Remington Professional wet2straight S8102 Manual Download Page 77 | Manualshive

Page: 77 / 90

background image

AE

D

NL

F

E

I

S

FIN

P

CZ

HU

N

PL

RU

GB

TR

SK

TÜRKÇE

75

RO

TR

SERVIS VE GARANTİ

Bu ürün kontrol edilmiş olup herhangi bir kusuru bulunmamaktadır. Ürün satın alındığı
tarihten itibaren garanti süresi boyunca hatalı malzeme veya işçilikten doğacak tüm
kusurlara karşı garantilidir. Ürün garanti süresi içinde arızalandığında satın alma belgesi
gösterildiği takdirde arıza tamir edilecek, ürün veya parçaları değiştirilecektir. Bu, garanti
süresinin uzaması anlamına gelmez.
Garanti için bölgenizdeki Remington

®

yetkili servisine başvurunuz.

Bu garanti yasal tüketici haklarına ek olarak sunulmaktadır.

Garanti, ürünün yetkili bir satıcı tarafından satıldığı tüm ülkelerde geçerlidir.

Kaza veya yanlış kullanımdan, kötü kullanımdan, yapılacak değişikliklerden veya teknik
ve/ veya güvenlik talimatlarına uyulmaması nedeniyle doğacak hasarlar garanti kapsamı
dışındadır. Ürün tarafımızdan yetkilendirilmemiş bir kişi tarafından söküldüğü veya tamir
edildiği takdirde garanti geçersizdir.

Geri kazanım ile ilgili daha fazla bilgi için www.remington-europe.com

070939 REM IFU S8102-8203 INT_16L.indd Abs12:75

070939 REM IFU S8102-8203 INT_16L.indd Abs12:75

15.01.2008 13:55:39 Uhr

15.01.2008 13:55:39 Uhr

«
...
75
76
77
78
79
...
»

Summary of Contents for wet2straight S8102

Page 1: ...Model No S8102 S8203 Model No S8203 Model No S8102 S8102_S8203_INT IFU qxd Seite 1...

Page 2: ...A F K C E Model No S8203 Model No S8102 C E K L M F B D H J I D H J I L L N N G G S8102_S8203_INT IFU qxd Seite 2...

Page 3: ...0 C I Switch lock function Set the desired temperature by pressing buttons and lock the switch settings by pressing the button for 2 seconds A padlock symbol will appear on your LCD screen This will p...

Page 4: ...ess water in your hair evaporating and is not harmful to the condition of your hair The water acts as a barrier between your hair and the heat and ensures the cuticle is closed prior to straightening...

Page 5: ...sure hair is clean dry and tangle free While heating during use and cooling place on flat smooth heat resistant surface Only hold unit at the end of the handle Ensure the heat protection pad is used...

Page 6: ...k of experience and knowledge can give cause to hazards Persons responsible for their safety should give explicit instructions or supervise the use of the appliance Do not use any attachments with thi...

Page 7: ...RVICE AND WARRANTY This product has been checked and is free of defects We warrant this product against any defects that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the orig...

Page 8: ...ontrolle je nach Haartyp und l nge 160 230 C I Schalterarretierfunktion Stellen Sie die gew nschte Temperatur durch Dr cken der Tasten ein und arretieren Sie die Schaltereinstellungen durch Dr cken de...

Page 9: ...Spitzen gleiten lassen Wenn das im handtuchtrockenen Haar enthaltene Wasser in Kontakt mit den hei en Stylingplatten kommt entsteht ein Zischger usch und es kann ein wenig Dampf entstehen Dies ist gan...

Page 10: ...n Haaren sollte ein Kunststoffkamm zwischen Kopfhaut und Styler gehalten werden um den Kontakt mit der Kopfhaut zu verhindern Das Ger t sollte nicht l nger als 30 Minuten eingeschaltet bleiben Das Haa...

Page 11: ...evor es wieder verstaut wird Nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten eintauchen Das Ger t nicht auf weiche Fl chen z B Teppiche Bettzeug Handt cher Wolldecken usw legen Vergewissern Sie sich immer d...

Page 12: ...tung zur ckzuf hren sind f r die Dauer der Garantie ab dem Datum des Originalkaufbelegs Tritt w hrend der Garantiezeit ein Fehler am Ger t auf wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht wenn ein K...

Page 13: ...160 230 C I Vergrendelfunctie Stel de gewenste temperatuur in door op de knoppen te drukken en de instellingen van de schakelaar in te stellen door gedurende twee seconden op de knop te drukken Er ver...

Page 14: ...ogelijk wat stoom zien Dat is een goede zaak het is het geluid van overtollig water dat uit uw haar dampt Dit heeft geen enkele nadelige invloed op uw haar Het water functioneert als een barri re tuss...

Page 15: ...eraakt Schakel het apparaat niet langer in dan 30 minuten Zorg dat het haar schoon droog en klitvrij is voordat u met het ontkrullen begint Tijdens het opwarmen gebruik en bij het afkoelen op een vlak...

Page 16: ...ervaring of kennis hebben kan tot gevaarlijke situaties leiden De personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn dienen expliciete instructies te geven of toezicht op het gebruik van het appa...

Page 17: ...aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten Deze garantie is van toepassing in alle landen waar ons product via geautoriseerde dealers werd verkocht Deze garantie geldt niet ten aanzi...

Page 18: ...eveux 160 C 230 C I Fonction de verrouillage du commutateur r glez la temp rature souhait e en pressant les boutons et verrouillez le commutateur de r glage en pressant le bouton pendant deux secondes...

Page 19: ...vos cheveux s ch s la serviette entre en contact avec les plaques vous entendez un sifflement bruyant et il est possible que vous voyiez de la vapeur C est un bon signe Cela signifie que l exc dent d...

Page 20: ...st extr mement chaude Pour lisser des cheveux relativement courts placez un peigne en plastique entre le cuir chevelu et l appareil pour viter de toucher le cuir chevelu Ne laissez pas l appareil allu...

Page 21: ...ide Ne pas placer le fer sur un support souple par ex un tapis des draps de lit des serviettes de toilette des couvertures etc V rifiez que le voltage utiliser corresponde au voltage mentionn sur l ap...

Page 22: ...rer ou le remplacer en partie ou en totalit sur pr sentation d une preuve d achat Cela n implique aucune prolongation de la p riode de garantie Si l appareil est sous garantie contactez simplement le...

Page 23: ...y a la longitud del cabello de 160 C a 230 C I Funci n de bloqueo del interruptor seleccione la temperatura deseada pulsando los interruptores y bloqu elos pulsando 2 segundos el bot n En la pantalla...

Page 24: ...del cabello secado s lo con la toalla entre en contacto con las placas calientes oir un silbido y puede que vea vapor Esto es positivo Se trata del sonido que emite el exceso de agua en el cabello al...

Page 25: ...m s cortos sit e un peine de pl stico entre el aparato y el cuero cabelludo para no rozar este ltimo No lo deje encendido durante m s de 30 minutos Antes de utilizar el aparato aseg rese de que el pel...

Page 26: ...o si lo utiliza una persona con limitaciones f sicas sensoriales o mentales o bien sin la experiencia o los conocimientos necesarios Las personas responsables de su seguridad y bienestar deber n dar i...

Page 27: ...robante de compra Esto no implica una extensi n del per odo de garant a En caso de garant a llame al Centro de Servicio Remington de su regi n Esta garant a excede sus derechos legales est ndar como c...

Page 28: ...postare la temperatura desiderata utilizzando i pulsanti pi e meno quindi bloccare l interruttore sul valore scelto tenendo premuto il pulsante contrassegnato con il segno per due secondi Sul display...

Page 29: ...le piastre premendole l una contro l altra e iniziare subito a far scivolare l apparecchio lungo la ciocca eseguendo un movimento delicato dalla radice verso le punte Il contatto tra la ciocca di cap...

Page 30: ...agili schiariti secchi o danneggiati Selezionare una temperatura pi elevata per capelli spessi o difficili da lisciare di essenziale importanza che i fori riportati sulle superfici delle piastre siano...

Page 31: ...DOTTO NELLA STANZA DA BAGNO N IN PROSSIMIT DI VASCHE CABINE DOCCIA LAVABI O RECIPIENTI CONTENENTI ACQUA O ALTRE SOSTANZE LIQUIDE Questo prodotto non stato progettato per essere utilizzato nella vasca...

Page 32: ...NZIA Il presente prodotto stato controllato e non presenta difetti Offriamo garanzia sul presente prodotto per qualsiasi difetto dovuto a materiale o lavorazione carenti per il periodo di durata della...

Page 33: ...ka h rtyper och l ngder 160 230 C I Knappl sfunktion St ll in nskad temperatur genom att trycka p knapparna och l s inst llningarna genom att trycka p knappen i 2 sekunder En knappl s symbol visas p L...

Page 34: ...ungerar som ett hinder mellan h ret och v rmen och ser till att h rstr ets yttersta skikt r slutet innan utplattningen Forts tt att g ra h rslingan rak tills du uppn tt nskad rakhet och h ret r torrt...

Page 35: ...fritt Placera p en plan j mn och v rmebest ndig yta under uppv rmning och anv ndning H ll endast apparaten i nden av handtaget Se till att v rmeskyddet alltid anv nds Anv nd inte apparaten allt f r n...

Page 36: ...kten d detta kan orsaka olyckor Personer som ansvarar f r dessa m nniskors s kerhet b r ge noggranna instruktioner eller vervaka anv ndandet av produkten Anv nd inte andra tillbeh r tillsammans med de...

Page 37: ...enter i din region Denna garanti erbjuds ut ver och ovanp dina normala lagstadgade r ttigheter Garantin skall g lla i alla l nder d r v r produkt s lts via en auktoriserad terf rs ljare Denna garanti...

Page 38: ...0 230 C I Lukituskytkin S d haluamasi l mp tila painamalla painikkeita ja lukitse asetukset painamalla painiketta 2 sekunttia LCD n ytt n ilmestyy nyt riippulukon symboli T m lukitus est l mp tilan ta...

Page 39: ...hiuksillesi Vesi toimii eristeen hiustesi ja kuumuuden v lill ja varmistaa ett hiuksen pinta on suljettuna ennen suoristuksen alkamista Jatka nyt suortuvan k sittely levyjen v liss kunnes saat haluam...

Page 40: ...ksesi ovat kuivat puhtaat ja ettei niiss ole takkuja Aseta laite tasaiselle kuumuutta siet v lle pinnalle sen l mmetess ollessa k yt ss tai j htyess Pitele laitetta vain kahvan p st Varmista ett l mm...

Page 41: ...sti sielullisesti tai henkisesti vammaisia tai joilla ei ole tarpeeksi kokemuksia ja tietoja laitteen k yt st Heist vastuussa olevien henkil iden on annettava varmat ohjeet tai heid n on valvottava la...

Page 42: ...lliseen Remington huoltokeskukseen Takuu ei vaikuta kuluttajan lakis teisiin oikeuksiin Takuu kattaa kaikki maat joissa tuotetta myyv t valtuutetut j lleenmyyj t Takuu ei kata onnettomuudesta v rink y...

Page 43: ...230 C I Fun o de bloqueio do interruptor Defina a temperatura desejada premindo os bot es e bloqueie as posi es do interruptor premindo o bot o durante 2 segundos Surgir no ecr LCD o s mbolo de um cad...

Page 44: ...xistente no cabelo seco com a toalha entrar em contacto com as placas quentes ouvir um assobio forte e poder ver algum vapor Trata se de um bom sinal pois o som da gua em excesso presente no seu cabel...

Page 45: ...a gua ainda contida no cabelo ser libertada atrav s dessas aberturas sob a forma de vapor muito quente Para um cabelo mais curto coloque um pente de pl stico entre o couro cabeludo e o modelador para...

Page 46: ...refecer antes de o arrumar N o o coloque dentro de gua ou outros l quidos N o coloque o aparelho sobre materiais macios como por exemplo carpetes camas atoalhados tapetes etc Certifique se sempre que...

Page 47: ...ia a partir da data original de compra pelo consumidor Se o produto apresentar falhas dentro do per odo de garantia procederemos repara o dessas falhas ou substitui o do produto ou de qualquer pe a do...

Page 48: ...typy a d ky vlasov 130 C 230 C I Funkcia blokovania tla idiel Stl an m tla idiel nastavte elan teplotu potom stla en m a pridr an m na 2 sekundy zablokujte tla idl Na LCD obrazovke sa objav symbol vi...

Page 49: ...a mo no uvid te aj unika paru To je dobr je to zvuk odparovania nadbyto nej vody ktor nijako neu kod stavu va ich vlasov Voda sl i ako bari ra medzi vlasmi a teplom a postar sa o uzavretie buniek pre...

Page 50: ...a chladenia umiestnite na rovn hladk povrch odoln vo i vysokej teplote Pr stroj dr te v lu ne za koniec rukov te Zabezpe te aby sa v dy pou ila ochrann podlo ka Neupravujte vlasy ehli kou v tesnej bl...

Page 51: ...by pr inou ohrozenia Osoby zodpovedn za ich bezpe nos by im mali poskytn v slovn pokyny alebo dohliadnu na pou vanie pr stroja S t mto pr strojom nepou vajte iadne pr pojky okrem t ch ktor dod va spol...

Page 52: ...n stredisko Remington vo svojom regi ne Ide o z ruku mimo be n ch z konn ch pr v spotrebite a T to z ruka plat vo v etk ch krajin ch v ktor ch n v robok pred vaj autorizovan d leri T to z ruka sa nevz...

Page 53: ...teploty tak aby odpov dala typu a d lce vlas 160 230 C I Funkce z mku vyp na e Nastavte po adovanou teplotu stla en m tla tek a zamkn te nastaven vyp na e pomoc tla tka stisknut ho na 2 sekundy Na va...

Page 54: ...m ani jejich prav ne kod Voda zde funguje jako bari ra mezi va imi vlasy a vysokou teplotou a zaji uje zav en kutikuly p ed ehlen m Pokra ujte v prav odd lu vlas mezi desti kami dokud nen dosa eno po...

Page 55: ...oh evu pou it a ochlazov n p stroje jej pokl dejte na rovnou hladkou podlo ku odolnou proti vysok m teplot m Dr te p stroj pouze na konci rukov ti Zajist te aby byla ve v ech p padech pou v na podlo...

Page 56: ...nebo nedostate nou zku enost a znalostmi m e v st ke vzniku nebezpe n ch situac Osoby zodpov dn za jejich bezpe nost by m ly poskytnout explicitn pokyny nebo na pou v n za zen dohl et Spole n s rovna...

Page 57: ...o koupi T m se v ak z ru n doba neprodlou uje V p pad poruchy v z ru n dob jednodu e zavolejte do servisn ho centra Remington ve sv m regionu Tato z ruka je poskytov na nad r mec va ich obvykl ch z ko...

Page 58: ...Blokada wy cznika ustaw odpowiedni temperatur za pomoc przycisk w i zablokuj ustawianie wciskaj c przez 2 sekundy przycisk Na wy wietlaczu pojawi si symbol k dki Zapobiega to przypadkowemu przestawien...

Page 59: ...owstanie sycz cego odg osu oraz pojawienie si pary Jest to prawid owa reakcja towarzysz ca odparowywaniu nadmiaru wody z w os w i nie wp ywa to ujemnie na ich stan Woda stanowi barier mi dzy w osami a...

Page 60: ...zostawiaj urz dzenia w czonego d u ej ni 30 minut Przed u yciem prostownicy umyj wysusz i rozczesz w osy Przed przyst pieniem do prostowania podziel w osy na pasma Podczas nagrzewania u ywania i do oc...

Page 61: ...osoby niesprawne pod wzgl dem fizycznym sensorycznym lub umys owym albo przez osoby bez odpowiedniego do wiadczenia i wiedzy mo e by niebezpieczne Osoby odpowiedzialne za bezpiecze stwo takich os b po...

Page 62: ...korzysta z us ug oferowanych w ramach gwarancji nale y skontaktowa si telefonicznie z lokalnym punktem serwisowym firmy Remington Opr cz niniejszej gwarancji nabywcy przys uguj standardowe prawa ustaw...

Page 63: ...ztos tanak 160 C 230 C k z tt I Kapcsol reteszel funkci A gombok megnyom s val ll tsa be a k v nt h m rs kletet majd a gomb 2 m sodpercig tart benyom s val r gz tse a kapcsol be ll t sait Egy lakat sz...

Page 64: ...v v z rintkez sbe ker l a forr lemezekkel hangos sziszeg st fog hallani s esetleg n mi g zt is l that Ez j dolog a haj ban l v felesleges v z elp rolg s nak a hangja s nem rtalmas a haj llapot ra n zv...

Page 65: ...ajb r meg rint s nek megel z s re tegyen egy m anyag f s t a fejb r s a hajform z k z Ne hagyja 30 percn l tov bb bekapcsolva A k sz l ket tiszta sz raz s kif s lt hajon haszn lja Felf t sn l haszn la...

Page 66: ...t magyar zatokkal kell szolg lniuk vagy fel gyelni k kell a k sz l k haszn lat t Ezzel a k sz l kkel csak a Remington ltal sz ll tott tartoz kot szabad haszn lni Ne hagyja hogy a forr lapok hozz rjen...

Page 67: ...elebb es Remington szervizk zpontot A c g nk ltal biztos tott garanci lis felt telek az adott orsz gban rv nyes garanci lis rendelkez sek mellett rv nyesek A garancia minden olyan orsz gban rv nyes ah...

Page 68: ...REMINGTON Ceramic Diamond Teflon D E F G 2 2 H 160 230 C I 2 J Turbo Boost 230 C K 60 L M N 3 3 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs11 66 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs11 66 15 01 2...

Page 69: ...GB TR SK 67 RO RU wet2straight 160 200 C 200 230 C wet2straight wet2straight wet2straight 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs11 67 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs11 67 15 01 2008 13...

Page 70: ...68 wet2straight p 30 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs11 68 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs11 68 15 01 2008 13 55 38 Uhr 15 01 2008 13 55 38 Uhr...

Page 71: ...E I S FIN P CZ HUN PL RU GB TR SK 69 RO RU 30 Remington Remington 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs11 69 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs11 69 15 01 2008 13 55 38 Uhr 15 01 2008 13...

Page 72: ..._____________ ____________________________________ ______________________________________ _______________________________________ 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs11 70 070939 REM IFU S8102 8...

Page 73: ...yarlanabilir hassas s kontrol sa lar 160 230 C I Tu kilitleme zelli i tu lar na basarak istedi iniz s y belirleyiniz ve tu unu 2 saniye bas l tutarak tu ayarlar n kilitleyiniz LCD ekranda bir kilit se...

Page 74: ...nda bir bariyer g revi g r r ve sa n st tabakas n n d zle tirmeden nce kapanmas n sa lar stenen d zle tirme ve kuruluk elde edilene kadar sa tutam n plakalar n aras ndan ge irmeye devam ediniz Kal n s...

Page 75: ...ndan emin olunuz Cihaz s tma kullan m ve so utma s relerinde paralel d z ve s ya dayan kl bir y zeye yerle tiriniz Cihaz sadece sap n n ucundan tutunuz Is g venlik pedinin her hal karda kullan ld ndan...

Page 76: ...i inden sorumlu ki iler bu ki ileri kullan m konusunda a k ve net olarak bilgilendirmeli veya cihaz n kullan m n denetlemelidir ekillendirici ile birlikte Remington taraf ndan sa lananlar hari hi bir...

Page 77: ...Remington yetkili servisine ba vurunuz Bu garanti yasal t ketici haklar na ek olarak sunulmaktad r Garanti r n n yetkili bir sat c taraf ndan sat ld t m lkelerde ge erlidir Kaza veya yanl kullan mdan...

Page 78: ...i i lungimii p rului 160 230 C I Func ie de blocare reglaj Seta i temperatura dorit prin ap sarea butoanelor i bloca i reglajele in nd ap sat butonul timp de 2 secunde Simbolul unui lac t va ap rea pe...

Page 79: ...e sunetul produs de apa n exces din p rul dumneavoastr evapor ndu se i nu d uneaz s n t ii p rului dumneavoastr Apa ac ioneaz ca o barier ntre p rul dumneavoastr i temperatura nalt i nchide cuticula p...

Page 80: ...este curat uscat i descurcat n timp ce acesta se nc lze te n timpul utiliz rii i n perioada de r cire plasa i l pe o suprafa plan neted rezistenta la c ldur ine i aparatul numai de la cap tul m nerul...

Page 81: ...fizice senzoriale sau mentale reduse sau lipsite de experien i cuno tin e poate provoca accidente Persoanele responsabile de siguran a acestora trebuie s ofere instruc iuni explicite sau s supraveghez...

Page 82: ...n care produsul nostru este v ndut prin intermediul unui dealer autorizat Garan ia nu include remedierea defec iunilor cauzate accidental sau n urma utiliz rii necorespunz toare abuzului modific rilo...

Page 83: ...1 RO AE Remington S8102 A S8203 B Teflon REMINGTON C LCD D E F G LCD H 230 160 I LCD urbo J 230 60 K 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 81 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 81 15...

Page 84: ...82 L M 3 N 3 wet2straight LCD LCD 200 160 230 200 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 82 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 82 15 01 2008 13 55 41 Uhr 15 01 2008 13 55 41 Uhr...

Page 85: ...L RU GB TR SK 83 RO wet2straight wet2straight wet2straight wet2straight wet2straight s 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 83 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 83 15 01 2008 13 55...

Page 86: ...84 30 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 84 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 84 15 01 2008 13 55 41 Uhr 15 01 2008 13 55 41 Uhr...

Page 87: ...E I S FIN P CZ HUN PL RU GB TR SK 85 RO 30 RCD Remington Remington 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 85 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 85 15 01 2008 13 55 41 Uhr 15 01 2008 13...

Page 88: ...86 Remington www remington europe com 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 86 070939 REM IFU S8102 8203 INT_16L indd Abs16 86 15 01 2008 13 55 41 Uhr 15 01 2008 13 55 41 Uhr...

Page 89: ...L pa ESK REPUBLIKA www cz remington europe com IRELAND Tel 353 0 1 460 4711 Remington Consumer Products Unit 7C Riverview Business Park New Nangor Road Dublin 22 IRELAND www remington co uk MAGYARORSZ...

Page 90: ...subsidiaries VARTA Consumer Batteries GmbH Co KGaA Alfred Krupp Str 9 73479 Ellwangen Germany www remington europe com 2007 SBI Teflon is a registered trademark of E I du Pont de Nemours Company and...

Reviews:

No comments

Related manuals for wet2straight S8102

Shiny Straight CS7CSC

Brand: Conair Pages: 20

Brand: Euro-Pro Pages: 6

Brand: Vitek Pages: 48

Brand: GHIDINI Pages: 13

Brand: Fagor Pages: 19

Brand: Tesco Pages: 2

Brand: Hkoenig Pages: 45

Brand: Melissa Pages: 26

Brand: Braun Pages: 103

Brand: Braun Pages: 95

Brand: Pepcare Pages: 32

Brand: WHITE BROWN Pages: 8

Brand: OBH Nordica Pages: 24

Brand: OBH Nordica Pages: 28

Brand: emerio Pages: 18

Brand: JVD Pages: 15

Brand: Imetec Pages: 78

Brand: Imetec Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands