background image

58

59

SLOVENŠČINA

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Remington®.

Prosimo, da pred uporabo skrbno preberete ta navodila in jih shranite na varnem mestu. Pred 

uporabo odstranite vso embalažo.

KLJUČNE LASTNOSTI

1  Mrežica s keramično ionskim premazom

2  3 nastavitve toplote

3  2 nastavitve hitrosti

4  Hladni piš

5  Šoba za zoženje curka

6  Šoba za širjenje curka

7  Odstranljiva zadnja mrežica za preprosto čiščenje

8  Zanka za obešanje

9 Kabel

LASTNOSTI IZDELKA

•  1650-2000  W 

•  Keramična antistatična ionska mrežica za enakomerno segrevanje

  Okolju prijazna nastavitev – Uporaba sušilnika z nastavitvijo na srednji toploti (

prihrani več energije kot uporaba z visoko močjo

•  2-letna garancija

 

VARNOSTNA OPOZORILA

1  OPOZORILO: Za dodatno zaščito vgradite v električni tokokrog kopalnice zemljostično 

zaščitno stikalo (RCD) z nazivnim prožilnim tokom, ki ne presega 30 mA.

2  Naprave, vključno s kablom, ne smejo uporabljati, se z njo igrati ali je vzdrževati osebe, 

mlajše od osem let, naprava pa jim mora biti vedno nedostopna.

     Uporaba, čiščenje in vzdrževanje naprave s strani otrok, starih najmanj osem let, ali kogar 

koli, ki nima zadostnega znanja ali izkušenj ali ima zmanjšane telesne, čutne ali duševne 

zmožnosti, so dovoljeni samo, ko so tej osebi dana ustrezna navodila in pod primernim 

nadzorom odgovorne odrasle osebe, ki zagotavlja varnost in razumevanje ter izogibanje 

nevarnostim, ki so povezane s tem.

3  Napravo položite izključno na površine, ki so odporne

      na toploto.

4  Naprave ne dajajte v tekočino, je ne uporabljajte v

       bližini vode v kadi,

       umivalniku ali drugi posodi in je ne uporabljajte na prostem.

5  Ne uporabljajte aparata, če je poškodovan ali slabo deluje.

6  Pazite, da neposredni zračni tok ne pride v stik z očmi in drugimi občutljivimi območji.

7  Ne pustite, da se kateri koli del naprave dotakne obraza, vratu ali lasišča.

8  Pri uporabi poskrbite, da se vhodna in izhodna mrežica ne zamašita, saj to povzroči 

samodejno ustavitev enote.

      Če se to zgodi, napravo izklopite in pustite, da se ohladi.

9  Poskrbite, da na vhodni mrežici ni ovir, na primer vlaken, las itd.

SLOVENŠČINA

10  Napravo ne puščajte brez nadzora ko je priključena v električno omrežje. 

11  Naprave ne odlagajte dokler je še vklopljena

12  Ne uporabljajte dodatne opreme ali dodatkov, razen tistih, ki so v ponudbi.

13  Če je kabel poškodovan, ga je treba nadomestiti s strani proizvajalca, njegove servisne 

službe, ali s strain nekoga, ki je  usposobljen in pooblaščen, da bi se izognili nevarnosti.

14  Ta naprava ni namenjena za komercialno uporabo ali salone.

15  Pred čiščenjem in shranjevanjem pustite, da se naprava ohladi.

 

NAVODILA ZA UPORABO

1  Lase operite in obdelajte z balzamom na običajen način.

2  Odvečno vlago posušite z brisačo in prečešite.

*  Pršila za lase vsebujejo vnetljive snovi – ne uporabljajte jih med uporabo aparata.

3  Priključite napravo.

4  Za hitro sušenje in odstranjevanje odvečne vlage iz las uporabite visoko temperaturo 

ter veliko hitrost sušilnika. 

5  Izberite želeno temperaturo in nastavite hitrost s stikali na ročaju. 

6  Če želite ustvariti gladko pričesko, uporabite med sušenjem nastavek za zožitev 

zračnega curka in okroglo krtačo za lase (ni priložena).

7  Če želite ustvariti dodaten volumen lob koreninah las, držite glavo pokonci in položite 

šobo za širjenje zračnega curka proti vrhu glave.

     Previdno vrtite sušilnik, da prsti šobe za širjenje zračnega curka nežno masirajo lasišče.

     Pazite, da si ne opečete lasišča.

     Sušite previdno z nizko toploto in majhno hitrostjo.

 8  Če želite utrditi pričesko, pritisnite med oblikovanjem gumb za hladen piš. Za ponovni 

vklop toplote gumb izpustite.

 9  Ko končate, izklopite napravo in odklopite kabel.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

 Odklopite napravo in pustite, da se ohladi. 

 Da ohranite vrhunsko zmogljivost izdelka in podaljšate življenjsko dobo motorja, je 

pomembno, da redno odstranjujete prah in umazanijo iz zadnje mrežice ter jo očistite z 

mehko krtačo.

 Če želite odstraniti zadnjo mrežico za čiščenje, držite ročaj sušilnika v eni roki, z drugo pa 

s palcem in kazalcem pritisnite na vdolbini na vsaki strani zadnje mrežice. Zadnjo mrežico 

potegnite stran od sušilnika.

 Mrežico znova namestite tako, da jo držite s palcem in kazalcem ter jo pripnete nazaj na 

sušilnik.

 

VARUJTE OKOLJE

Naprave po koncu njene uporabne dobe ne odvrzite med gospodinjske odpadke. Napravo 

lahko tudi odnesete v naše servisne centre Remington® ali na ustrezna zbirališča.

Summary of Contents for D3015

Page 1: ...POWERVOLUME2000 D3015...

Page 2: ...the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate ins...

Page 3: ...aning Hold the dryer handle in one hand then with the other place your thumb and index finger either side of the rear grille Pull the rear grille away from the dryer To replace the rear grille hold in...

Page 4: ...oppt Sollte das geschehen schalten Sie das Ger t ab und lassen es etwas abk hlen Achten Sie darauf dass die Luftfilter frei von Hindernissen ist wie Staubflusen lose Haare etc 10 Das Ger t nicht unbea...

Page 5: ...en diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Ger t Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats...

Page 6: ...u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact C REINIGING EN ONDERHOUD Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is afgekoeld Om de top...

Page 7: ...ez le refroidir 9 Assurez vous que la grille interne ne soit pas obstru e par des poussi res des cheveux etc 10 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu il est branch 11 Ne pas tordre et en...

Page 8: ...ar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto C CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Rejilla revestida de cer mica i nica 2 3 posiciones de calor 3 2 posiciones de velocidad 4 Aire fr o 5 Concen...

Page 9: ...producto y prolongar la vida del motor es importante retirar regularmente el polvo y la suciedad de la rejilla posterior y limpiarla con un cepillo suave Para retirar la rejilla posterior sujete el ma...

Page 10: ...ecchio e farlo raffreddare 9 Assicurarsi che la piastra interna sia libera da ostruzioni quali polvere capelli ecc 10 Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 11 Non intrecciare o...

Page 11: ...llage forud for brug C HOVEDFUNKTIONER 1 Keramisk Ionisk belagt gitter 2 3 varmeindstillinger 3 2 hastighedsindstillinger 4 Getto d aria fredda 5 Turbo funktion 6 Diffusor 7 Aftagelig let reng rlig ba...

Page 12: ...e med j vne mellemrum For at fjerne det bagerste gitter ved reng ring Hold h rt rreren i en h nd og placer den anden h nds tommelfinger og pegefinger p fordybningerne p begge sider af det bagerste git...

Page 13: ...pparaten svalna 9 Se till att inluftsgallret r fritt fr n hinder som damm l st h r o s v 10 L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ansluten 11 L gg inte ifr n dig apparaten p slagen 12 Anv nd bar...

Page 14: ...ista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 Keraamisesti pinnoitettu ioninen s leikk 2 3 l mp asetusta 3 2 nopeusasetusta 4 Kylm puhallus 5 Keskitin 6 Diffuusori 7 Irrotettav...

Page 15: ...lyn ja lian s nn llist poistamista takas leik st sek sen puhdistamista pehme ll harjalla Takas leik n poistaminen puhdistusta varten Pid hiustenkuivaajaa toisessa k dess ja aseta toisen k den peukalo...

Page 16: ...e deixe arrefecer 9 Garanta que a grelha de entrada est livre de obstru es como cot o cabelos etc 10 N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado 11 N o assente o aparelho em qualquer...

Page 17: ...ington Pros me v s aby ste si pred pou it m pozorne pre tali tento n vod a dobre si ho uschovali Pred pou it m odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 Keramicko i nov mrie ka 2 3 teploty 3 2 r ch...

Page 18: ...robku a pred enie ivotnosti motora je d le it pravideln odstra ovanie prachu a piny zo zadnej mrie ky a istenie jemnou kefkou Odobratie zadnej mrie ky kv li isteniu V jednej ruke dr te rukov su i a p...

Page 19: ...pad by se jednotka automaticky zastavila Pokud by k tomu do lo vypn te za zen a nechte jej zchladnout 9 Ujist te se e na vstupn m ce nejsou dn p ek ky jako prach nebo vypadl vlasy atd 10 Pokud je p s...

Page 20: ...Y 1 Kratka pokryta jonizuj c ceramik 2 3 ustawienia temperatury 3 2 ustawienia nawiewu 4 Prawdziwy zimny nawiew 5 Koncentrator 6 Dyfuzor 7 Zdejmowana tylna kratka u atwiaj ca czyszczenie 8 Uchwyt do z...

Page 21: ...Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Dla zachowania wydajno ci urz dzenia i przed u enia ycia silnika trzeba systematyczne usuwa kurz i brud z tylnej kratki i czy ci mi kk szczoteczk Aby zdj t...

Page 22: ...csot nem t m ti el porcica hajsz l stb 10 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 11 Te tegye le a k sz l ket am g be van kapcsolva 12 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint...

Page 23: ...hosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia minden orsz gban rv nyes...

Page 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E...

Page 25: ...esine 30 mA g c a mayan nominal art k i letim ak ml bir art k ak m cihaz RCD monte etmelisiniz 2 Sekiz ya n alt ndaki ki iler cihaz ve kablosunu kullanmamal cihaz ve kablosuyla oyun oynamamal cihaz ve...

Page 26: ...rizden ekin ve so umas n bekleyin r n n en st d zeyde performans n korumas n sa lamak ve motor mr n uzatmak i in dik zgaralardaki toz ve kiri d zenli aral klarla gidermek ve yumu ak bir f a ile temizl...

Page 27: ...s se r ceasc 9 Asigura i v c gr tarul de intrare nu este blocat spre ex de scame fire de p r etc 10 Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd este n func iune 11 Nu puneti aparatul jos cand inca f...

Page 28: ...epanare din regiunea dvs Aceast garan ie este oferit f r a socoti drepturile dvs legale normale Garan ia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Ac...

Page 29: ...56 57 E HNIKH 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C E HNIKH H E...

Page 30: ...Napravo ne pu ajte brez nadzora ko je priklju ena v elektri no omre je 11 Naprave ne odlagajte dokler je e vklopljena 12 Ne uporabljajte dodatne opreme ali dodatkov razen tistih ki so v ponudbi 13 e j...

Page 31: ...e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljan...

Page 32: ...nakupine pra ine kose itd HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK 10 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok je ukop an 11 Ne odla ite ure aj ni na kakvu povr inu dok je uklju en 12 Nemojte koristiti dijelove ili...

Page 33: ...u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvoda nastalo uslijed nesre e zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili si...

Page 34: ...66 67 AE AE...

Page 35: ...68 69 AE AE...

Page 36: ...3300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto...

Page 37: ...orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT D3015 T22 33722 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands I...

Reviews: