background image

30

31

PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

 Obrigado por adquirir este novo produto Remington®.

 Antes de utilizar o aparelho, leia o manual de instruções e conserve-o em lugar seguro. Retire 

todo o material de embalagem antes do uso.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

1  Grelha revestida a cerâmica iónica

2  3 posições de temperatura

3  2 posições de velocidade

4  Ar frio

5 Concentrador

6 Difusor

7  Grelha posterior removível e fácil de limpar

8  Alça para pendurar

9 Cabo

CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO

•  1650-2000  Watts

•  Grelha cerâmica iónica para calor uniforme e anti-estática

•  Função Eco: – Ao utilizar o secador numa posição de calor médio (

) poupa mais 

energia que usá-lo numa posição de calor elevado

•  2 anos de garantia.

 

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

1  AVISO: Para protecção adicional, deve instalar um dispositivo (de corte) diferencial 

residual com uma corrente residual de funcionamento não superior a 30 mA, no circuito 

de alimentação eléctrica da casa de banho.

2  O aparelho, incluindo o cabo, não deve ser usado, manipulado, limpo ou mantido por 

indivíduos menores de 8 anos de idade e deverá, a todo o momento, ser mantido 

afastado das crianças.

     O uso, a limpeza e a manutenção do aparelho por crianças acima dos 8 anos, ou por 

qualquer indivíduo com falta de conhecimentos, experiência, ou com capacidades 

mentais, físicas e sensoriais reduzidas deverá ser levada a cabo apenas mediante 

instrução prévia e sob a supervisão de um adulto responsável para garantir que tal é 

feito em segurança e que os riscos inerentes são compreendidos e evitados.

3  Não pouse o aparelho em superfícies que não sejam resistentes ao calor.

4  Não mergulhe o aparelho em líquidos, não o utilize próximo 

     de água numa banheira, lavatório ou qualquer outro 

      recipiente ou ao ar livre.

5  Não utilize o aparelho se estiver danificado ou defeituoso.

6  Mantenha o fluxo de ar directo afastado dos olhos ou outras 

      áreas sensíveis.

7  Evite o contacto de qualquer parte do aparelho com o rosto, o pescoço ou o couro 

cabeludo.

8  Durante a utilização, garanta que as grelhas de entrada e saída não estejam bloqueadas, 

já que isto deteria automaticamente o aparelho.

     Caso tal aconteça, desligue o aparelho e deixe arrefecer.

9  Garanta que a grelha de entrada está livre de obstruções, como cotão, cabelos, etc.

10  Não deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado.

11  Não assente o aparelho em qualquer superfície enquanto estiver ligado.

12  Não utilize acessórios ou peças que não sejam fornecidos pela nossa empresa.

13  Se o cabo de corrente estiver danificado, o fabricante, o seu agente de serviço técnico ou 

alguém igualmente qualificado deverá substitui-lo a fim de evitar acidentes.

14  Este aparelho não é para utilização comercial ou em cabeleireiros.

15  Permita que o aparelho arrefeça antes de o limpar e armazenar

 

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

1  Lave o cabelo e use amaciador, como habitualmente.

2  Enxugue o excesso de humidade do cabelo com a toalha e penteie-o na totalidade.

*  Os sprays de cabelo contêm material inflamável – não os utilize ao mesmo tempo que 

usa o aparelho.

3  Ligue o aparelho à corrente eléctrica. 

4  Para uma secagem rápida e para remover o excesso de humidade do cabelo, use o 

secador a alta temperatura/velocidade. 

5  Seleccione a temperatura desejada e a posição de velocidade através dos interruptores 

no cabo. 

6  Para criar estilos lisos use o concentrador e uma escova de cabelo redonda (não incluída) 

durante a secagem.

7  Para criar volume na zona da raiz, mantenha a cabeça direita e coloque o difusor contra 

o topo da cabeça.

      Rode suavemente o secador permitindo que os dedos do difusor massagem suavemente 

o couro cabeludo.

      Cuidado para não queimar o couro cabeludo.

      Seque suavemente a uma temperatura/velocidade baixa.

 8  Para fixar o penteado pressione o botão de jacto frio enquanto modela. Liberte-o para 

reactivar o calor.

 9  Ao terminar, desligue o aparelho e retire a ficha da tomada. 

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

 Desligue o aparelho da corrente eléctrica e deixe arrefecer. 

 Para manter um elevado desempenho do produto e prolongar a vida útil do motor, é 

importante remover regularmente o pó e a sujidade da grelha posterior com uma escova 

macia.

 Para remover a grelha posterior para limpeza, segure o cabo do secador com uma mão 

enquanto com a outra coloca o polegar e o indicador nas ranhuras em ambos os lados da 

grelha. Puxe a grelha posterior retirando-a do secador.

 Para substituir a grelha posterior segure-a no seu lugar com o polegar e o indicador e 

empurre em direcção ao secador para encaixar.

 

 

Summary of Contents for D3015

Page 1: ...POWERVOLUME2000 D3015...

Page 2: ...the appliance by children over eight or by anyone with a lack of knowledge experience or with reduced physical sensory or mental capabilities should only be undertaken after receiving appropriate ins...

Page 3: ...aning Hold the dryer handle in one hand then with the other place your thumb and index finger either side of the rear grille Pull the rear grille away from the dryer To replace the rear grille hold in...

Page 4: ...oppt Sollte das geschehen schalten Sie das Ger t ab und lassen es etwas abk hlen Achten Sie darauf dass die Luftfilter frei von Hindernissen ist wie Staubflusen lose Haare etc 10 Das Ger t nicht unbea...

Page 5: ...en diese Nummer auf dem Typenschild auf Ihrem Ger t Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington product Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats...

Page 6: ...u het apparaat uit en haalt u de stekker uit het stopcontact C REINIGING EN ONDERHOUD Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is afgekoeld Om de top...

Page 7: ...ez le refroidir 9 Assurez vous que la grille interne ne soit pas obstru e par des poussi res des cheveux etc 10 Ne pas laisser le lisseur sans surveillance tant qu il est branch 11 Ne pas tordre et en...

Page 8: ...ar seguro Quite todo el embalaje antes de usar el producto C CARACTER STICAS PRINCIPALES 1 Rejilla revestida de cer mica i nica 2 3 posiciones de calor 3 2 posiciones de velocidad 4 Aire fr o 5 Concen...

Page 9: ...producto y prolongar la vida del motor es importante retirar regularmente el polvo y la suciedad de la rejilla posterior y limpiarla con un cepillo suave Para retirar la rejilla posterior sujete el ma...

Page 10: ...ecchio e farlo raffreddare 9 Assicurarsi che la piastra interna sia libera da ostruzioni quali polvere capelli ecc 10 Non lasciare l apparecchio incustodito con la spina inserita 11 Non intrecciare o...

Page 11: ...llage forud for brug C HOVEDFUNKTIONER 1 Keramisk Ionisk belagt gitter 2 3 varmeindstillinger 3 2 hastighedsindstillinger 4 Getto d aria fredda 5 Turbo funktion 6 Diffusor 7 Aftagelig let reng rlig ba...

Page 12: ...e med j vne mellemrum For at fjerne det bagerste gitter ved reng ring Hold h rt rreren i en h nd og placer den anden h nds tommelfinger og pegefinger p fordybningerne p begge sider af det bagerste git...

Page 13: ...pparaten svalna 9 Se till att inluftsgallret r fritt fr n hinder som damm l st h r o s v 10 L mna inte apparaten utan tillsyn n r den r ansluten 11 L gg inte ifr n dig apparaten p slagen 12 Anv nd bar...

Page 14: ...ista kaikki pakkausmateriaali ennen k ytt C T RKEIMM T OMINAISUUDET 1 Keraamisesti pinnoitettu ioninen s leikk 2 3 l mp asetusta 3 2 nopeusasetusta 4 Kylm puhallus 5 Keskitin 6 Diffuusori 7 Irrotettav...

Page 15: ...lyn ja lian s nn llist poistamista takas leik st sek sen puhdistamista pehme ll harjalla Takas leik n poistaminen puhdistusta varten Pid hiustenkuivaajaa toisessa k dess ja aseta toisen k den peukalo...

Page 16: ...e deixe arrefecer 9 Garanta que a grelha de entrada est livre de obstru es como cot o cabelos etc 10 N o deixe o aparelho desacompanhado enquanto estiver ligado 11 N o assente o aparelho em qualquer...

Page 17: ...ington Pros me v s aby ste si pred pou it m pozorne pre tali tento n vod a dobre si ho uschovali Pred pou it m odstr te v etky obaly C D LE IT VLASTNOSTI 1 Keramicko i nov mrie ka 2 3 teploty 3 2 r ch...

Page 18: ...robku a pred enie ivotnosti motora je d le it pravideln odstra ovanie prachu a piny zo zadnej mrie ky a istenie jemnou kefkou Odobratie zadnej mrie ky kv li isteniu V jednej ruke dr te rukov su i a p...

Page 19: ...pad by se jednotka automaticky zastavila Pokud by k tomu do lo vypn te za zen a nechte jej zchladnout 9 Ujist te se e na vstupn m ce nejsou dn p ek ky jako prach nebo vypadl vlasy atd 10 Pokud je p s...

Page 20: ...Y 1 Kratka pokryta jonizuj c ceramik 2 3 ustawienia temperatury 3 2 ustawienia nawiewu 4 Prawdziwy zimny nawiew 5 Koncentrator 6 Dyfuzor 7 Zdejmowana tylna kratka u atwiaj ca czyszczenie 8 Uchwyt do z...

Page 21: ...Wyjmij wtyczk z gniazdka i ostud urz dzenie Dla zachowania wydajno ci urz dzenia i przed u enia ycia silnika trzeba systematyczne usuwa kurz i brud z tylnej kratki i czy ci mi kk szczoteczk Aby zdj t...

Page 22: ...csot nem t m ti el porcica hajsz l stb 10 Ne hagyja a k sz l ket rizetlen l am g be van dugva 11 Te tegye le a k sz l ket am g be van kapcsolva 12 Ne haszn ljon m s kieg sz t ket s tartoz kokat mint...

Page 23: ...hosszabbod s t is Garanci lis probl ma eset n egyszer en h vja a r gi j nak megfelel szervizk zpontot Ezt a garanci t az nt megillet alapvet jogokon fel l ny jtjuk A garancia minden orsz gban rv nyes...

Page 24: ...46 47 PYCCK PYCCK 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C H E...

Page 25: ...esine 30 mA g c a mayan nominal art k i letim ak ml bir art k ak m cihaz RCD monte etmelisiniz 2 Sekiz ya n alt ndaki ki iler cihaz ve kablosunu kullanmamal cihaz ve kablosuyla oyun oynamamal cihaz ve...

Page 26: ...rizden ekin ve so umas n bekleyin r n n en st d zeyde performans n korumas n sa lamak ve motor mr n uzatmak i in dik zgaralardaki toz ve kiri d zenli aral klarla gidermek ve yumu ak bir f a ile temizl...

Page 27: ...s se r ceasc 9 Asigura i v c gr tarul de intrare nu este blocat spre ex de scame fire de p r etc 10 Nu l sa i aparatul nesupravegheat atunci c nd este n func iune 11 Nu puneti aparatul jos cand inca f...

Page 28: ...epanare din regiunea dvs Aceast garan ie este oferit f r a socoti drepturile dvs legale normale Garan ia se aplic n toate rile n care produsul nostru a fost comercializat printr un dealer autorizat Ac...

Page 29: ...56 57 E HNIKH 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C E HNIKH H E...

Page 30: ...Napravo ne pu ajte brez nadzora ko je priklju ena v elektri no omre je 11 Naprave ne odlagajte dokler je e vklopljena 12 Ne uporabljajte dodatne opreme ali dodatkov razen tistih ki so v ponudbi 13 e j...

Page 31: ...e se naprava pokvari med garancijskim obdobjem vam jo bomo brezpla no popravili ali zamenjali e boste predlo ili dokazilo o nakupu To ne pomeni da se garancijsko obdobje podalj a V primeru uveljavljan...

Page 32: ...nakupine pra ine kose itd HRVATSKI JEZIK SRPSKI JEZIK 10 Ne ostavljajte ure aj bez nadzora dok je ukop an 11 Ne odla ite ure aj ni na kakvu povr inu dok je uklju en 12 Nemojte koristiti dijelove ili...

Page 33: ...u kojima na proizvod prodaje ovla teni prodavatelj Ovo jamstvo ne uklju uje o te enje proizvoda nastalo uslijed nesre e zlouporabe izmjene proizvoda ili uporabe koja nije u skladu s tehni kim i ili si...

Page 34: ...66 67 AE AE...

Page 35: ...68 69 AE AE...

Page 36: ...3300 404 Remington Szervizk zpont 1138 Budapest V ci t 136 a www remington hu POLSKA 8 800 100 8011 115201 1 1 3 www remington europe com T RKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd ti sto...

Page 37: ...orijinal ambalaj nda ta y n z Spectrum Brands Shenzhen Ltd Varta Consumer Batteries GmbH Co KGaA 9 73479 12 INT D3015 T22 33722 Version 03 12 Remington is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands I...

Reviews: