manualshive.com logo in svg

Remington BHT-600, Manual

Share
Download
Remington BHT-600 Manual Download Page 57

PORTUGUÊS

55

GB

D

NL

F

E

I

DK

S

FIN

P

SK

CZ

PL

HU

N

RU

TR

RO

GR

SL

AE

HE

HR/ SRB

P

Obrigado por ter escolhido a Remington

®

. Os nossos produtos são criados de acordo 

com os mais altos padrões de qualidade, funcionalidade e design. Esperamos que 
goste de usar o seu novo produto Remington

®

. Leia as instruções atentamente e 

guarde-as num local seguro para futura consulta.

ATENÇÃO

  

Use este equipamento só para o fim indicado, conforme descrito neste manual. Não utilize 
outros acessórios não recomendados pela Remington

®

. 

 

 Não use este produto se não estiver a funcionar correctamente, se tiver caído ou sido 
mergulhado em água ou estiver danificado.

DESCRIÇÃO

1

  Conjunto de corte

2

  Botão ON/OFF

3

  Botão de libertação da pega extensível

4

  Indicador de carregamento

5

  Acessório de aparador corporal 

6

  Acessório lâmina de corte

7

  Acessório pente para a cabeça do aparador

8

  Bolsa para guardar

9

  Adaptador de carregamento

COMEÇAR

Seja paciente ao utilizar o seu aparador corporal. Tal como acontece com qualquer novo 
produto, poderá demorar algum tempo até estar totalmente familiarizado com o mesmo. 
Dedique algum tempo a conhecer o novo aparador, pois estamos certos de que poderá 
desfrutar da sua utilização durante anos com total satisfação.

080781_REM_IFU_BHT600_22L.indd   P_55

080781_REM_IFU_BHT600_22L.indd   P_55

05.11.2008   18:02:45 Uhr

05.11.2008   18:02:45 Uhr

Summary of Contents for BHT-600

Page 1: ... Ellwangen Germany www remington europe com 2008 SBI Model No BHT600 0 D CJXG MLHQM PCIY NFL NCP CJXG JF MNLBQHP MNLVCI KCL SLBFJQ OCNPFRFH TF OLLP CPOP FF O PNC L KF JF NLOOFGOHLAL E HLKLB PCIYOP LBNL KQ FKRLNJ TF L KLJCNC OCNPFRFH P F ONLHC CAL BCGOP F X OJLDCPC K GPF K O GPC BHT600 BODY HAIR TRIMMER FOR THOSE HARD TO REACH AREAS 3 1 2 4 8 9 5 7 6 080781_REM_IFU_BHT600_22L indd Spread 1 of 2 Pag...

Page 2: ...Fax 48 22 328 11 61 www pl remington europe com РОССИЯ Тел 7 495 170 5401 ООО ПРОФСЕРВИС Россия 109202 Москва ул 2я Карачаровская 14а 3 www remington europe com TÜRKIYE Tel 90 212 659 01 24 Varta Pilleri Ticaret Ltd Şti İstoç 28 Ada No 1 34217 Mahmutbey İstanbul TÜRKİYE Fax 90 212 659 48 40 www tr remington europe com U A E Tel 9714 355 5474 VARTA Consumer Batteries Khalid Bin Waleed Street Al Jaw...

Page 3: ...f Switch 3 Extendable handle release button 4 Charging indicator light 5 Body hair trimmer attachment 6 Foil shaving attachment 7 Attachment comb for trimmer head 8 Storage pouch 9 Charging adaptor GETTING STARTED Be patient when first using your body trimmer As with any new product it may take a little while to familiarise yourself with the product Take the time to acquaint yourself with your new...

Page 4: ...ead can be adjusted to give you 9 different trim lengths simply by moving the hair length selector on the comb to the desired setting The different settings represent 4mm to 12mm The guide comb for the body hair trimmer can be adjusted in 3 different settings by easily sliding it onto one of the three slots on the attachment head The different slots represent 3mm 6mm 10mm hair lengths NOTE Trimmer...

Page 5: ...having head while shaving Shave against hair growth The Microscreen foil shaver head with circular foil holes are developed to give a controlled close cut After shaving remove the Microscreen foil by pressing the release buttons to expose and clean the shaver cutters USING THE EXTENDABLE HANDLE Diagram F Press the release bottom located on the top middle of the trimmer body The extendable handle w...

Page 6: ...nd cord away from heated surfaces Make sure the power plug and cord do not get wet Do not unplug the product with wet hands Do not use the product with a damaged cord A replacement can be obtained via the REMINGTON Service Centre listed at the back of this booklet Use and store the product at a temperature between 15 C and 35 C Always unplug from the mains when cleaning under running water Only us...

Page 7: ...he trimmer on and discharge all remaining power Then turn around product and remove the screw caps from the bottom of the unit by prying them loose Diagram 1 Unscrew the screws located in the housing under the screw caps Diagram 2 In the head attachment area remove the 2 exposed screws Remove 2 screws from chrome ring and pry ring free of main body Remove 2 screws from behind chrome ring Slightly ...

Page 8: ...call the REMINGTON Service Centre in your region This warranty is offered over and above your normal statutory rights The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer This warranty does not include trimming comb cutting assembly shaving foil and cutter which are consumable parts Also not covered is damage to the product by accident or misuse abuse al...

Page 9: ...e dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Gebrauchszweck Benutzen Sie keine Zusatzteile die nicht von Remington empfohlen werden Verwenden Sie dieses Produkt nicht wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert wenn es heruntergefallen ist beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist BESCHREIBUNG 1 Klingenblock 2 EIN AUS Schalter 3 Entriegelungstaste für ...

Page 10: ...Trimmer vollständig auf wenn Sie ihn wieder benutzen möchten Um die Laufzeit Ihrer Akkus zu erhalten verwenden Sie den Body Trimmer alle 6 Monate solange bis die Akkus vollständig entladen sind Laden Sie den Body Trimmer dann für 14 16 Stunden BENUTZUNG WECHSELN DER AUFSÄTZE Stellen Sie sicher dass das Gerät ausgeschaltet ist bevor Sie die Schneide und Rasieraufsätze wechseln Halten Sie zum Entfer...

Page 11: ...lten Sie den Trimmer in einem Winkel von 90 an Ihre Haut und üben Sie dabei einen leichten Druck aus Nun können Sie diesen Bereich nach Belieben bearbeiten VERWENDEN DES SCHNEIDEKOPFS FÜR KÖRPERBEHAARUNG Abb D Bringen Sie den vertikalen Trimmeraufsatz an Um die gewünschte Länge zu erhalten schieben Sie einfach den Kammaufsatz auf die jeweils angemessen Rille auf dem Schneidekopf Halten Sie das fla...

Page 12: ...hen zu entfernen Sollte sich nach wie vor Haare in den Geräteteilen befinden bürsten spülen Sie diese unter warmem fließendem Wasser aus Abb G HINWEISE ZUM REINIGEN Nur der Kammaufsatz und der Klingenblock können zur Reinigung vom Trimmer abgenommen werden Nutzen Sie nur das mitgelieferte Pflege oder Nähmaschinenöl für die Klingen Benutzen Sie keine starken oder ätzenden Mittel für die Reinigung d...

Page 13: ... Gerät geliefert wurden Die Verwendung von Teilen mit diesem Gerät die nicht von Remington stammen kann gefährlich sein Dieses Produkt ist ausschließlich für den kabellosen Betrieb bestimmt Benutzen Sie Ihren Body Trimmer nicht wenn er an das Stromnetz angeschlossen ist Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren Die Verwendung dieses Geräts durch Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen...

Page 14: ...rückzuführen sind für zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt während der Garantiezeit ein Fehler am Gerät auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein Kaufbeleg vorliegt Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit Kontaktieren Sie kostenlos das Remington Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das Gerät reparieren oder ersetzen zu lassen Diese Garantie gil...

Page 15: ...LET OP Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is zoals in dit handboek beschreven Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington worden geadviseerd Gebruik dit product niet als het niet op de juiste wijze werkt als het product gevallen of beschadigd is of in het water gevallen is BESCHRIJVING 1 Snijblad 2 Aan Uit schakelaar 3 Ontgrendelknop voor het verlengen van de handgreep 4 Oplaad...

Page 16: ...niet gebruikt haal deze dan uit het stopcontact en berg het op Als u het dan weer wilt gebruiken moet u de trimmer eerst weer geheel opladen Om de levensduur van uw batterijen te behouden moet u deze elke zes maanden helemaal leegmaken en vervolgens gedurende 14 16 uur weer helemaal opladen GEBRUIK VERWISSELEN VAN OPZETSTUKKEN Zorg er altijd voor dat de trimmer uitgeschakeld is voordat u de opzets...

Page 17: ...er dan de verstelbare opzetkam en trim het haar langs de buitenste rand RANDEN MAKEN EN NAUWKEURIG MODELLEREN afbeelding C Verwijder het opzetstuk zodat u alleen de trimmer overhoudt Houd de trimmer in een rechte hoek t o v uw huid en druk deze voorzichtig naar beneden Modelleer en trim zoals u wenst DE LICHAAMSTRIMMER GEBRUIKEN afbeelding D Bevestig het opzetstuk van de lichaamstrimmer Voor de ge...

Page 18: ...f scheeropzetstuk Klop zachtjes op een vlakke ondergrond om haardeeltjes te verwijderen en borstel de overblijvende haartjes weg of spoel met warm water afbeelding G VOORZORGSMAATREGELEN BIJ HET REINIGEN Alleen de verstelbare opzetkam en meseenheid mogen voor reiniging van de trimmer verwijderd worden Gebruik voor de bladen alleen lichte olie zoals meegeleverd of naaimachineolie Gebruik geen ruwe ...

Page 19: ... Remington onderdelen kan tot gevaarlijke situaties leiden Dit product is alleen bestemd voor gebruik zonder netvoeding Gebruik uw trimmer niet als deze in het stopcontact is gestoken Dit product buiten het bereik van kinderen houden Het gebruik van dit apparaat door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale mogelijkheden of personen die een gebrek aan ervaring of kennis hebben kan tot ...

Page 20: ...binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs kunt overhandigen Dit heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg Als het apparaat binnen de garantieperiode niet meer goed functioneert zullen wij het zonder kosten repareren of u een nieuw apparaat toesturen mits u een aankoopbewijs k...

Page 21: ...mmergé dans l eau DESCRIPTION 1 Tête de coupe 2 Interrupteur marche arrêt 3 Bouton de détachement de la poignée télescopique 4 Adaptateur de chargeur 5 Accessoire de tondeuse pour le corps 6 Grille de rasage 7 Accessoire peigne pour la tête de la tondeuse 8 Etui de rangement 9 Adaptateur de chargeur AVANT TOUTE UTILISATION Soyez vigileant lors de la première utilisation de votre tondeuse pour le c...

Page 22: ...sont bidirectionnelles Elles peuvent toutes pivoter à 180 afin d atteindre le mieux possible toutes les parties du corps REGLAGE DE LA LONGUEUR DE COUPE L accessoire guide de coupe pour la tête de la tondeuse peut être ajusté pour obtenir 9 longueurs de coupe différentes en déplaçant simplement le sélecteur de longueur à la position souhaitée Les différents réglages vont de 4 à 12 mm L accessoire ...

Page 23: ...ouvements lents et contrôlés Si les cheveux s accumulent sur le peigne pendant la coupe éteignez l appareil et retirez le peigne Nettoyez la tondeuse avec une brosse et rincez le peigne UTILISATION DE L ACCESSOIRE DE RASAGE figure E Tenez la tête de rasage perpendiculaire à la surface de la peau Etirez la peau avec l autre main de façon à redresser les poils Exercez une légère pression sur la tête...

Page 24: ...quement l huile légère fournie ou de l huile pour machine à coudre sur les lames Ne pas utiliser de produits de nettoyage corrosifs sur les unités ou sur les lames Ne pas appliquer de pression ou d objets durs sur les lames Ne pas démonter le bloc de lames Ne pas l immergée sous peine de dommages irréversibles Cet appareil peut être utilisé sous la douche et nettoyé à l eau courante STOCKAGE Conse...

Page 25: ...r sécurité de leur donner des instructions claires ou de les surveiller lors de l utilisation de l appareil PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Ce produit contient une batterie à hydrure métallique de nickel Ne jetez pas ce produit dans les ordures ménagères lorsqu il ne peut plus être utilisé Vous pouvez le déposer dans nos Centres de service ou dans des déchetteries appropriées ATTENTION Ne jetez pas ...

Page 26: ... Si vous êtes amené à faire valoir votre garantie veuillez contacter le service après vente REMINGTON de votre région Cette garantie n a aucun impact sur vos droits statutaires normaux Cette garantie est valable dans tous les pays où ce produit est commercialisé par un revendeur autorisé Cette garantie ne porte pas sur les peignes les têtes de coupe et les grilles de rasage qui sont des consommabl...

Page 27: ...do correctamente si se ha caído al suelo o al agua o si ha sido dañado DESCRIPCIÓN 1 Conjunto de corte 2 Interruptor de ENCENDIDO APAGADO 3 Botón para liberar el mango extensible 4 Indicador de carga 5 Cortapelo de cuerpo 6 Afeitadora de lámina 7 Guía de corte para el cabezal del cortapelo 8 Funda 9 Ladaptador de carga CÓMO EMPEZAR Tenga paciencia cuando utilice su cortadora corporal por primera v...

Page 28: ...jete el cortapelo con una mano y gire el cabezal en el sentido de las agujas del reloj con la otra mano CABEZALES REVERSIBLES Diagrama A Los cabezales pueden usarse en dos direcciones Todos los cabezales pueden girarse 180 para alcanzar mejor todas las áreas del cuerpo AJUSTE DE LA LONGITUD DE CORTE La guía de corte para el cabezal del cortapelo puede ajustarse para lograr 9 longitudes de corte di...

Page 29: ...ague el aparato y retire la guía de corte Limpie el cortapelo con el cepillo y enjuague la guía de corte EMPLEO DE LA AFEITADORA Diagrama E Sostenga la afeitadora perpendicularmente contra su piel Estire su piel para que el vello se enderece Durante el afeitado aplique sólo una ligera presión sobre la afeitadora Aféitese a contrapelo La afeitadora de lámina Microscreen de orificios circulares ha s...

Page 30: ...ra superior a 60 C No enrolle el cable del adaptador de carga alrededor del aparato INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS DESCARGAS ELÉCTRICAS INCENDIO O LESIONES Nunca deje el aparato enchufado cuando usted no esté presente Mantenga el enchufe y el cable alejados de superficies calientes Asegúrese de que el enchufe y el cable no se mojen No enchuf...

Page 31: ...ar o liberar sustancias tóxicas Para más información sobre reciclaje visite nuestra página web www remington europe com EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA Ni MH Para desechar la batería de modo seguro siga las instrucciones que figuran a continuación Encienda el cortapelo y deje que se descargue la batería Luego voltee el producto y retire las tapas de los tornillos del lado inferior del aparato Diagrama 1 ...

Page 32: ... región Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor La garantía será válida en todos los países en los que nuestro producto haya sido vendido a través de un distribuidor autorizado Esta garantía no cubre daños en la guía de corte el conjunto de cuchilla la lámina de afeitado ni la cuchilla ya que se trata de elementos consumibles Esta garantía no cubre ningún tipo de daño de...

Page 33: ...anneggiato se caduto a terra o in acqua DESCRIZIONE 1 Set di taglio 2 Interruttore On Off 3 Pulsante di rilascio del manico estensibile 4 Indicatore di ricarica 5 Accessorio rifinitore peli del corpo 6 Accessorio lamina di rasatura 7 Pettine accessorio per la testina del rifinitore 8 Custodia 9 Adattatore di corrente OPERAZIONI PRELIMINARI Quando si utilizza questo rifinitore per la prima volta è ...

Page 34: ...e il rifinitore con una mano e girarne la testina in senso orario con l altra mano TESTINE REVERSIBILI illustrazione A Le testine degli accessori possono essere utilizzate in due direzioni e girate di 180 gradi in modo da raggiungere qualsiasi area del corpo REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DI TAGLIO Il pettine distanziatore della testina dell accessorio rifinitore può essere regolato su 9 diverse lung...

Page 35: ...le Far scivolare lentamente il rifinitore tra i peli nella direzione della crescita Procedere con movimenti lenti e ben controllati Se durante il processo si accumulano sul pettine distanziatore troppi peli spegnere l unità e rimuovere il pettine Spazzolare il rifinitore risciacquare il pettine USO DELL ACCESSORIO RASOIO illustrazione E Tenere la testina di rasatura perpendicolare alla pelle Tirar...

Page 36: ...il pettine distanziatore regolabile e il set lame Per lubrificare le lame utilizzare esclusivamente l olio a gradazione leggera fornito o olio per macchine da cucire Non utilizzare detergenti aggressivi o corrosivi sull unità né sulle lame Non applicare pressione né oggetti pesanti sulle lame Non disassemblare il set lame Non immergerlo in acqua per evitare danneggiamenti irreversibili Questo appa...

Page 37: ...sa di rete Tenere lontano dalla portata dei bambini Le persone che non conoscono o non hanno esperienza delle modalità di funzionamento dell apparecchio così come i soggetti affetti da infermità fisiche o mentali devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e possibilmente dietro indicazioni o supervisione di un responsabile PROTEZIONE DELL AMBIENTE Il prodotto contiene una batteria al Nick...

Page 38: ...uita completa o dei componenti non funzionanti su presentazione della prova di acquisto Ciò non comporta alcun prolungamento del periodo di garanzia In caso l apparecchio sia ancora coperto da garanzia sarà sufficiente rivolgersi al centro di assistenza REMINGTON locale La presente garanzia viene offerta nel rispetto e a tutela dei diritti del consumatore È da ritenersi valida solo in caso di acqu...

Page 39: ... ikke dette produkt hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er blevet tabt beskadiget eller tabt ned i vand BESKRIVELSE 1 Skæreenhed 2 Tænd sluk knap 3 Udløserknap til udtrækkeligt håndtag 4 Opladningsindikator 5 Tilbehør til bodytrimmer 6 Tilbehør til barbering 7 Tilbehørskam til trimmerhoved 8 Opbevaringstaske 9 Opladningsadaptor SÅDAN KOMMER DU I GANG Hav tålmodighed første gang du bruger d...

Page 40: ...hovedet med uret med den anden hånd for at sætte hovedet på VENDBARE HOVEDER Diagram A De monterbare hoveder kan anvendes i to retninger Alle de monterbare hoveder kan vendes 180 for bedre at kunne nå alle områder på kroppen INDSTILLING AF TRIMMELÆNGDE Afstandskammen til det monterbare trimmerhoved kan indstilles og give dig 9 forskellige trimmelængder blot ved at føre hårlængdevælgeren på kammen ...

Page 41: ...ser Hvis der ophobes hår i afstandskammen under trimning slukkes apparatet og afstandskammen tages af Børst hårene af trimmeren skyl kammen SÅDAN BRUGER DU SHAVERTILBEHØRET Diagram E Hold barberhovedet vinkelret på hudfladen Stræk huden med den frie hånd så hårene stritter Tryk shaverhovedet ganske let mod huden under barbering Barber imod hårenes vækstretning Microscreen shaverhovedet med runde h...

Page 42: ...dsænk ikke i væske det vil skade produktet Dette apparat kan anvendes i badet og kan rengøres under vand OPBEVARING Opbevar altid apparatet og ledningen på et fugtfrit sted Temperaturen på opbevaringsstedet må ikke overstige 140 F 60 C Opladningsadapterens ledning må ikke vikles rundt om apparatet VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER ADVARSEL FØLGENDE BØR OVERHOLDES FOR AT RISIKOEN FOR FORBRÆNDINGER ELEK...

Page 43: ... er udtjent Du kan aflevere den til et af vores servicecentre eller dertil indrettede indsamlingssteder ADVARSEL Batterier må ikke kastes på ilden eller slås i stykker da de kan eksplodere eller frigive giftige stoffer For yderligere information om miljøvenlig bortskaffelse se www remington europe com UDTAGNING AF BATTERI Ni MH For at fjerne batteriet og skille dig sikkert af med det følg venligst...

Page 44: ...bsbevis Dette indebærer ikke en forlængelse af garantiperioden Ring til dit nærmeste Remington servicecenter hvis der opstår et garantitilfælde Denne garanti er en ekstra service oven i dine almindelige lovfæstede rettigheder Garantien gælder i alle lande hvor vores produkt er solgt af en autoriseret forhandler Denne garanti omfatter ikke trimmekam skærehoved skæreblad og skær da disse er forbrugs...

Page 45: ... den har tappats eller skadats eller om den har doppats i vatten BESKRIVNING 1 Klipphuvud 2 Strömbrytare på av 3 Frigöringsknappen för det förlängbara handtaget 4 Laddningsindikator 5 Trimmertillsats för kroppshår 6 Skärbladsraktillsats 7 Kamtillsats för trimmerhuvudet 8 Förvaringspåse 9 Laddningsadapter KOMMA IGÅNG Ta dig tid när du använder din kroppstrimmer för första gången Som med alla nya pr...

Page 46: ...trimmerhuvudet medurs med den andra VÄNDBARA HUVUDEN Diagram A Tillsatshuvudena kan användas i två riktningar Alla tillsatshuvuden kan vändas 180 för att man bättre ska kunna nå alla delar av kroppen JUSTERING AV TRIMLÄNGDEN Distanskammen för trimmertillsatshuvudet kan justeras så att du får 9 olika trimlängder genom att helt enkelt flytta kammens längdväljare till önskad inställning De olika inst...

Page 47: ...h dra av distanskammen Borsta trimmern skölj kammen ANVÄNDA RAKNINGSTILLSATSEN Diagram E Håll rakhuvudet vertikalt mot ditt skinn Sträck ut din hud med din lediga hand så att håret står rakt ut Tryck skärhuvudet lätt mot ansiktet vid rakningen Raka mot hårets växtriktning Microscreen rakhuvudet med runda hål är utvecklad för att ge dig en kontrollerad närmare rakning Efter rakningen ta bort Micros...

Page 48: ...örvara den inte vid temperaturer som överskrider 60 C Linda inte sladden till laddningsadaptern runt apparaten VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRÄNNSKADOR BRAND ELEKTRISKA STÖTAR ELLER PERSONSKADOR En apparat bör aldrig lämnas utan uppsikt när den är ansluten till ett eluttag Sladden och kontakten ska vara på säkert avstånd från värmekällor Se till att kontakten och...

Page 49: ...tiga ämnen kan frigöras För mera fakta och information om återvinning se www remington europe com BATTERIBORTTAGNING Ni MH För att ta bort batteriet för säker avyttring följ instruktionerna nedan Starta trimmern och ladda ur kvarvarande ström Ta bort de 2 blottade skruvarna på huvudets tillsatsområde Diagram A Vänd sedan på produkten och ta bort skruvlocken från botten av enheten genom att bända l...

Page 50: ...er dina normala lagstadgade rättigheter Garantin gäller i alla länder där vår produkt sålts via en auktoriserad återförsäljare Denna garanti inkluderar inte trimkammen klippmontaget rakfolien och klipparen då dessa är förbrukningsdelar Inte heller täcks skador på produkten som orsakats av olyckor eller felanvändning våld ändringar på produkten eller användning som är oförenlig med de tekniska inst...

Page 51: ...udonnut vahingoittunut tai kastunut KUVAUS 1 Leikkuuterät 2 Virtakytkin 3 Jatkettavan varren vapautuspainike 4 Latauksen merkkivalo 5 Perusyksikköön liitettävä vartalokarvojen rajainosa 6 Lisäosa teräverkolla ajamista varten 7 Trimmerin leikkuupäähän liitettävä kampa 8 Säilytyspussi 9 Verkkolaturi ALOITUSOPAS Ole kärsivällinen käyttäessäsi huolittelulaitetta ensimmäistä kertaa Kuten kaikkien uusie...

Page 52: ...sella kädelläsi trimmerin leikkuupäätä myötäpäivään KÄÄNNETTÄVÄT LEIKKUUPÄÄT Kuva A Liitettäviä osia voidaan käyttää kahdessa suunnassa Kaikkia liitettäviä osia voi kääntää 180 astetta jolloin terät saavuttavat paremmin kaikki vartalon kohdat TRIMMAUSPITUUDEN SÄÄTÖ Trimmerin liitettävän pään ohjauskampa voidaan säätää 9 eri trimmauspituuteen yksinkertaisesti liikuttamalla karvan pituuden valitsint...

Page 53: ...poikki karvan kasvusuuntaan Käytä hitaita ja hyvin hallittuja liikkeitä Jos ohjauskampaan kertyy ihokarvoja rajaamisen aikana sammuta laite ja irrota ohjauskampa Harjaa trimmeri puhtaaksi ja huuhtele kampa KARVANAJO OSAN KÄYTTÄMINEN Kuva E Pidä ajopäätä kohtisuorassa ihoasi vasten Venytä ihoa vapaana olevalla kädelläsi niin että karvat ovat pystyssä Paina ajopäätä vain kevyesti karvojen ajamisen a...

Page 54: ...kampa ja leikkuuteräyksikkö voidaan irrottaa trimmeristä puhdistamista varten Käytä terien voiteluun ainoastaan laitteen mukana toimitettua kevyttä öljyä tai ompelukoneöljyä Älä puhdista laitteen osia tai niiden leikkuuteriä karheilla tai syövyttävillä aineilla Älä paina leikkuuteriä tai kosketa niitä kovilla esineillä Älä pura leikkuuteräsarjaa Älä upota laitetta veteen sillä tämä vahingoittaa si...

Page 55: ...s vaarallista antaa laite henkilöille jotka ovat fyysisesti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen käytöstä Heistä vastuussa olevien henkilöiden on annettava varmat ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä YMPÄRISTÖNSUOJELU Laite sisältää nikkeli metallihybridi akkuyksikön Älä hävitä huolittelulaitetta kotitalousjätteen joukossa se...

Page 56: ...amme sen tai minkä tahansa sen osan veloituksetta uuteen ostotositetta vastaan Tämä ei merkitse takuuajan pidentämistä Takuuasioissa voit soittaa asuinalueesi REMINGTON huoltoon Takuu myönnetään muiden kuluttajille kuuluvien tavanomaisten lakisääteisten oikeuksien lisäksi Takuu on voimassa kaikissa maissa joissa valtuutetut myyjät myyvät tuotteitamme Takuu ei koske rajauskampaa leikkuuteriä ajoter...

Page 57: ...se tiver caído ou sido mergulhado em água ou estiver danificado DESCRIÇÃO 1 Conjunto de corte 2 Botão ON OFF 3 Botão de libertação da pega extensível 4 Indicador de carregamento 5 Acessório de aparador corporal 6 Acessório lâmina de corte 7 Acessório pente para a cabeça do aparador 8 Bolsa para guardar 9 Adaptador de carregamento COMEÇAR Seja paciente ao utilizar o seu aparador corporal Tal como a...

Page 58: ...de a cabeça do aparador para a direita com a outra mão CABEÇAS REVERSÍVEIS Diagrama A As cabeças dos acessórios podem ser utilizadas em duas direcções Todas as cabeças de acessórios podem ser rodadas 180 de modo a permitirem o acesso a todas as partes do corpo AJUSTAR O COMPRIMENTO DE CORTE Pente guia para a cabeça acessório do aparador pode ser ajustado para 9 comprimentos de corte diferentes bas...

Page 59: ...rio Encostar a parte de cima lisa do pente à pele Deslizar lentamente o aparador pelo cabelo na direcção de crescimento do pêlo Empregue movimentos lentos e bem controlados Se houver acumulação de pêlos no pente guia durante o processo de corte desligar a unidade e desencaixar o pente guia Escovar o aparador enxaguar o pente UTILIZAR O ACESSÓRIO DE BARBEAR Diagrama E Manter a cabeça de barbear per...

Page 60: ...na ajustável do aparador pode ser retirado do aparador para limpeza Apenas use o óleo de grau suave fornecido ou óleo de máquina de costura nas lâminas Não utilize produtos de limpeza fortes ou corrosivos nas unidades e nos acessórios de corte Não faça pressão nem coloque objectos rijos sobre os acessórios de corte Não desmonte o conjunto de corte Não mergulhe em água caso contrário poderão ocorre...

Page 61: ...ntação Mantenha este produto fora do alcance das crianças A utilização deste aparelho por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento pode originar perigos Os responsáveis pela segurança dessas pessoas devem fornecer instruções explícitas às mesmas ou supervisionar a utilização do aparelho PROTEGER O AMBIENTE Este produto contém uma bateri...

Page 62: ...deremos à reparação dessas falhas ou à substituição do produto ou de qualquer peça do mesmo sem qualquer custo desde que seja apresentada a prova de compra Isto não significa o alargamento do período de garantia No caso de ser necessário utilizar a garantia contacte o Serviço de Assistência REMINGTON da sua área Esta garantia é oferecida para além dos direitos normais legais dos consumidores A gar...

Page 63: ...ok ak nefunguje správne spadol na zem je poškodený alebo spadol do vody OPIS 1 Nože 2 Tlačidlo Zapnúť Vypnúť 3 Uvoľňovacie tlačidlo predlžovacej rúčky 4 Svetelná kontrolka nabíjania 5 Nadstavec zastrihávača na chlpy tela 6 Nadstavec s holiacou planžetou 7 Hrebeňový nadstavec pre hlavu zastrihávača 8 Vak na uchovávanie 9 Nabíjací adaptér ZAČÍNAME Pri prvom použití zastrihovača telových chĺpkov buďt...

Page 64: ...hou rukou otočte hlavu zastrihávača v smere hodinových ručičiek OTOČNÉ HLAVY Schéma A Nadstavcové hlavy môžete použiť v dvoch smeroch Všetky nadstavcové hlavy môžete otočiť o 180 aby ste mali lepší prístup ku všetkým častiam tela NASTAVENIE DĹŽKY STRIHU Vodiaci hrebeň pre nadstavcovú hlavu zastrihávača môžete nastaviť na 9 rôznych dĺžok jednoduchým posunutím regulátora dĺžky vlasov na hrebeni na ž...

Page 65: ...hromadia vlasy chĺpky prístroj vypnite a stiahnite vodiaci hrebeň Prejdite zastrihávač kefkou resp prepláchnite hrebeň POUŽITIE HOLIACEHO NADSTAVCA Schéma E Priložte holiacu hlavu kolmo k pokožke Voľnou rukou natiahnite pokožku tak aby boli chĺpky vzpriamené Počas holenia na holiacu hlavu vyvíjajte jemný tlak Hoľte sa v protismere rastu chĺpkov Holiaca planžeta Microscreen s kruhovitými otvormi je...

Page 66: ...na suchom mieste Nedržte ho tam kde je teplota vyššia než 60 C 140 F Neobtáčajte sieťový kábel nabíjacieho adaptéra okolo prístroja DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE ZNIŽOVANIE RIZIKA POPÁLENÍN SMRTI SPÔSOBENEJ ELEKTRICKÝM PRÚDOM POŽIARU ALEBO ZRANENIA OSÔB Nikdy nenechávajte prístroj bez dozoru keď je zapojený do elektrickej siete Sieťový kábel a zástrčku nedržte na vyhrievaných povrchoch ...

Page 67: ...o ohňa ani ju neničte pretože môže vybuchnú Ďalšie informácie o recyklácii nájdete na www remingtom europe com VYBRATIE BATÉRIE Ni MH Pri vyberaní batérie pre bezpečnú likvidáciu postupujte podľa uvedených pokynov Zapnite zastrihávač a vybite všetku zvyškovú energiu Následne obráťte výrobok a vyberte čiapočky skrutiek vypáčením zo spodku výrobku nákres 1 Odskrutkujte skrutky nachádzajúce sa v kryt...

Page 68: ...ervisné stredisko REMINGTON vo svojom regióne Ide o záruku mimo bežných zákonných práv zákazníkov Táto záruka platí vo všetkých krajinách v ktorých náš výrobok predávajú autorizovaní díleri Táto záruka nezahŕňa zastrihávací hrebeň nože a holiacu planžetu ktoré sú opotrebovateľnými súčasťami Nevzťahuje sa ani na škody výrobku ktoré vznikli ako dôsledok nehody alebo nesprávneho používania poškodzova...

Page 69: ...k nepoužívejte pokud nefunguje správně spadl na zem poškodil se či pokud spadl do vody POPIS 1 Střihač 2 Vypínač 3 Tlačítko k uvolnění vysouvací rukojeti 4 Kontrolka nabíjení 5 Nástavec zastřihovače tělesných chloupků 6 Nástavec s planžetou 8 Hřebenový nástavec pro hlavu zastřihovače 9 Vak na uchovávání 0 Nabíjecí adapter ZAČÁTKY SE ZASTŘIHOVAČEM Při prvním použití zastřihovače buďte trpěliví Stej...

Page 70: ...hlavu zastřihovače po směru hodinových ručiček OBOUSMĚRNÁ HLAVA Nákres A Hlavy nástavce mohou být použity v obou směrech Všechny hlavy nástavce lze otočit o 180 aby lépe dosáhly na každou část těla ÚPRAVA DÉLKY STŘIHU Vodicí hřeben pro hlavu nástavce zastřihovače lze jednoduše nastavit na 9 různých délek zástřihu posunutím voliče délky vlasů na hřebenu na požadované nastavení Jednotlivá nastavení ...

Page 71: ...ý vršek hřebene zastřihovače přiložte na pokožku Zastřihovačem pozvolna projíždějte skrz chloupky ve směru jejich růstu Používejte pomalé a vyrovnané pohyby Pokud se během zastřihávání v hřebenu nahromadí chloupky přístroj vypněte a oddělte vodicí hřeben Vykartáčujte zastřihovač a propláchněte hřeben POUŽÍVÁNÍ HOLICÍHO NÁSTAVCE Nákres E Holicí hlavu přidržujte kolmo k pokožce Volnou rukou napínejt...

Page 72: ...ouze přiložený lehký olej nebo jiný vhodný olej například olej do šicích strojů Pro čištění jednotlivých částí přístroje nebo jejich břitů nepoužívejte silná a korozívní čistidla Na břity netlačte ani na ně nepokládejte těžké předměty Nerozebírejte střihací jednotku Nenamáčejte do vody Mohlo by dojít k poškození Tento přístroj je vhodný k používání ve sprše a k čištění pod vodou SKLADOVÁNÍ Výrobek...

Page 73: ...jich bezpečnost by měly poskytnout explicitní pokyny nebo na používání zařízení dohlížet OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Výrobek obsahuje nikl vodíkový alkalický akumulátorový článek Po ukončení životnosti zastřihovače jej neodhazujte do domovního odpadu Přístroj lze odevzdat v našich servisních střediscích nebo v příslušných sběrnách POZOR Napájecí články nevhazujte do ohně a nepoškozujte je protože ...

Page 74: ...zaplacení To však neznamená prodloužení záruční lhůty V případě poruchy v záruční době se spojte se servisním střediskem firmy REMINGTON v místě Vašeho bydliště Tato záruka je poskytována nad rámec obvyklých zákonných práv zákazníka Záruka je poskytována ve všech zemích kde byl náš výrobek zakoupen od autorizovaného prodejce Tato záruka také nezahrnuje poškození výrobku způsobené nehodou nebo chyb...

Page 75: ...sować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji Nie stosować końcówek niezalecanych przez firmę Remington Nie korzystać z produktu jeżeli nie działa prawidłowo jeżeli został upuszczony uszkodzony lub wpadł do wody OPIS 1 Moduł tnący 2 Przełącznik ON OFF 3 Przycisk zwalniający wysuwany uchwyt 4 Wskaźnik naładowania baterii 5 Nakładka trymera do włosów 6 Folia go...

Page 76: ...ępnie ładować ponownie przez 14 16 godzin INSTRUKCJA OBSŁUGI WYMIANA NAKŁADEK Przed wymianą nakładki trymera lub golarki należy się upewnić czy trymer jest wyłączony Aby zdjąć nakładkę przytrzymaj trymer jedną ręką a drugą przekręć głowicę trymera w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Aby założyć nakładkę przytrzymaj trymer jedną ręką a drugą przekręć głowicę trymera w kierunku zgodnym z...

Page 77: ...y osiągnąć żądaną długość włosów zmień położenie nakładki przez wsunięcie jej do jednego z trzech gniazd na głowicy nakładki Umieść płaski koniec nakładki trymera przy skórze Powoli przesuwaj trymer po włosach w kierunku w którym rosną włosy Wykonuj powolne i precyzyjne ruchy Jeżeli podczas strzyżenia w nakładce nagromadzą się włoski wyłącz urządzenie i zdejmij nakładkę trymera Oczyść trymer szczo...

Page 78: ...nia trymera należy zdjąć tylko regulowaną nakładkę i moduł tnący Do ostrzy stosuj tylko dostarczony olej lub olej do maszyn do szycia Do czyszczenia poszczególnych części maszynki lub jej ostrzy nie należy stosować ostrych ani żrących środków czyszczących Ostrzy trymera nie należy poddawać naciskowi twardych przedmiotów Zestawu ostrzy nie należy rozkładać na części Nie należy zanurzać produktu w w...

Page 79: ...eczeństwo Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do użycia bezprzewodowego Nie wolno używać trymera gdy podłączony jest do sieci Urządzenie przechowywać poza zasięgiem dzieci Korzystanie z urządzenia przez osoby niesprawne pod względem fizycznym sensorycznym lub umysłowym albo przez osoby bez odpowiedniego doświadczenia i wiedzy może być niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za bezpieczeństwo ...

Page 80: ...zelkie wady urządzenia które zostaną wykryte w trakcie jego użytkowania zostaną usunięte bezpłatnie produkt lub wadliwa część zostaną naprawione lub wymienione na inne pod warunkiem że zostanie okazany dowód zakupu Nie oznacza to jednak wydłużenia okresu gwarancyjnego Aby skorzystać z gwarancji skontaktuj się telefonicznie z regionalnym punktem serwisowym REMINGTON Oprócz niniejszej gwarancji kons...

Page 81: ...lmazzon Ne használja a készüléket ha az sérült vízbe esett vagy elejtette LEÍRÁS 1 Vágószerkezet 2 Be Ki kapcsoló 3 Meghosszabbítható nyél kioldógombja 4 Töltésjelző 5 Testszőrvágó toldalék 6 Borotva toldalék 7 Fésűtoldalék szőrzetvágó fejhez 8 Tartótasak 9 Töltő adapter A HASZNÁLAT MEGKEZDÉSE ELŐTT Legyen türelemmel a készülék első használatakor Ahogy minden új gépnél úgy a testszőrnyíró esetén i...

Page 82: ...lentétes irányba A felerősítéshez tartsa egyik kezével a szőrvágót a másikkal pedig fordítsa el a szőrvágó fejet az óramutató járásával megegyező irányba MEGFORDÍTHATÓ FEJEK A ábra A toldalékfejek két irányban használhatók Az összes testtájék jobb elérése érdekében valamennyi toldalékfej 180 ban elfordítható A VÁGÁSI HOSSZ BEÁLLÍTÁSA A szőrvágó toldat fejéhez való vezetőfésű a fésűn található szőr...

Page 83: ...ét Lassan tolja keresztül a trimmelőt a szőrzeten a szőrzet növekedésének irányában Lassú jól megfontolt mozdulatokkal dolgozzon Ha szőr halmozódik fel a vezetőfésűben a trimmelés során akkor kapcsolja ki a készüléket és húzza le a vezetőfésűt Kefélje ki a trimmelőt öblítse el a fésűt A BOROTVATOLDAT HASZNÁLATA E ábra Tartsa a borotvafejet a bőrfelületére merőlegesen A szabad kezével feszítse meg ...

Page 84: ...sához csak a borotvával együtt szállított kis sűrűségű olaj vagy műszerolaj használható Ne használjon agresszív vagy korrozív tisztítószert az alkatrészek vagy a kések tisztításához Ne nyomja meg vagy érintse kemény tárgyakkal a késeket Ne szerelje szét a vágóegységet Ne mártsa vízbe a nyírógépet mert ez a készülék meghibásodását okozhatja Ez a készülék alkalmas a zuhanyban történő használatra és ...

Page 85: ...biztonságukért felelős személyeknek kimerítő magyarázatokkal kell szolgálniuk vagy felügyelniük kell a készülék használatát VÉDJE KÖRNYEZETÉT A készülék nikkel fém hidrid NiMH akkumulátort tartalmaz Az elhasználódott nyírógépet ne a háztartási hulladékgyűjtőbe dobja hanem juttassa el szervizközpontunkba vagy egyéb megfelelő gyűjtőhelyre FIGYELEM Ne dobja tűzbe és ne próbálja felnyitni az elhasznál...

Page 86: ...ért szíveskedjen felhívni a 06 1 431 3600 telefonszámot A cégünk által biztosított garanciális feltételek az adott országban érvényes garanciális rendelkezések mellett érvényesek A garancia minden olyan országban érvényes ahol a termék hivatalos viszonteladón keresztül került értékesítésre Ez a garancia nem vonatkozik a vágófésűre a vágóelemre a borotvafóliára és a vágóra amelyek fogyóeszközök A b...

Page 87: ...используйте прибор если он не работает должным образом если его уронили или повредили а также если он случайно упал в воду ОПИСАНИЕ 1 Режущий механизм 2 Выключатель 3 Кнопка фиксации выдвижной ручки 4 Индикатор зарядки 5 Насадка триммера для волос на теле 6 Насадка сетки для бритья 7 Насадка расческа для головки триммера 8 Сумочка для хранения 9 Адаптер для зарядки ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Не торопитес...

Page 88: ...двух направлениях Головки насадок могут поворачиваться на 180 чтобы обрабатывать все участки тела РЕГУЛИРОВКА ДЛИНЫ СТРИЖКИ Направляющая расческа для головки триммера может быть настроена на девять различных параметров длины стрижки для чего следует просто переместить селектор выбора длины волос на расческе в нужное положение Различные положения селектора соответствуют длине волос от 4 до 12 мм Мо...

Page 89: ...ску ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКИ ДЛЯ БРИТЬЯ рис E Поднесите бреющую головку перпендикулярно к поверхности кожи Свободной рукой натяните кожу так чтобы волоски стояли торчком В процессе бритья давите на бреющую головку очень аккуратно Брейте против роста волос Сеточка микросито на бреющей головке с круглыми отверстиями разработана с целью обеспечения контролируемого чистого бритья После бритья снимите сет...

Page 90: ...ните прибор и электрошнур в сухом помещении Температура окружающей среды не должна превышать 60 C Не наматывайте шнур питания на корпус прибор ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАНИЕ ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ОЖОГОВ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ТРАВМЫ Никогда не оставляйте подсоединенный к электросети прибор без присмотра Не кладите штепсельную вилку и шнур на горячие поверхности Не позволяйте шт...

Page 91: ... взрыву или утечке токсичных материалов За дополнительной информацией о повторном использовании материалов обращайтесь пожалуйста на сайт www remington europe com УДАЛЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА Ni MH Для снятия аккумулятора с целью его утилизации следуйте инструкциям ниже Включите триммер и оставьте его в работающем состоянии до полной разрядки аккумулятора Затем переверните устройство и снимите колпачки с...

Page 92: ...ибор у нашего авторизованного дилера Данная гарантия не распространяется на триммерную расческу режущий блок сетку для бритья и нож являющиеся расходными материалами Кроме того гарантия не распространяется на дефекты возникшие из за неправильной эксплуатации прибора использования его не по назначению изменения конструкции или несоблюдения инструкций по технической эксплуатации и или мерам предосто...

Page 93: ... kullanmayınız AÇIKLAMA 1 Bıçak donanımı 2 AÇMA KAPAMA düğmesi 3 Uzatılabilir tutma sapı çıkartma düğmesi 4 Şarj göstergesi 5 Vücut kılları düzeltme aksesuarı 6 Elek tıraş aksesuarı 7 Düzeltici başlığı için aksesuar tarak 8 Saklama kılıfı 9 Şarj adaptörü İLK ADIM Vücut tüyü temizleme ve düzeltme makinesini ilk kullanışınızda sabırlı olunuz Her yeni üründe olduğu gibi ürüne alışmanız biraz zaman al...

Page 94: ... AYARLANMASI Düzeltme aksesuarı başlığının kılavuz tarağı tarak üstündeki kıl boyu seçicisi istenilen ayara getirilerek kolayca 9 farklı düzeltme uzunluğu için ayarlanabilir Farklı ayarlar 4mm ila 12mm uzunlukları gösterir Vücut kılları düzelticisinin kılavuz tarağı aksesuar başlığının üstündeki üç yuvadan birine kaydırılarak 3 farklı uzunluk için ayarlanabilir Bu farklı yuvalar 3mm 6mm ve 10mm kı...

Page 95: ... hafif basınç uygulayınız Kılların uzama yönünün tersine tıraş ediniz Dairesel elek delikli Microscreen elek tıraş başlığı kontrollü yakın kesim için geliştirilmiştir Tıraştan sonra tıraş bıçaklarını ortaya çıkarmak ve temizlemek için çıkarma düğmelerine basarak Microscreen eleği çıkarınız UZATILABİLİR TUTMA SAPININ KULLANILMASI Şekil F Düzeltici gövdesinin üst orta kısmında bulunan çıkarma düğmes...

Page 96: ...cak yüzeylerden uzak tutunuz Güç kablosu ve kordonun ıslanmamasına dikkat ediniz Tıraş makinesini ıslak elle prize takıp çıkarmayınız Ürünü hasarlı kablo ile kullanmayınız Bu kitapçığın arkasında listelenen REMINGTON Servis Merkezlerinde değiştirme yapılabilir Ürünü 15 C ve 35 C arası sıcaklıklarda kullanınız ve saklayınız Akan suyun altında temizleyeceğiniz zaman daima prizden çıkartınız Sadece c...

Page 97: ...çalıştırınız ve kalan şarjı boşaltınız Daha sonra ürünü ters çeviriniz ve cihazın altındaki vida kapaklarını kanırtarak çıkarınız Şekil 1 Vida kapaklarının altında mahfazada yer alan vidaları sökünüz Şekil 2 In the head attachment area remove the 2 exposed screws Remove 2 screws from chrome ring and pry ring free of main body Remove 2 screws from behind chrome ring Slightly extend the handle by pu...

Page 98: ...zdeki REMINGTON Hizmet Merkezini aramanız yeterlidir Bu garanti sizin yasal tüketici haklarınıza ilave olarak sunulmaktadır Bu garanti ürünümüzün yetkili bir satıcı tarafından satıldığı bütün ülkeler için geçerlidir Bu garanti sarf malzemeler olan düzeltme tarağı bıçak donanımı tıraş makinesi eleği ve bıçağı kapsamaz Ayrıca kaza ya da yanlış kullanım bilerek zarar verme üründe değişiklik yapma son...

Page 99: ...pă DESCRIERE 1 Set de tuns 2 Buton pornit oprit 3 Buton de eliberare a mânerului extensibil 4 Indicator încărcare 5 Accesoriu pentru tăierea părului de pe corp 6 Accesoriu lamelat pentru bărbierit 7 Accesoriu piepten pentru capul de tăiere 8 Husă pentru depozitare 9 Adaptor pentru încărcare PREGĂTIRE Aveţi răbdare atunci când folosiţi trimmer ul pentru corp pentru prima dată Ca în cazul oricărui p...

Page 100: ...i răsuciţi capul trimmerului în sensul acelor de ceasornic cu cealaltă mână CAPETE REVERSIBILE Schema A Capetele accesorii se pot utiliza în două direcţii Toate capetele accesorii se pot întoarce cu 180 pentru a ajunge cât mai bine în toate zonele corpului AJUSTAREA LUNGIMII DE TUNS Pieptenul de ghidaj pentru capul aparatului de tuns se poate regla pentru a vă oferi 9 lungimi de tăiere diferite pr...

Page 101: ...cări lente şi bine controlate Dacă se acumulează păr în pieptenele trimmer ului în timpul procesului de scurtare opriţi aparatul extrageţi pieptenele de ghidare Periaţi trimmerul spălaţi pieptenele UTILIZAREA ACCESORIULUI PENTRU BĂRBIERIT Schema E Ţineţi capul pentru bărbierit perpendicular pe suprafaţa pielii dumneavoastră Întindeţi pielea cu mâna rămasă liberă astfel încât firele de păr să se af...

Page 102: ... de tuns pot fi îndepărtate de pe aparat Pentru a lubrifia lamele utilizaţi numai uleiul uşor furnizat împreună cu aparatul sau ulei pentru maşina de cusut Nu utilizaţi agenţi de curăţare agresivi sau corozivi pentru dispozitive sau pentru lamele acestora Nu acţionaţi cu presiune sau cu obiecte tari asupra frezelor Nu demontaţi ansamblul de frezare A nu se scufunda în apă întrucât se pot produce p...

Page 103: ...oane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experienţă şi cunoştinţe poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguranţa acestora trebuie să ofere instrucţiuni explicite sau să supravegheze utilizarea acestui aparat PROTEJAŢI MEDIUL ÎNCONJURĂTOR Produsul conţine o baterie Nickel Metal Hydride Nu aruncaţi aparatul de ras odată cu celelalte resturi menajere la sfâ...

Page 104: ...implu Centrul Service REMINGTON din regiunea dumneavoastră Garanţia este valabilă în toate ţările în care produsul nostru a fost vândut prin intermediul unui distribuitor autorizat Această garanţie nu include pieptenele de tuns setul de tuns lamele pentru bărbierit şi dispozitivul de tuns deoarece sunt considerate componente consumabile Nu sunt acoperite de asemenea pagubele produse accidental sau...

Page 105: ...ε αυτή τη συσκευή μόνο για την προβλεπόμενη χρήση της όπως περιγράφεται σε αυτό το εγχειρίδιο Μην χρησιμοποιείτε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από την Remington Μην χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν αν δεν λειτουργεί σωστά αν έχει πέσει κάτω ή έχει υποστεί βλάβη ή αν έχει πέσει μέσα σε νερό ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1 Διάταξη κουρέματος 2 Διακόπτης On Off 3 Πλήκτρο απασφάλισης πτυσσόμενης λαβής 4 Ενδεικτική λυχνία φό...

Page 106: ...Ν ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Θα πρέπει πάντα να βεβαιώνεστε ότι η μηχανή είναι απενεργοποιημένη πριν αλλάξετε τα προσαρτούμενα εξαρτήματα κουρέματος και ξυρίσματος Για αφαίρεση των εξαρτημάτων κρατήστε τη μηχανή με το ένα χέρι και στρέψτε την κεφαλή προς τα αριστερά με το άλλο χέρι Για την τοποθέτηση των εξαρτημάτων κρατήστε τη μηχανή με το ένα χέρι και γυρίστε την κεφαλή κουρέματος προς τα δεξιά με το άλλο χέρι...

Page 107: ...ητό μήκος τρίχας αλλάξτε τη χτένα οδηγό σύροντας την απαλά σε μία από τις τρεις υποδοχές της κεφαλής του εξαρτήματος Τοποθετήστε την επίπεδη πλευρά της χτένας επάνω στο δέρμα σας Γλιστρήστε αργά τη μηχανή πάνω στις τρίχες προς την κατεύθυνση που φυτρώνουν Οι κινήσεις πρέπει να είναι αργές και ελεγχόμενες Αν συσσωρευτούν τρίχες στη χτένα οδηγό κατά τη διαδικασία κουρέματος απενεργοποιήστε τη μηχανή...

Page 108: ...ίδων χρησιμοποιήστε μόνο το παρεχόμενο λεπτόρρευστο λάδι ή λάδι ραπτομηχανής Μην χρησιμοποιείτε σκληρά ή διαβρωτικά καθαριστικά στις μονάδες ή τα ξυραφάκια Μην ασκείτε πίεση και μην πιέζετε με σκληρά αντικείμενα τα ξυραφάκια Μην αποσυναρμολογείτε το εξάρτημα κοπής Μην βυθίζετε μέσα σε νερό γιατί θα προκληθεί βλάβη Το προϊόν ενδείκνυται για χρήση στο μπάνιο και για καθαρισμό με νερό ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Αποθ...

Page 109: ...ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση μπορεί να προκαλέσει κινδύνους Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να έχουν δοθεί σαφείς οδηγίες για τη χρήση της συσκευής ή να υπάρχει επιτήρηση από κάποιον υπεύθυνο για την ασφάλεια των παραπάνω ατόμων ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Το προϊόν περιλαμβάνει μπαταρία Νικελίου Μετάλλου Υδριδίου Μην πετάτε τη μηχανή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα μετά την παρέλευση του χρόν...

Page 110: ...ώσουμε οποιαδήποτε βλάβη ή θα αντικαταστήσουμε το προϊόν ή οποιοδήποτε μέρος του χωρίς χρέωση εφόσον υπάρχει η απόδειξη αγοράς Αυτό δεν σημαίνει παράταση της περιόδου της εγγύησης Για θέματα εγγύησης απλά καλέστε το Κέντρο Σέρβις της REMINGTON στην περιοχή σας Αυτή η εγγύηση καλύπτει και συμπληρώνει τα κανονικά νόμιμα δικαιώματά σας Η εγγύηση ισχύει σε όλες τις χώρες στις οποίες πωλείται το προϊόν...

Page 111: ...porabljajte če ne deluje pravilno če vam je padla na tla je poškodovana ali pa vam je padla v vodo OPIS 1 Sklop rezil 2 Stikalo za vklop izklop 3 Gumb za podaljšanje ročaja 4 Indikacijska lučka za polnjenje 5 Nastavek strižnika za dlake na telesu 6 Nastavek z mrežico za britje 7 Nastavek glavnika za glavo strižnika 8 Spravite v torbico 9 Napajalnik PRIPRAVA Pri prvi uporabi strižnika bodite potrpe...

Page 112: ...e v obeh smereh Vse pritrdilne glave lahko obrnete za 180 kar vam omogoča boljši dostop do vseh delov telesa NASTAVITEV DOLŽINE STRIŽENJA Glavnik za pritrdilno glavo strižnika lahko nastavite na 9 različnih dolžin za striženje To naredite povsem preprosto s premikanjem nastavka za dolžino striženja na želeno nastavitev Možne so nastavitve od 4 do 12 mm Glavnik strižnika za dlake na telesu lahko na...

Page 113: ...ačice stale pokončno Med britjem le rahlo pritiskajte na brivno glavo Brijte v nasprotni smeri rasti dlačic Brivna glava z mrežico Microscreen z okroglimi luknjami je izdelana za nadzorovano gladko britje Po britju odstranite mrežico Microscreen tako da pritisnete na sprostitveni gumb da se prikažejo rezila brivnika ki jih nato očistite UPORABA RAZTEGLJIVEGA ROČAJA slika F Pritisnite na sprostitve...

Page 114: ...m površinam Pazite da se električni vtič in kabel za električno napajanje ne zmočita Naprave ne izklapljajte z mokrimi rokami Izdelka ne uporabljajte če ima poškodovan kabel Nadomestni kabel lahko naročite pri enem od servisnih centrov REMINGTON navedenih na zadnji strani tega priročnika Izdelek uporabljajte in shranjujte pri temperaturi med 15 C in 35 C Preden napravo čistite pod vodo jo vedno iz...

Page 115: ...avodilom Vključite strižnik in baterije izpraznite do konca Nato obrnite izdelek naokrog in odstranite vijačna pokrovčka na dnu enote tako da ju izdolbete slika 1 Odvijte vijake v ohišju pod vijačnimi pokrovčki slika 2 In the head attachment area remove the 2 exposed screws Remove 2 screws from chrome ring and pry ring free of main body Remove 2 screws from behind chrome ring Slightly extend the h...

Page 116: ... v svoji bližini Ta garancija je v skladu z vašimi običajnimi zakonskimi pravicami Garancija velja v vseh državah kjer naše izdelke prodaja pooblaščeni prodajalec Ta garancija ne velja za glavnik za striženje sklop rezil mrežico brivnika in rezilo ker so potro šni material Garancija prav tako ne vključuje poškodb izdelka ki nastanejo kot posledica ne sreče ali nepravilne uporabe zlorabe spreminjan...

Page 117: ...o ili je oštećen ili ako je pao u vodu OPIS 1 Komplet za šišanje 2 Prekidač za uključivanje isključivanje 3 Gumb za otpuštanje produžne ručke 4 Punjenje svjetlosni indikator 5 Nastavak za šišanje tijela 6 Nastavak za brijanje 7 Češljić za glavu trimera 8 Torbicu za čuvanje 9 Adapter za punjenje PRVA UPORABA Ukoliko prvi puta rabite ovaj uređaj savjetujemo Vam da odvojite nekoliko minuta kako biste...

Page 118: ...jeru kazaljke na satu GLAVE KOJE SE MIJENJAJU Slika A Glave nastavaka se mogu koristiti u dva smjera Svi nastavci mogu se okrenuti 180 kako bi što bolje dohvatili sva područja tijela PODEŠAVANJE DUŽINE TRIM oštrice Češalj trimera može se podesiti na 9 različitih dužina i to jednostavno pomičući izbornik dužine kose na željenu dužinu Raspon dužina je od 4mm do 12mm Češalj trimera za tijelo može se ...

Page 119: ...ršite suprotno od rasta dlačica Microscreen glava brijača s folijom i kružnim rupama je tako napravljena da omogućuje kontrolirano brijanje Nakon brijanja odstranite Microscreen foliju pritiskom na gumb za otpuštanje kako biste očistili oštrice brijača UPORABA PRODUŽNE RUČKE Slika F Pritisnite gumb za otpuštanje koji se nalazi u sredini tijela šišača Produžna ručka iskliznut će i sjesti na mjesto ...

Page 120: ...zora kada je uključen u strujnu utičnicu Strujni utikač i kabel držite dalje od zagrijanih površina Uvjerite se da strujni utikač i kabel nisu vlažni Ne isključujte proizvod mokrim rukama Ne koristite uređaj ako mu je kabel oštećen Zamjenu možete dobiti u REMINGTON servisnom centru centri su navedeni na zadnjoj stranici ove knjižice Rabite i čuvajte proizvod na temperature između 15 C i 35 C Prije...

Page 121: ...edite donje upute Uključite trimer i potrošite svu preostalu energiju Potom okrenite uređaj i skinite kapice vijaka s dna uređaja tako što ćete ih olabaviti Slika 1 Odvrnite vijke koji se nalaze u kućištu ispod kapica vijaka Slika 2 U gornjem dijelu dva vijka Skinite dva vijka od kromiranog prstena i oslobodite prsten od glavnog tijela Skinite dva vijka iza kromiranog prstena Lagano rastegnite ruč...

Page 122: ...mington servisni centar u vašoj regiji Jamstvo je time osigurano prema važećim zakonskim pravima Jamstvo se primjenjuje u svim zemljama u kojima je naš proizvod prodan putem ovlaštenih trgovaca Jamstvo ne uključuje češalj nastavke šišača nastavke za brijanje i brijače koji su potrošni dije lovi Također nije pokriveno oštećenje proizvoda uslijed nezgode ili nepravilne uporabe zlou porabe preinaka p...

Page 123: ...ﻴﺎﺭ ﻗﻄﻊ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻻ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻫﻮ ﻛﻤﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺮﺟﻰ ﺭﳝﻨﻐﺘﻮﻥ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻨﺼﻮﺡ ﻋﻠﻰ ﺳﻘﻮﻃﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻮﺍ ﻻ ﻋﻄﺒﻪ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﳌﺎﺀ ﻓﻲ ﺃﻭ ﺍﻷﺭﺽ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻗﺺ ﻭﺣﺪﺓ 1 ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺯﺭ 2 ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﲢﺮﻳﺮ ﺯﺭ 3 ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺿﻮﺀ 4 ﺍﳉﺴﻢ ﺷﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻭﺣﺪﺓ 5 ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺮﻗﺎﻗﺎﺕ ﺍﳌﺰﻭﺩﺓ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺣﻼﻗﺔ ﻭﺣﺪﺓ 6 ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﺮﺃﺱ ﺍﳌﺘﺼﻞ ﺍﳌﺸﻂ 7 ﺲﻴﻛ ﻦﻳ...

Page 124: ...ﻛﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﺣﺎﻝ ﺃﻱ ﻭﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺸﺬﺏ ﺯﺍﺋﺪ ﺷﺤﻦ ﺣﺪﻭﺙ ﳝﻜﻦ ﻻ ﺃﻥ ﻭﻳﺠﺐ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻭﺗﺨﺰﻧﻪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺗﻨﺰﻋﻪ ﺃﻥ ﻋﻠﻴﻚ ﺷﻬﻮﺭ ٣ ٢ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺮﺓ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻓﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﹰ ﻼ ﻛﺎﻣ ﺷﺤﻨﻪ ﺗﻌﻴﺪ ﺗﻌﻴﺪ ﺛﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻧﻔﺎﺩ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﺳﺘﻬﻼﻛﻬﺎ ﺗﻘﻮﻡ ﺃﻥ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﻭﻟﻠﺤﻔﺎﻅ ﺃﺷﻬﺮ ﺳﺘﺔ ﻛﻞ ﻣﺮﺓ ﺫﻟﻚ ﺍﻓﻌﻞ ﺳﺎﻋﺔ 16 14 ﳌﺪﺓ ﺷﺤﻨﻬﺎ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺍﺕ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﻦ ﹰ ﺎ ﺩﺍﺋﻤ ﺗﺄﻛﺪ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻭﻭﺣﺪﺍﺕ ﺍ...

Page 125: ...ﻚ ﻗﻢ ﺍﻟﺘﺸﺬﻳﺐ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﺸﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺮﺍﻛﻢ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﺸﻂ ﻭﺍﻧﺰﻉ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﻗﻢ ﺍﳌﺸﻂ ﻭﺍﻏﺴﻞ ﺑﺎﻟﻔﺮﺷﺎﺓ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻭﻧﻈﻒ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﺸﻂ ﺑﻨﺰﻉ ﻗﻢ ﻭﺃﺩﻕ ﺃﻗﺼﺮ ﺷﻜﻞ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻴﺔ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﺑﻄﻮﻝ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺑﺘﺸﺬﻳﺐ ﻭﻗﻢ ﻟﻠﻀﺒﻂ ﺝ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺸﻜﻞ ﻭﲢﺪﻳﺪ ﺍﳊﺎﻓﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻓﻘﻂ ﻟﺪﻳﻚ ﺳﻴﻜﻮﻥ ﻭﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﻣﺸﻂ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﻨﺰﻉ ﻗﻢ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﺗﺸﺬﻳ...

Page 126: ... ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺍﻧﻈﺮ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﺸﺬﻳﺐ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺟﺴﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﳉﺰﺀ ﲟﻨﺘﺼﻒ ﺍﳌﻮﺟﻮﺩ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﺯﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﺿﻐﻂ ﺍﻟﺸﻌﺮ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻲ ﻭﻳﺪﺧﻞ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﻳﻨﺰﻟﻖ ﺳﻮﻑ ﺟﺴﻤﻚ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺟﻤﻴﻊ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﳝﻜﻨﻚ ﻟﻠﺘﻤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺑﻚ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﺎﳌﺸﺬﺏ ﻻﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﻀﺮﻭﺭﺓ ﻧﻨﺼﺤﻚ ﹰ ﻼ ﻃﻮﻳ ﻳﺪﻭﻡ ﹰ ﺍ ﻣﺘﻤﻴﺰ ﺍ ﹰ ﺀ ﺃﺩﺍ ﺗﻀﻤﻦ ﺣﺘﻰ ﲟﻨﺘﺠﻚ ﺍﻋﱳ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻭﺃﻛﺜﺮﻫﺎ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺃﺑﺴﻂ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﻛﻞ ﻋﻘﺐ ﺑﻚ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﳊﻼﻗﺔ ﺣﺎﻓﻆ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺑﻌﺪ ﺩﺍ...

Page 127: ...ﻳﺠﺐ ﻣﺌﻮﻳﺔ ٦٠ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ ١٤٠ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻋﺪﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻣﺤﻮﻝ ﺳﻠﻚ ﺑﻠﻒ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻣﻬﻢ ﺃﻣﺎﻥ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻭ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﺪﻣﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ﻭ ﺍﳊﺮﻭﻗﺎﺕ ﺧﻄﺮ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﲢﺬﻳﺮ ﺍﻷﺷﺨﺎﺹ ﺇﻳﺬﺍﺀ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺘﻴﺎﺭ ﹰ ﻻ ﻣﻮﺻﻮ ﻳﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺩﻭﻥ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺘﺮﻙ ﹸ ﻳ ﺃﻻ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﺍﻷﺳﻄﺢ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﻭ ﺎﺭ ﹼ ﻴ ﺍﻟﺘ ﻣﺼﺪﺭ ﺇﺑﻌﺎﺩ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻭ ﺍﻟﻜﺒﻞ ﺟﻔﺎﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﺒﺘﻠﺔ ﺑﺄﻳﺪﻱ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﻨﺰﻉ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻋﻦ ﻏﻴﺎﺭ ...

Page 128: ...ﻮﻱ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺍﻵﻣﻦ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ ﻠﻔﺎﺕ ﺍ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻻ ﻟﻠﻤﺸﺬﺏ ﺍﻻﻓﺘﺮﺍﺿﻲ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺑﻨﺎ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﻣﻦ ﺃﻱ ﻓﻲ ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﻦ ﻟﺬﻟﻚ ﺼﺼﺔ ﺍ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺃﻥ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺃﻭ ﺔ ﹼ ﺳﺎﻣ ﻣﻮﺍﺩ ﺗﻔﺮﺯ ﻷﻧﻬﺎ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺗﺮﻣﻮﺍ ﻻ ﺇﻧﺘﺒﺎﻩ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﳊﻘﻮﻕ ﹰﺎ ﻘ ﻃﺒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺘﻢ www remington europe com ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻧﺰﻉ ﺑﺄﻣﺎﻥ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻧﺰﻉ ﺃﺟﻞ ﻣﻦ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺇﺗﺒﺎﻉ ﻳ...

Page 129: ...ﻧﺘﻮﻟﻰ ﻓﺴﻮﻑ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﺧﻼﻝ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﻌﻄﻞ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻌﻤﻴﻞ ﻟﺸﺮﺍﺀ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﺑﺸﺮﻁ ﺭﺳﻮﻡ ﲢﺼﻴﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﺃﺟﺰﺍﺋﻪ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻭ ﻋﻴﺐ ﺃﻭ ﺧﻠﻞ ﺃﻱ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻣﺪﺓ ﲤﺪﻳﺪ ﻳﻌﻨﻲ ﻻ ﻭﻫﺬﺍ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ ﺇﻳﺼﺎﻝ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻓﻲ Remington ﺧﺪﻣﺔ ﲟﺮﻛﺰ ﺍﺗﺼﻞ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﺑﺨﺪﻣﺎﺕ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﻛﻨﺖ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﳊﻘﻮﻕ ﹰﺎ ﻘ ﻃﺒ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻮﻛﻴﻞ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺑﻴﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺒﻠﺪﺍﻥ ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻫﺬﺍ ﻳﺴﺮﻱ ﺍﳌﻌﺘﻤﺪ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻻﺳ...

Page 130: ... זה במדריך כמתואר המקורי לייעודו ורק אך במכשיר השתמש Remington חברת ידי על מומלצות שאינן מים לתוך נפל אם או ניזוק או הופל אם כשורה פועל אינו אם במוצר להשתמש אין תיאור החיתוך מכלול 1 כיבוי הפעלה מתג 2 ההארכה ידית שחרור לחצן 3 טעינה חיווי נורית 4 הגוף שיער קיצוץ אבזר 5 רשת גילוח אבזר 6 הקוצץ לראש מסרק אבזר 7 אחסון נרתיק 8 מטען 9 080781_REM_IFU_BHT600_22L indd HE128 080781_REM_IFU_BHT600_22L indd HE1...

Page 131: ... הקוצץ של יתר טעינת אפשרות אין באריזה ולאחסנו החשמל מרשת אותו לנתק יש ממושכת תקופה במשך שלושה רוקן הסוללות חיי על לשמור כדי מחדש אותו טען הגוף בקוצץ שוב להשתמש תרצה כאשר 16 14 שעות במשך אותן טען מכן ולאחר חודשים שישה כל אותן השימוש אופן האבזרים החלפת הגילוח ומכונת הקוצץ אבזרי בין החלפה לפני כבוי שהקוצץ תמיד ודא השעון כיוון כנגד הקוצץ ראש את וסובב אחת ביד הקוצץ את אחוז האבזר את להסיר כדי האחרת היד ...

Page 132: ...כשיר את כבה בקוצץ שיער של גדולה כמות מצטברת התספורת במהלך אם המסרק את שטוף או הקוצץ את הברש הקוצץ של המתכוונן המסרק את השיער את בלעדיו וקצץ הקוצץ של המתכוונן המסרק את הסר יותר ומדויק קרוב לעיצוב הקצוות לאורך C תרשים ועיצוב קצוות סידור בלבד הקוצץ שיישאר כך הקוצץ מסרק אבזר את הסר בעדינות מטה ולחץ לעורך ישרה בזוית הקוצץ את אחוז כרצונך האזור את ועצב הקצוות את סדר D תרשים הגוף שיער קוצץ בראש השימוש הגו...

Page 133: ...יע תוכל ההארכה ידית בעזרת שלך בקוצץ הטיפול זמן לאורך גבוהה ביצועים רמת לשמר כדי במכשיר לטפל עליך מכונת לניקוי ביותר וההיגיינית הקלה הדרך שימוש כל בתום הגילוח מכונת את לנקות מומלץ במצב הקוצץ את תמיד שמור השימוש לאחר פושרים במים המוצר ראש בשטיפת היא הגילוח בשימוש אינו כאשר כבוי שימוש כל בתום הקוצץ את כבה הגילוח מכונת אבזר או הלהבים מכלול ואת הקוצץ של המתכוונן המסרק את הסר השיער שאר להסרת והברש שיער ...

Page 134: ... המוצר את תנתק אל פגום חשמל כבל באמצעות המכשיר את להפעיל אין של השירות ממרכזי באחד חלופי כבל להשיג ניתן פגום הכבל אם במוצר להשתמש אין המדריך בגב מופיעה המרכזים רשימת Remington 35 C ו 15 C שבין בטמפרטורות ולאחסנו במוצר להשתמש יש מתוצרת שאינם בחלקים השימוש המכשיר עם שקיבלת בחלקים ורק אך השתמש לסיכון להביא עלול רמינגטון הוא כאשר בקוצץ תשתמש אל בלבד מהחשמל מנותק במצב לשימוש נועד זה מוצר החשמל לרשת מחו...

Page 135: ...pe com ראה מיחזור על נוסף למידע הסוללה הסרת שלהלן ההנחיות לפי פעל אנא בטוח באופן השלכתה לצורך הסוללה את להסיר כדי הנותר המתח כל את ופרוק הקוצץ את הפעל ממקומם שחרורם ידי על המכשיר מתחתית הברגים כיסויי את והסר המוצר את הפוך 1 תרשים 2 תרשים הברגים למכסי מתחת הממוקמים הברגים את החוצה הברג הראש אביזר על הממוקמים החשופים הברגים שני את הסר המכשיר מגוף משוחררת הטבעת את והשאר הכרום מטבעת הברגים שני את הסר ...

Page 136: ...נו המוצר שבהן הארצות בכל תחול האחריות שהינם והחותך הגילוח סכין החיתוך מנגנון השיער לקיצור המסרק על חלה אינה זו אחריות מתכלים חלקים הכנסת לרעה שימוש כהלכה שלא שימוש או מתאונה כתוצאה למוצר נזק מכוסה לא כן כמו הנדרשות הבטיחות הוראות או ו הטכניות ההנחיות את תואם שאינו שימוש או במוצר שינויים כן לעשות מוסמך שאינו אדם ידי על תוקן או פורק המוצר אם תקפה תהיה לא זו אחריות שהינם והחותך הגילוח סכין החיתוך מנג...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands