Der Kopf der Person deren Haar Sie schneiden wollen sollte u...

Page 11: ... längeren 9 mm Kammaufsatz auf und schneiden Sie die Haarpartien oberhalb der Koteletten SCHRITT 4 Obere Kopfpartie ABBILDUNG 4 Verwenden Sie zum Schneiden der oberen Kopfpartie den 18 mm oder 25 mm Kammaufsatz Schneiden Sie das Haar gegen die Wuchsrichtung Verwenden Sie bei längerem Haar keinen Kammaufsatz Heben Sie das Haar mit einem kleinen Handkamm vom Kopf ab Schneiden Sie dann das Haar über ...

Page 12: ...tet ist während Sie ihn reinigen oder die Klingen ölen ALLE SECHS MONATE Die Klingeneinheit sollte regelmäßig abgenommen und gereinigt werden Entfernen Sie die beiden Schrauben die die feste Klinge halten mit einem Schraubenzieher Entfernen Sie nicht die Klingeneinheit Entfernen Sie die Haare zwischen den Klingen mit einer weichen Reinigungsbürste Entfernen Sie nicht das Schmierfett von den Klinge...

Page 13: ...n Steckdose verbunden ist Halten Sie den Netzstecker und das Netzkabel von warmen Oberflächen fern Achten Sie darauf dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden Das Gerät nicht mit nassen Händen ausstecken Verwenden Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel beschädigt ist Ein Ersatzteil können Sie über unsere internationalen Servicecenter beziehen Laden benutzen und bewahren Sie das Gerä...

Page 14: ...in Fehler am Gerät auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit Rufen Sie in einem Garantiefall Ihr Remington Servicecenter vor Ort an Diese Garantie berührt nicht die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche Die Garantie erstreckt sich auf alle Länder in denen unser Produkt über einen Vertragshändler verkauft w...

Page 15: ...ekomstig gebruik LET OP Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is zoals in dit handboek beschreven Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington worden geadviseerd Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING 1 Aan Uit schakelaar 2 Snijbladenset 3 8 afneembare kamgeleiders 4 Oplaadind...

Page 16: ...adapter aan op het product en steek deze vervolgens in het stopcontact VOORZICHTIG Langdurig gebruik met uitsluitend netvoeding zal de levensduur van de batterij verkorten GEBRUIK Voordat u de tondeuse gaat gebruiken Inspecteer de tondeuse en zorg ervoor dat er geen haar of vuil in de tondeuse zit Zorg ervoor dat de persoon zo gaat zitten dat zijn haar hoofd zich ongeveer op uw oog hoogte bevindt ...

Page 17: ...vervolgens de langere 9 mm geleidekam en ga verder met de bovenkant van het hoofd STAP 4 Bovenkant van het hoofd SCHEMA 4 Bevestig de 18 mm of 25 mm kamgeleider en knip het haar bovenop het hoofd tegen de normale groeirichting van het haar in Gebruik bij langer haar bovenop het hoofd geen kamgeleider Til het haar bovenop het hoofd met een kleine handkam op Knip dan over de handkam heen met het haa...

Page 18: ...den verwijderd en gereinigd Verwijder met een schroevendraaier de 2 schroeven die het vaste snijblad vasthouden Verwijder de snijbladenset niet Borstel het haar uit de bladen met een zacht reinigingsborsteltje Verwijder het smeervet niet van de snijbladen Het is niet nodig om het kleine bewegende snijblad uit de houder te verwijderen Als het bewegende snijblad verwijderd is dan kan deze weer worde...

Page 19: ...ekker en de snoer uit de buurt van warmtebronnen Zorg ervoor dat de stekker en de snoer niet nat worden Nooit de snoer van dit apparaat met natte handen in het stopcontact steken of eruit halen Gebruik het product niet als de snoer is beschadigd Een reservesnoer kan worden besteld bij onze Internationale Service Centra Laad gebruik en berg het product op bij een temperatuur tussen 15 C en 35 C Tre...

Page 20: ...s kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Om een beroep te doen op de garantie kunt u gewoon contact opnemen met he...

Page 21: ...uvoir vous y référer ultérieurement ATTENTION Cet appareil ne doit servir qu à l utilisation décrite dans ce manuel N utilisez que les accessoires recommandés par Remington N utilisez pas ce produit s il ne fonctionne pas correctement s il est tombé s il est endommagé ou s il a été immergé dans l eau DESCRIPTION 1 Interrupteur marche arrêt 2 Bloc de lames 3 8 peignes de coupe 4 Témoin lumineux de ...

Page 22: ... Branchez l adaptateur de chargeur au produit puis au secteur ATTENTION l utilisation prolongée sur secteur réduit la durée de vie de la batterie CONSEILS D UTILISATION Avant de commencer la coupe Vérifiez que des cheveux ne soient pas bloqués entre les lames Faites asseoir la personne de manière à ce que sa tête soit à peu près au niveau de vos yeux Peignez toujours les cheveux avant de les coupe...

Page 23: ...ec le peigne de guidage de 3 mm ou 6 mm Changez ensuite pour le peigne plus long 9 mm et continuez à couper vers le haut de la tête ETAPE 4 Le sommet de la tête DIAGRAMME 4 Avec un peigne de 18 mm ou 25 mm coupez les cheveux sur le sommet de la tête en dirigeant la tondeuse dans le sens contraire de la pousse des cheveux Pour que les cheveux soient plus longs sur le sommet du crane utilisez l appa...

Page 24: ...ES SIX MOIS Le bloc de lames doit être retiré et nettoyé à intervalles réguliers A l aide d un tournevis retirez les 2 vis qui fixent la lame Ne pas retirer l ensemble de lames Brossez les poils coincés entre les lames avec une brosse de nettoyage douce N enlevez pas la graisse lubrifiante des lames Il n est pas nécessaire de retirer la petite lame mobile de l unité Si la lame mobile a été retirée...

Page 25: ... le cordon d alimentation à l écart des surfaces chaudes Ne jamais mouiller la fiche et le cordon d alimentation Ne pas brancher ou débrancher l appareil avec les mains mouillées Ne pas utiliser le produit si le cordon est endommagé Vous pouvez obtenir un cordon de remplacement auprès de l un de nos Centres de service après vente internationaux Chargez utilisez et stockez le produit à une températ...

Page 26: ... garantie nous procéderions à la correction de chaque problème ou au remplacement de tout ou partie du produit sans aucun frais sur présentation de la preuve d achat Une telle procédure ne saurait donner lieu à une extension de la période de garantie Si vous êtes amené à faire valoir votre garantie veuillez contacter le service après vente Remington de votre région Cette garantie n a aucun impact ...

Page 27: ...uro para futura consulta ADVERTENCIA Utilice este aparato sólo para el uso previsto según lo descrito en este manual No utilice accesorios no recomendados por Remington No utilice este producto si no está funcionando correctamente si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido dañado DESCRIPCIÓN 1 Botón de encendido apagado 2 Conjunto de cuchillas 3 8 guías de corte 4 Luz indicadora de carga 5 Ada...

Page 28: ...l aparato y luego a la red eléctrica ADVERTENCIA La conexión prolongada de la máquina a la red eléctrica reduce la vida útil de la batería INDICACIONES DE USO Antes de iniciar el corte Compruebe que su cortapelos no tenga pelos ni suciedad Siente a la persona de modo que su cabeza quede aproximadamente al nivel de sus ojos Antes de cortar peine siempre el cabello para eliminar nudos y asegúrese de...

Page 29: ...a por la guía de corte más larga de 9mm y continúe cortando hacia la parte superior de la cabeza PASO 4 Parte superior de la cabeza DIAGRAMA 4 Con la guía de 18 mm o 25 mm corte el pelo de la parte superior de la cabeza en dirección contraria al crecimiento normal del pelo Para dejar el pelo más largo en la parte superior no utilice la guía de corte Levante el pelo de la parte superior con un pequ...

Page 30: ...limpiarse las cuchillas de forma periódica Con un destornillador retire los 2 tornillos de fijación de la cuchilla No retire el conjunto de cuchillas Con un cepillo suave retire el pelo que haya quedado entre las cuchillas No retire el lubricante de las cuchillas No es necesario extraer la pequeña cuchilla móvil del aparato Si ha retirado la cuchilla móvil puede volver a colocarla introduciendo el...

Page 31: ... usted no esté presente Mantenga el enchufe y el cable alejados de superficies calientes Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen No enchufe ni desenchufe el cortapelos con las manos húmedas No utilice este producto si el cable está dañado Puede adquirir un cable nuevo a través de cualquiera de nuestros centros de servicio en todo el mundo Cargue utilice y guarde el aparato a una tempera...

Page 32: ...de este tipo o a sustituir el producto o cualquier parte del mismo sin coste adicional siempre y cuando se presente el comprobante de compra Esto no implica una extensión del período de garantía En caso de garantía llame al Centro de Servicio Remington de su región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro prod...

Page 33: ... luogo sicuro per future consultazioni ATTENZIONE L uso di questo apparecchio è consentito ai soli fini descritti nel presente manuale Non utilizzare accessori non consigliati da Remington Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante se danneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE 1 Interruttore On Off 2 Set lame 3 8 pettini guida accessori 4 Indicatore di ricarica 5 Adattat...

Page 34: ...NE il prolungato utilizzo della sola alimentazione di rete avrà un impatto negativo sulla durata di vita della batteria ISTRUZIONI PER L USO Prima di procedere con il taglio Esaminare attentamente il tagliacapelli per accertarsi che sia privo di residui di capelli e perfettamente pulito Far accomodare il cliente in modo da averne il capo all altezza degli occhi Prima di procedere con il taglio asc...

Page 35: ...superiore del capo PASSAGGIO 4 Parte superiore del capo ILLUSTRAZIONE 4 Montare il pettine guida da 18 o 25 mm sul tagliacapelli e tagliare i capelli nella direzione opposta a quella di crescita Per i capelli più lunghi della parte superiore del capo utilizzare il tagliacapelli senza il pettine guida Sollevare i capelli verso l alto avvalendosi di un piccolo pettine manuale Tagliare la quantità di...

Page 36: ...ulita o lubrificata il tagliacapelli deve essere spento OGNI SEI MESI Il set lame deve essere rimosso e pulito regolarmente Rimuovere le due viti di ritenzione dalla lama fissa con un cacciavite Non disassemblare il set lame Eliminare la peluria dalle lame con uno spazzolino morbido Non rimuovere il grasso lubrificante dalle lame Non è necessario smontare la piccola lama mobile dall unità Se la la...

Page 37: ... La presa di alimentazione e il cavo elettrico non devono venire a contatto con superfici riscaldate Accertarsi che la presa di alimentazione e il cavo elettrico non vengano a contatto con l acqua Non collegare o scollegare l apparecchio dall alimentazione elettrica con mani umide Non utilizzare l apparecchio con un cavo danneggiato Un cavo sostitutivo può essere richiesto ai Centri di Assistenza ...

Page 38: ...urante il periodo di garanzia Remington provvederà ad effettuarne la riparazione o la sostituzione gratuita completa o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova di acquisto Ciò non comporta alcun prolungamento del periodo di garanzia In caso l apparecchio sia ancora coperto da garanzia sarà sufficiente rivolgersi al centro di assistenza Remington locale La presente garanzia viene...

Page 39: ...denna hårklippningsmaskin på avsett sätt enligt denna bruksanvisning Använd endast tillbehör som rekommenderas av Remington Använd aldrig denna hårklippningsmaskin om den inte fungerar som den ska om den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING 1 Strömbrytare på av 2 Bladuppsättning 3 8 kamtillsatser 4 Laddningsindikatorlampa 5 Laddningsindikator SVENSKA 070774_REM_I...

Page 40: ...ladda igen i 14 16 timmar NÄTANSLUTNING Anslut laddningsadaptern till klipparen och sedan till elnätet VARNING Om endast nätanslutning används kommer batteriets livslängd att förkortas ANVÄNDNING Före klippningen Kontrollera hårklippningsmaskinen för att se till att den är fri från hår och smuts Sätt personen så att personens hår är ungefär i din ögonhöjd Innan klippningen skall håret vara torrt k...

Page 41: ...polisongerna Byt sedan till den längre 9 mm kammen och fortsätt att klippa ovanpå huvudet STEG 4 Ovanpå huvudet BILD 4 Med 18 mm eller 25 mm kam monterad klipp håret ovanpå huvudet mot växtriktningen För längre hår ovanpå huvudet klipp utan kam Lyft håret med en liten handkam Klipp över handkammen med håret upplyft eller håll håret mellan fingrarna och lyft det och klipp till önskad längd Arbeta a...

Page 42: ...n eller tillför olja VAR SJÄTTE MÅNAD Ta bort och rengör bladen regelbundet Ta bort de två skruvarna som håller fast det fasta bladet med en skruvmejsel Ta inte bort bladenheten Borsta bort hår mellan bladen med en mjuk rengöringsborste Ta inte bort smörjolja från bladen Det är inte nödvändigt att ta bort det lilla rörliga bladet från hårklippningsmaskinen Om det rörliga bladet har tagits bort kan...

Page 43: ...psikt när den är inkopplad i ett eluttag Håll kontakten och sladden undan från heta ytor Se till att kontakten och sladden inte blir våta Dra ej ur kontakten med våta händer Använd inte hårklippningsmaskinen om sladden är skadad Ett byte kan ske via våra Internationellt servicecenter Ladda använd och förvara hårklippningsmaskinen vid en temperatur mellan 15 C och 35 C Dra alltid ut sladden från el...

Page 44: ...en produkten eller byter ut produkten eller delar av den utan kostnad förutsatt att det finns ett inköpsbevis Detta medför ingen förlängning av garantitiden Vid garantifall ring Remingtons servicecenter i din region Denna garanti erbjuds utöver dina normala lagstadgade rättigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte s...

Page 45: ...tulevaa käyttöä varten VAROITUS Käytä tätä laitetta ainoastaan tässä käyttöoppaassa kuvattuun tarkoitukseen Älä käytä muita kuin Remington in suosittelemia osia Älä käytä laitetta jos se ei toimi kunnolla tai jos se on pudonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 Virtakytkin 2 Teräsarja 3 8 vaihdettavaa kampaosaa 4 Latauksen merkkivalo 5 Verkkolaturi FIN SUOMI 070774_REM_IFU_HC350_RC_innen in43 4...

Page 46: ...tkäaikainen käyttö ainoastaan verkkovirralla lyhentää akun käyttöikää KÄYTTÖOHJEET Ennen leikkaamisen aloittamista Tarkista että hiustenleikkurissa ei ole hiuksia tai roskia Aseta henkilö jonka hiuksia aiot leikata istumaan siten että hänen päänsä on suunnilleen silmiesi korkeudella Kampaa hiukset ennen leikkaamista siten että niissä ei ole takkuja ja että ne ovat kuivat Kamman kiinnitys Pitele ka...

Page 47: ...mm n kampaosa ja rajaa pulisongit Vaihda sen jälkeen pidempään 9 mm n kampaosaan ja jatka leikkaamista päälaen suuntaan VAIHE 4 Päälaki KUVA 4 Kiinnitä 18 mm n tai 25 mm n kampaosa ja leikkaa hiukset päälaelta hiusten luontaisen kasvusuunnan vastaisesti Leikkaa päälaella olevat pitkät hiukset ilman kampaosaa Nosta päälaella olevat hiukset pienen käsikamman avulla Leikkaa hiukset kamman yläpinnan m...

Page 48: ...eräsarja on irrotettava ja puhdistettava säännöllisin väliajoin Irrota kiinteätä terää paikallaan pitävät kaksi ruuvia ruuvimeisselillä Älä irrota teräsarjaa Harjaa terien välissä olevat ihokarvat pois pehmeällä puhdistusharjalla Älä poista terissä olevaa voitelurasvaa Pientä liikkuvaa terää ei tarvitse irrottaa laitteesta Mikäli liikkuva terä on irrotettu se voidaan asettaa takaisin paikalleen as...

Page 49: ...man valvontaa sen ollessa kytkettynä virtalähteeseen Pidä pistoke ja virtajohto poissa kuumien pintojen läheisyydestä Huolehdi siitä että pistoke ja virtajohto eivät pääse kastumaan Älä irrota tätä laitetta sänköverkosta märin käsin Älä käytä laitetta jos sen johto on vaurioitunut Uuden johdon voit hankkia kansainvälisistä huoltoliikkeistämme Lataa käytä ja säilytä laitetta 15 C 35 C lämpötilassa ...

Page 50: ...määrästä Mikäli tuote osoittautuu vialliseksi takuuajan puitteissa korjaamme laitteen tai vaihdamme sen tai minkä tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan Tämä ei merkitse takuuajan pidentämistä Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi Remington huoltoon Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi Takuu on voimassa kaikissa maiss...

Page 51: ...e este equipamento só para o fim indicado conforme descrito neste manual Não utilize outros acessórios não recomendados pela Remington Não use este produto se não estiver a funcionar correctamente se tiver caído ou sido mergulhado em água ou estiver danificado DESCRIÇÃO 1 Interruptor On Off ligado desligado 2 Conjunto de lâminas 3 8 pentes guia acessórios 4 Luz indicadora de carga 5 Adaptador de c...

Page 52: ...nto ao produto e em seguida à tomada de alimentação ATENÇÃO A utilização exclusiva de alimentação eléctrica durante períodos longos reduzirá a vida da bateria UTILIZAR A SUA TESOURA Antes de começar a cortar Inspeccione a tesoura certificando se de que não tem cabelos ou detritos Sente a pessoa de modo a que a cabeça se encontre ao nível dos seus olhos Antes de cortar penteie sempre o cabelo para ...

Page 53: ... para a guia de pente mais comprida de 9 mm e continue a cortar até ao cimo da cabeça PASSO 4 Topo da cabeça DIAGRAMA 4 Utilizando a guia de pente fornecida com 18 mm ou 25 mm corte o cabelo no topo da cabeça na direcção em que o cabelo cresce normalmente Para o cabelo mais comprido em cima use sem a guia de pente Levante o cabelo no topo da cabeça com um pequeno pente de mão Corte sobre o pente c...

Page 54: ... desligada DE SEIS EM SEIS MESES O conjunto de lâminas deve ser retirado e limpo regularmente Retire os 2 parafusos de retenção da lâmina fixa com uma chave de parafusos Não retire o conjunto de lâminas Retire os pêlos que ficam entre as lâminas com uma escova macia de limpeza Não retire o produto lubrificante das lâminas Não é necessário retirar a pequena lâmina móvel da unidade Se a lâmina móvel...

Page 55: ...fio afastado de superfícies aquecidas Certifique se de que a ficha e o fio não ficam molhados Não ligue nem desligue o aparelho à tomada de alimentação com as mãos molhadas Não utilize o produto quando o fio estiver danificado Pode ser obtido um fio de substituição nos serviços de assistência autorizados internacionais Carregue utilize e guarde o produto a uma temperatura entre 15 C e 35 C Quando ...

Page 56: ...à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não significa o alargamento do período de garantia No caso de ser necessário utilizar a garantia contacte o Serviço de Assistência Remington da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A garantia se...

Page 57: ...budúcu potrebu UPOZORNENIE Tento prístroj používajte len na účely pre ktoré je určený a podľa tohto návodu Nepoužívajte nástavce ktoré spoločnosť Remington neodporúča Nepoužívajte tento výrobok ak nefunguje správne spadol na zem je poškodený alebo spadol do vody OPIS 1 Tlačidlo Zapnúť Vypnúť 2 Čepele 3 Osem vymeniteľných hrebeňových nástavcov 4 Svetelná kontrolka nabíjania 5 Nabíjací adaptér SLOVE...

Page 58: ...r k výrobku a potom ho zapojte do elektrickej siete PUPOZORNENIE Ak budete dlhšie obdobie používať len sieťové napájanie skráti sa životnosť batérie NÁVOD NA POUŽÍVANIE Kým začnete strihať Skontrolujte zastrihovač či sa v ňom nenachádzajú vlasy a nečistoty Usaďte osobu ktorú idete strihať tak aby jej hlava bola približne na úrovni vašich očí Pred každým strihaním vlasy prečešte aby boli suché a ne...

Page 59: ...ovým nástavcom Potom ho vymeňte za 9 milimetrový hrebeňový nástavec a pokračujte so strihaním smerom k temenu KROK 4 Temeno OBRÁZOK 4 Ostrihajte vlasy na temene s nasadeným 18 alebo 25 milimentrovým hrebeňovým nástavcom pričom postupujte proti smeru ich rastu Ak sa na temene nachádzajú dlhšie vlasy strihajte bez nástavca Vlasy nadvihnite malým ručným hrebeňom a ostrihajte ich nad ním alebo si ich ...

Page 60: ...ania vypnutý KAŽDÝCH ŠESŤ MESIACOV Čepele treba v pravidelných intervaloch vybrať a vyčistiť Skrutkovačom odmontujte 2 skrutky ktoré upevňujú čepele Nevyberajte celú zostavu Mäkkou čistiacou kefkou odstráňte vlasy spomedzi čepelí Neodstraňujte mazivo z čepelí Malú pohyblivú čepeľ vyberať z jednotky nemusíte Ak sa pohyblivá čepeľ vyberie možno ju jednoducho založiť späť zasunutím dlhého drážkovanéh...

Page 61: ...oru keď je zapojený do elektrickej siete Sieťový kábel a zástrčku nepokladajte na horúce povrchy Zabezpečte aby sieťový kábel a zástrčka neboli mokré Neodpájajte výrobok z elektrickej siete s mokrými rukami Nepoužívajte výrobok s poškodeným sieťovým káblom Náhradný sieťový kábel môžete získať prostredníctvom našich medzinárodných servisných centier Odporúčaná teplota pre nabíjanie používanie a skl...

Page 62: ...ezplatne ho opravíme vymeníme akúkoľvek jeho súčasť alebo aj celý výrobok za predpokladu že existuje dôkaz o jeho zakúpení Toto však neznamená že sa predĺži záručná doba opraveného alebo vymeneného výrobku V prípade reklamácie jednoducho zavolajte servisné stredisko Remington vo svojom regióne Ide o záruku mimo bežných zákonných práv zákazníkov Táto záruka platí vo všetkých krajinách v ktorých náš...

Page 63: ...abyste se k němu mohli v budoucnu vrátit POZOR Používejte tento přístroj pouze k účelu který je popsán v této příručce Nepoužívejte jiné příslušenství než to které doporučuje Remington Tento výrobek nepoužívejte pokud nefunguje správně spadl na zem poškodil se či pokud spadl do vody POPIS 1 Vypínač 2 Sada čepelí 3 8 nástavců s vodícími hřebeny 4 Kontrolka nabíjení 5 Nabíjecí adaptér ČESKY 070774_R...

Page 64: ...pojte nabíjecí adaptér k výrobku a potom do sítě POZOR Dlouhodobé používání přístroje pouze s napájecím kabelem povede ke snížení životnosti baterie NÁVOD K POUŽITÍ Než začnete stříhat Strojek prohlédněte a ujistěte se že v něm nejsou vlasy a nečistoty Stříhanou osobu usaďte tak abyste její hlavu měli přibližně ve výši očí Než začnete stříhat vždy vlasy rozčešte aby nebyly zacuchané a byly suché P...

Page 65: ...a delší vodící hřeben s délkou střihu 9 mm a pokračujte ve stříhání horní části hlavy KROK 4 Vršek hlavy OBRÁZEK 4 Nasaďte vodicí hřeben šířky 18mm nebo 25mm a ostříhejte vlasy na vršku hlavy v opačném směru než vlasy běžně rostou Pokud chcete aby byly vlasy na vršku hlavy delší použijte strojek bez vodícího hřebene Vlasy na vršku hlavy zvedněte malým příručním hřebenem Stříhejte zvednuté vlasy př...

Page 66: ...KAŽDÝCH ŠEST MĚSÍCŮ V pravidelných intervalech by se měla sada čepelí vyjmout a vyčistit Šroubovákem odstraňte 2 šrouby které drží pevnou čepel Neodstraňujte celou sadu čepelí Měkkým čisticím štětečkem vykartáčujte vlasy mezi čepelemi Neodstraňujte z čepelí mazivo Malou pohyblivou čepel není třeba z jednotky vyjímat Pokud jste pohyblivou čepel vyňali lze ji instalovat zpět tak že dlouhý vroubkovan...

Page 67: ...trčku chraňte před stykem s horkými povrchy Dejte pozor aby se napájecí kabel a zástrčka nenamočily Holicí strojek nezapojujte do zásuvky ani jej z ní nevytahujte mokrýma rukama Pokud je napájecí kabel poškozen výrobek nepoužívejte Náhradní kabel lze zakoupit prostřednictvím našich mezinárodních servisních center Výrobek nabíjejte používejte a skladujte při teplotě mezi 15 C a 35 C Když stojek čis...

Page 68: ...orouchá v záruční době opravíme vám jej zdarma nebo jej vyměníme buďto v celku nebo jeho částí pokud se prokážete dokladem o zaplacení To však neznamená prodloužení záruční lhůty V případě poruchy v záruční době se spojte se servisním střediskem firmy Remington v místě Vašeho bydliště Tato záruka je poskytována nad rámec obvyklých zákonných práv zákazníka Záruka je poskytována ve všech zemích kde ...

Page 69: ...mesen majd őrizze meg a termék használati utasítását FIGYELEM A készüléket kizárólag az útmutatóban leírt módon és célra használja A borotvához csak a Remington által javasolt kiegészítőket alkalmazzon Ne használja a készüléket ha az sérült vízbe esett vagy elejtette LEÍRÁS 1 Be Ki kapcsoló 2 Vágókés készlet 3 8 db vezetőfésű toldat 4 Töltésjelző lámpa 5 Töltő adapter MAGYAR 070774_REM_IFU_HC350_R...

Page 70: ...lózathoz FIGYELEM A készülék hosszabb ideig tartó vezetékes használata csökkenti az akkumulátor élettartamát A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A nyírás megkezdése előtt Győződjön meg róla hogy a nyírógép hajtól és szennyeződésektől mentes Ültesse le a személyt úgy hogy feje körülbelül az ön szemmagasságában legyen A hajnyírás előtt mindig fésülje ki a frizurát és ellenőrizze hogy a haj gubancoktól mentes e és...

Page 71: ...a 6 mm es vezetőfésű segítségével végezze el a pajesz nyírását majd a hosszabb 9 mm es vezetőfésűt csatlakoztatva folytassa a hajvágást a fejtetőn LÉPÉS A fejtető 4 ÁBRA A 18 mm es vagy a 25 mm es vezetőfésűt csatlakoztatva vágja le a hajat a fejtetőn a haj növekedési irányával ellentétes irányban haladva Ha a fejtetőn lévő haj hosszú használja a nyírógépet fésűtoldat nélkül Emelje fel a hajat egy...

Page 72: ...ségével tisztítsa meg a késeket a köztük maradt szőröktől Ne távolítsa el a kenőzsírt a késekről A kisméretű mozgó kés eltávolítása nem szükséges Ha levette a mozgó kést az alkatrész hosszú hornyos élét a két fehér vezetőhoronyba csúsztatva majd ezt követően a kést a mozgatókarra helyezve szerelje vissza azt A fix kés kifelé mutató emelt profillal rendelkezik rögzítéséről a 2 csavar gondoskodik A ...

Page 73: ...zállított kiegészítőket használja Tartsa ezt a terméket gyermekektől elzárt helyen A készülék csökkent fizikai érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező illetve tapasztalatlan és megfelelő ismeretekkel nem rendelkező személyek által történő használata veszélyekkel járhat A biztonságukért felelős személyeknek kimerítő magyarázatokkal kell szolgálniuk vagy felügyelniük kell a készülék haszná...

Page 74: ...yes garanciális rendelkezései mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre A garancia nem terjed ki a készülék kopó alkatrészeire így pl a vágókésekre A garancia nem terjed ki továbbá a balesetből helytelen és nem megfelelő használatból a termék átalakításából és a mellékelt műszaki és vagy biztonsági útmutatók b...

Page 75: ...i i zachowanie jej na przyszłość UWAGA Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie stosować końcówek niezalecanych przez firmę Remington Nie korzystać z produktu jeżeli nie działa prawidłowo jeżeli został upuszczony uszkodzony lub wpadł do wody OPIS 1 Włącznik wyłącznik 2 Zestaw ostrzy 3 8 nakładek grzebieniowych 4 Wskaźnik ładowania 5 Zasilacz do ła...

Page 76: ...asilania OSTRZEŻENIE Długookresowe zasilanie maszynki z sieci spowoduje skrócenie życia akumulatorka SPOSÓB UŻYCIA Przed rozpoczęciem strzyżenia Sprawdź maszynkę upewniając się że nie jest zabrudzona i nie ma na niej pozostałości włosów Posadź osobę której będziesz obcinać włosy tak aby jej głowa znajdowała się mniej więcej na wysokości twoich oczu Przed strzyżeniem pamiętaj o dokładnym rozczesani...

Page 77: ...enić nasadkę na dłuższą 9mm i kontynuować strzyżenie włosów na górze głowy KROK 4 Czubek głowy SCHEMAT 4 Używając 18 mm lub 12 mm nakładki grzebieniowej obcinaj włosy na czubku głowy w stronę przeciwną do kierunku w jakim naturalnie rosną Aby uzyskać większą długość włosów na czubku głowy używaj maszynki bez nakładki grzebieniowej Unieś włosy za pomocą małego zwykłego grzebienia Obcinaj je wzdłuż ...

Page 78: ...gularnie czyścić Przy pomocy śrubokrętu odkręć 2 wkręty utrzymujące ostrze we właściwej pozycji Nie zdejmuj zestawu ostrzy Przy użyciu miękkiej szczoteczki usuń włosy znajdujące się pomiędzy ostrzami Z ostrzy nie należy usuwać oleju do smarowania Nie jest wymagane zdejmowanie małego ru chomego ostrza wchodzącego w skład zestawu Jeżeli ruchome ostrze zostało zdjęte można je ponownie zamocować W tym...

Page 79: ... nie należy pozostawiać bez nadzoru urządzenia podłączonego do sieci Trzymaj przewód elektryczny oraz wtyczkę z dala od gorących powierzchni Uważaj aby przewód elektryczny oraz wtyczka nie uległy zamoczeniu Nie wyjmować wtyczki z kontaktu mokrymi rękami Nie używaj maszynki jeżeli przewód elektryczny jest uszkodzony Nowy przewód dostępny jest w Centrach Serwisowych Ładuj używaj i przechowuj maszynk...

Page 80: ...płatnie produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na inne pod warunkiem że zostanie okazany dowód zakupu Nie oznacza to jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z gwarancji skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym Remington Oprócz niniejszej gwarancji konsumentowi przysługują standardowe prawa ustawowe Niniejsza gwarancja obowiązuje we wszystkich...

Page 81: ...зования в будущем ВНИМАНИЕ Используйте данный прибор только в соответствии с его предназначением как описано в этом руководстве Не используйте принадлежности не рекомендованные компанией Remington Не используйте прибор если он не работает должным образом если его уронили или повредили а также если он случайно упал в воду ОПИСАНИЕ 1 Выключатель 2 Блок лезвий 3 8 насадок гребней 4 Световой индикатор...

Page 82: ...адаптер для зарядки к прибору а затем к сети переменного тока ВНИМАНИЕ Слишком частое использование машинки для стрижки волос только от сети приведет к сокращению срока службы аккумулятора РЕКОММЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Перед началом стрижки Убедитесь в том что машинка не загрязнена и не засорена Посадите того кому Вы собираетесь стричь волосы так чтобы его голова находилась приблизительно на уров...

Page 83: ... сверху на голове ШАГ 4 Макушка РИСУНОК 4 Используя гребень 18мм или 25мм подстригите волосы на макушке в направлении против роста волос Более длинные волосы на макушке можно оставить пользуясь машинкой без насадки гребня При помощи обычной расчески поднимите волосы сверху на голове Срежьте волосы поверх приподнимающей их расчески или зажмите поднятые волосы между пальцами и подстригите их до жела...

Page 84: ... оставшиеся между лезвиями Не удаляйте с лез вий смазочное вещество Нет необходимости снимать маленькое подвижное лезвие с прибора Если подвижное лезвие было снято то для того чтобы установить его на место насадите длинный снабженный пазами край лезвия на два белых пластмассовых выступа и зафиксируйте его на пластмассовом приводе Лезвие устанавливается выступами наружу и крепится 2 мя винтами Пере...

Page 85: ...чной водой Используйте исключительно входящие в комплект детали Хранить в недоступном для детей месте Использование этого прибора лицами с уменьшенными физическими чувствительными или умственными способностями или нехваткой опыта и знаний может быть опасным Лица ответственные за их безопасность должны дать четкие инструкции или контролировать использование аппарата ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ В прибор...

Page 86: ...нный сервисный центр Для получения дополнительной информации или консультации обратитесь пожалуйста в ближайший международный сервисный центр Электромашинка для стрижки волос Remington HC600 HC350C Изготовитель VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Германия Сделано в Китае Срок службы изделия 2 года с даты продажи Изделие использовать по назначению в соответствии с инструкцией по эксплуатации Срок...

Page 87: ...ride başvurmak için güvenli bir yerde saklayınız DİKKAT Bu cihazı sadece kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanınız Remington tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayınız Düzgün çalışmıyorsa düşürüldüyse hasar gördüyse veya suya düştüyse bu ürünü kullanmayınız AÇIKLAMA 1 Açma Kapama düğmesi 2 Bıçak seti 3 8 adet kılavuz tarak aksesuarı 4 Şarj gösterge ışığı 5 Şarj adaptörü TÜRKÇ...

Page 88: ... açacaktır KULLANIM Kesime başlamadan önce Saç kesme makinesinde saç veya kir olup olmadığını kontrol ediniz Saçı kesilecek kişiyi oturtunuz ve saçlarının göz hizanızda olduğundan emin olunuz Kesmeden önce saçları tarayınız düzgün ve kuru olduğundan emin olunuz Tarağı takmak için Tarağı dişleri yukarı bakacak şekilde tutunuz Tarağın ön tarafı kesme başlığına sıkıca oturana kadar kesme başlığı üzer...

Page 89: ...tarağı takarak başın üst tarafındaki saçları normal uzama yönünün tersine doğru kesiniz Üst tarafta daha uzun saç istiyorsanız kılavuz tarak kullanmayınız Başın üst tarafındaki saçları küçük bir el tarağı yardımıyla kaldırınız El tarağının üzerindeki kalkmış olan saçları kesiniz veya saçları kaldırmak için parmaklarınızın arasına alınız ve istediğiniz uzunlukta kesiniz Daima başınızın arka tarafın...

Page 90: ...izleme fırçasıyla temizleyiniz Bıçaklardaki yağı temizlemeyiniz Cihazdaki küçük bıçağı çıkarmanıza gerek yoktur Hareketli bıçağı çıkardıysanız bunu bıçaktaki uzun havzalı yarıktan iki beyaz plastik kılavuz sırt üzerine tekrar oturtup bıçağı plastik hareket barına yerleştirebilirsiniz Sabit bıçak yüksek profili dışarı doğru olacak şekilde yerleştirilmiş ve 2 vidayla sabitlenmiştir 2 vidayı tam sıkm...

Page 91: ...yacağı yerlerde muhafaza ediniz Bu cihazın fiziksel engelli algılama veya zeka özürlü veya tecrübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından kullanımı tehlikelere yol açabilir Bu kişilerin güvenliğinden sorumlu kişiler bu kişileri kullanım konusunda açık ve net olarak bilgilendirmeli veya cihazın kullanımını denetlemelidir ÇEVREYİ KORUMA Ürün Nikel Metal Hidrit pil içerir Kullanım ömrü sonunda düzelticiyi...

Page 92: ... bölgenizdeki Remington Hizmet Merkezini aramanız yeterlidir Bu garanti sizin yasal tüketici haklarınıza ilave olarak sunulmaktadır Bu garanti ürünümüzün yetkili bir satıcı tarafından satıldığı bütün ülkeler için geçerlidir Bu garanti biçaklar için geçerli dedildir Ayrıca kaza ya da yanlış kullanım bilerek zarar verme üründe değişiklik yapma sonucunda ya da gereken teknik ve veya güvenlik talimatl...

Page 93: ...sigur pentru consultarea lor viitoare ATENŢIE Utilizaţi aparatul numai în scopul pentru care a fost creat după cum este descris în acest manual Nu utilizaţi accesorii care nu au fost recomandate de Remington Nu utilizaţi acest produs dacă nu funcţionează corect dacă a fost scăpat sau avariat sau dacă a fost scăpat în apă DESCRIERE 1 Buton pornit oprit 2 Set lame 3 8 piepteni de ghidare 4 Bec indic...

Page 94: ...ii bateriilor INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE Înainte de tundere Verificaţi aparatul de tuns pentru a vă asigura că nu prezintă acumulări de păr sau gunoaie Aşezaţi persoana astfel încât capul lui ei să fie poziţionat aproximativ la nivelul ochilor dumneavoastră Înainte de tundere pieptănaţi părul astfel încât să fie descurcat şi uscat Pentru a ataşa un piepten Ţineţi pieptenele astfel încât dinţii să f...

Page 95: ... tundeţi partea superioară a capului PASUL 4 Creştetul capului DIAGRAMA 4 Cu pieptenul de ghidare de 18mm sau 25mm ataşat tundeţi părul de pe creştet în direcţia inversă sensului de creştere Pentru părul mai lung de pe creştet utilizaţi fără un pieptene de ghidare Ridicaţi părul de pe creştetul capului utilizând un pieptene mic de mână Tundeţi deasupra pieptenului cu părul ridicat sau ţineţi părul...

Page 96: ...depărtaţi lubrifiantul de pe lame Nu este necesar să îndepărtaţi lama mobilă mică de pe aparat Dacă lama mobilă a fost îndepărtată ea poate fi repoziţionată prin introducerea marginii lungi canelate a lamei în cele două locaşuri din plastic alb apoi prin aşezarea lamei în suportul din plastic pentru acţionare Lama fixă are profilul proeminent orientat spre exterior şi fixat cu două şuruburi Înaint...

Page 97: ... C Deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua de alimentare când îl curăţaţi Utilizaţi numai accesoriile furnizate împreună cu aparatul Depozitaţi produsul în locuri inaccesibile copiilor Utilizarea acestui produs de către persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguranţa acestora tre...

Page 98: ...u include capul de bărbierit lame şi freze care constituie componente consumabile Nu sunt acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau în urma utilizării incorecte abuzului modificări aduse produsului sau utilizarea necorespunzătoare cu instrucţiunile tehnice şi sau de siguranţă solicitate Această garanţie nu se va aplica dacă produsul a fost demontat sau reparat de o persoană neautorizat...

Page 99: ...ﺼﻮح ﻏري ﻏﻴﺎر ﻗﻄﻊ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا ﻻ ﻫﺬا اﻻﺳﺘﻌامل دﻟﻴﻞ ﰲ ﻣﺬﻛﻮر ﻫﻮ ﻛام اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻳﺮﺟﻰ رميﻨﻐﺘﻮن ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ أو اﳌﺎء ﰲ أو اﻷرض ﻋﲆ ﺳﻘﻮﻃﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ أو ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ا ﻮ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣ ﻻ ﻪ ﻋﻄﺒ اﳌﻮاﺻﻔﺎت اﻹﻃﻔﺎء و اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ زر 1 ات ﺮ اﻟﺸﻔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ 2 رﺑﻂ أدوات ذات ﺗﻮﺟﻴﻪ أﻣﺸﺎط ٨ 3 اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺆﴍ ﺿﻮء 4 اﻟﺸﺎﺣﻦ اﳌﺤﻮل 5 GB D NL F TR RU HUN CZ P FIN S E I SK PL RO AR 070774_REM_IFU_HC350_RC_innen in97 97 070774...

Page 100: ...ا اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻤﺮ ﻣﻦ ﺗﻘﻠﻞ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر اﳌﺴﺘﻤﺮة اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ إن اﻧﺘﺒﻪ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﻘﺺ ﺑﺪء ﻗﺒﻞ أﺧﺮى أﻗﺬار وأي اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ ﺧﻠﻮه ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ اﻟﻘﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ اﻓﺤﺺ ﻋﻴﻨﻴﻚ ﻣﺴﺘﻮى ﻓﻲ ﺗﻘﺮﻳﺒﺎ رأﺳﻪ ﻳﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ اﻟﺸﺨﺺ أﺟﻠﺲ ﻣﺘﺸﺎﺑﻚ وﻏﻴﺮ ﺟﺎﻓﺎ ﻳﻜﻮن ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻘﺺ ﻗﺒﻞ داﺋﻤﺎ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﺸﻂ ﻣﺸﻂ ﻟﱰﻛﻴﺐ ﻟﺄﻋﻠﻰ أﺳﻨﺎﻧﻪ ﺗﺘﺠﻪ ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻤﺸﻂ ﺛﺒﺖ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺷﻔﺮة ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﻴﺪا اﻟﻤﺸﻂ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﺣﺘﻰ اﻟﻘﺺ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺷﻔﺮة وﻣﻊ ﻓﻮق ﻳﻨﺰﻟﻖ إﺟﻌﻠﻪ اﻟﻘﺺ اﳌﺸﻂ ﻟﻨﺰع وﺑﻌﻴﺪا ﻟﺄﻋﻠﻰ ﺑﺸﺪة اﻟﻤﺸﻂ...

Page 101: ... اﻻﺗﺠﺎه ﰲ اﻟﺮأس ﻗﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻣﻢ ٢٥ أو ﻣﻢ ١٨ ﻗﻴﺎس ذات اﳌﻠﺤﻘﺔ اﳌﺸﻂ ﺑﺄداة اﳌﻌﺘﺎد اﻟﺸﻌﺮ منﻮ ﻻﺗﺠﺎه ﻳﺪوي مبﺸﻂ اﻟﺮأس ﻗﻤﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺸﻌﺮ ارﻓﻊ اﳌﺸﻂ أداة ﺑﺪون اﳌﺎﻛﻴﻨﺔ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻘﻤﺔ ﰲ اﻷﻃﻮل ﻟﻠﺸﻌﺮ ﻗﺼﻪ ﺛﻢ ﻟﺮﻓﻌﻪ اﻷﺻﺎﺑﻊ ﺑني اﻟﺸﻌﺮ أﻣﺴﻚ أو اﻟﺸﻌﺮ رﻓﻊ ﻣﻊ اﻟﻴﺪوي اﳌﺸﻂ أﻋﲆ اﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﺻﻐري ﻓﻴﻪ اﳌﺮﻏﻮب ﺑﺎﻟﻄﻮل اﻟﺮأس ﻣﺆﺧﺮة ﻣﻦ دامئﺎ اﻋﻤﻞ 5 رﻗﻢ ﺗﻮﺿﻴﺤﻲ رﺳﻢ اﻷﺧرية اﻟﻠﻤﺴﺎت 5 رﻗﻢ اﻟﺨﻄﻮة اﻟﻌﻨﻖ وﺟﻮاﻧﺐ ﻗﺎﻋﺪة ﺣﻮل اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﺘﺸﺬﻳﺐ اﳌﺸﻂ رﺑﻂ ...

Page 102: ... ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ ات ﱰ ﻓ ﻋﲆ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ات ﺮ اﻟﺸﻔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻧﺰع ﻳﺠﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ ﺗﻘﻢ ﻟﺎ ﻣﻔﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺑﺎﻟﺸﻔﺮة اﻟﻤﻤﺴﻜﻴﻦ اﻟﻠﻮﻟﺒﻴﻴﻦ اﻟﻤﺴﻤﺎرﻳﻦ ﺑﻨﺰع ﻗﻢ اﻟﺸﻔﺮات ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺤﻴﻢ ﻣﺎدة ﺗﺰﻳﻞ ﻟﺎ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻓﺮﺷﺎة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻌﺎﻟﻖ اﻟﺸﻌﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺮات ﺑﻴﻦ ﻣﺎ ﻧﻈﻒ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺸﻔﺮة إزاﻟﺔ اﻟﻀﺮوري ﻣﻦ ﻟﻴﺲ اﻟﺸﻔﺮات اﻟﻤﺤﻔﻮرة اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﺤﺎﻓﺔ رﺷﻖ ﺧﻠﺎل ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ إﻋﺎدة ﻓﻴﻤﻜﻦ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ اﻟﺸﻔﺮة ﻧﺰع ﺗﻢ إذا اﻟﺒﻠﺎﺳﺘﻴﻜﻲ اﻟﻤﺤﺮك ﻗﻀﻴﺐ ﻋﻠ...

Page 103: ...ﺻﻴﺔ ﻫﺬه ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ ﻟﺎ ﻧﺤﻦ دﺑﺎﺑﻴﺲ ﺛﻠﺎﺛﺔ ذي اﻟﺄوروﺑﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎر ً ﺎ ﻣﻮﺻﻮﻟ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮاﻗﺒﺔ دون ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ُﺘﺮك ﻳ ﻟﺎ أن ﻳﺠﺐ اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ اﻟﺄﺳﻄﺢ ﻋﻦ اﻟﻜﺒﻞ و ﺎر ّ ﻴ اﻟﺘ ﻣﺼﺪر إﺑﻌﺎد اﻟﻤﻘﺒﺲ و اﻟﻜﺒﻞ ﺟﻔﺎف ﻣﻦ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﺒﻠﻠﺔ ﺑﺄﻳﺪي اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻔﺼﻞ ﺗﻘﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﻦ ﺑﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻳﻤﻜﻦ ً ﺎ ﻣﻌﻄﻮﺑ اﻟﻜﺒﻞ ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮا اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻟﻬﺬه اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ اﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ْ م 35 و 15 ﺑﻴﻦ ﺗﺘﺮ...

Page 104: ...ﻌﻟا ﻦﺤﻧو ﻦﻤﻀﻧ اﺬﻫ ﺞﺘﻨﳌا ﺪﺿ ﻳﺄ ﻞﻠﺧ ﺞﺘﻨﻳ ﻦﻋ بﻮﻴﻋ داﻮﳌا وأ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟا ﻻﻮﻃ ةﺪﻣ منﺎﻀﻟا ﻲﺘﻟا أﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﲇﺻﻷا ﻟ ﴩ ءا ﻞﻴﻤﻌﻟا ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ اذإو ﻞﻄﻌﺗ ﺞﺘﻨﳌا لﻼﺧ ةﺪﻣ منﺎﻀﻟا فﻮﺴﻓ ﱃﻮﺘﻧ حﻼﺻإ ﻳﺄ ﻞﻠﺧ وأ ﺐﻴﻋ وأ ﻻﺪﺒﺘﺳا ﺞﺘﻨﳌا وأ ﻳﺄ ﻦﻣ ﻪﺋاﺰﺟأ ﻧﻮﺪﺑ ﻞﻴﺼﺤﺗ مﻮﺳر طﴩﺑ ﻳﺮﻓﻮﺗ لﺎﺼﻳإ ﻟا ﴩ ءا اﺬﻫو ﻻ ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻳﺪﺗﻢ ةﺪﻣ منﺎﻀﻟا اذإو ﺖﻨﻛ ﻊﺘﻤﺘﺗ تﺎﻣﺪﺨﺑ منﺎﻀﻟا ﻞﺼﺗا ﺰﻛﺮﺑﻢ ﺔﻣﺪﺧ Remington ﰲ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻢﺘﻳ ﻳﺮﻓﻮﺗ اﺬﻫ منﺎﻀﻟا ًﻘﺒﻃ ﺎ قﻮﻘﺤﻟ ﻚﻠﻬﺘﺴﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘ...

Search results

Summary of Contents for HC350C

Reviews:

Related manuals for HC350C

Brands by name

Popular brands

Remington HC350C, Manual

Search results

Summary of Contents for HC350C

Reviews:

Related manuals for HC350C

Brands by name

Popular brands