Imetec E8101 Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 44

background image

PIASTRA PER CAPELLI

PIASTRA PER CAPELLI

HAIR STRAIGHTENER

ALISADOR DE CABELO

ΣΙΔΕΡΟ ΜΑΛΛΙΩΝ

ŽEHLIČKA NA VLASY

ПРЕСА ЗА КОСА

HAJSIMÍTÓ

IT

pagina

EN

page

PT

página

EL

σελίδα

CZ

strana

BG

страница

HU

oldal

istruzioni per l’uso

Instructions for use

Instruções de uso

Οδηγίες χρήσης

návod k použití

Инструкции за

експлоатация

Kezelési útmutató

1

7

13

19

25

31

37

MI000338_cs3.indd 1

12-05-2010 14:50:10

1
2
3
...
»

Summary of Contents for E8101

Page 1: ...IČKA NA VLASY ПРЕСА ЗА КОСА HAJSIMÍTÓ IT pagina EN page PT página EL σελίδα CZ strana BG страница HU oldal istruzioni per l uso Instructions for use Instruções de uso Οδηγίες χρήσης návod k použití Инструкции за експлоатация Kezelési útmutató 1 7 13 19 25 31 37 000338_cs3 indd 1 12 05 2010 14 50 1 ...

Page 2: ...Type E8101 220 240 V 50 60 Hz 55 W 000338_cs3 indd 1 12 05 2010 14 50 1 ...

Page 3: ... caso di cessione del prodotto a terzi consegnare anche l intera documentazione INDICE Avvertenze sulla sicurezza Istruzioni generali Utilizzo AVVERTENZE SULLA SICUREZZA Dopo aver rimosso l apparecchio dalla confezione controllare l integrità della fornitura in base al disegno e l eventuale presenza di danni da trasporto In caso di dubbio non utilizzare l apparecchio e rivolgersi al servizio di as...

Page 4: ...a di esperienza o di conoscenza a meno che esse abbiano potuto beneficiare attraverso l intermediazione di una persona responsabile della loro sicurezza di una sorveglianza o di istruzioni riguardanti l uso dell apparecchio I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l apparecchio NON utilizzare l apparecchio con mani bagnate o piedi umidi o nudi NON tirare il cavo di a...

Page 5: ...to On Off 5 Tasto Infrared ION 6 acceso spento Alloggiamento dispositivo ionizzatore 7 Piastre riscaldanti 8 Dispositivo Infrared Ion 9 Cavo e spina di alimentazione 10 CONSIGLI UTILI L apprendimento veloce della modalità di utilizzo della piastra per capelli permetterà di determinare esattamente il tempo di applicazione per ottenere l effetto desiderato sui capelli Ogni volta che si usa la piastr...

Page 6: ...di usare la piastra per capelli assicurarsi che si sia completamente raffreddata prima di rimetterla nell astuccio o all interno di qualsiasi borsa Non avvolgere mai il cavo di alimentazione attorno all apparecchio UTILIZZO PREPARAZIONE DEI CAPELLI Lavare come d abitudine i capelli e pettinarli districando i nodi Asciugare i capelli e spazzolarli dalle radici alle punte FUNZIONAMENTO Attaccare la ...

Page 7: ...arghezza della piastra e posizionarla tra le due piastre 8 Con una mano tenere la ciocca ben stirata con l altra far scivolare la piastra chiusa iniziando dalle radici fino alle punte Al termine della piega spegnere l apparecchio facendo scorrere il tasto on off 5 e staccare la spina di alimentazione 10 dalla presa di corrente ATTENZIONE E possibile che durante la stiratura si sviluppi del vapore ...

Page 8: ...ormazioni rivolgersi all ente di smaltimento locale o al rivenditore dell apparecchio ASSISTENZA E GARANZIA Per le riparazioni rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza ai clienti IMETEC leggere il foglio sull assistenza post vendita in allegato indicando il tipo di prodotto L apparecchio è coperto da garanzia del produttore Per i dettagli consultare il foglio garanzia allegato L inosservan...

Page 9: ...er make sure to also include this documentation TABLE OF CONTENTS Safety instructions Appliance and accessory description Useful advice Use SAFETY INSTRUCTIONS After removing the appliance from its packaging check the appliance s integrity referring to the provided drawing and for any damage caused during transport Should you have any doubts do not use the appliance and take it to an authorised Af...

Page 10: ...al or mental faculties and in any case not without specific knowledge and experience or without the supervision or instructions for use provided by a responsible person Children must be supervised so that they do not play with the appliance DO NOT touch the appliance with wet hands or with bare or damp feet DO NOT pull the power cable or the appliance itself to remove the plug from the socket DO N...

Page 11: ...osing system 4 On Off button 5 Infrared ION 6 button on off Ionizer device slot 7 Heating plates 8 ION Infrared device 9 Power supply plug and cable 10 USEFUL ADVICE The quick understanding of the use modality of the hair straighteners will allow establishing the exact application time for obtaining the wanted effect on hair When using the hair straighteners ensure your hair is perfectly dry clean...

Page 12: ...d using the hair straighteners ensure they have completely cooled down before putting them back in the case or inside any bag Never wrap the power supply cable around the appliance USE PREPARING THE HAIR Wash hair as normal and comb removing knots Dry the hair and brush from the roots to the points FUNCTIONING Connect the power supply plug 10 to an electric socket Slide the On Off button 5 to swit...

Page 13: ...between the two plates 8 With one hand keep the lock of hair tensioned and with the other slide the plate closed starting from the roots down to the points Once finished straightening switch off the appliance by sliding the on off button 5 and disconnect the power supply plug 10 from the current socket ATTENTION It is possible that steam develops during straightening it is excess humidity in the h...

Page 14: ...ontact your local disposal company or the store where you purchased the appliance Service and warranty For repairs contact the authorised IMETEC customer service centre read the attached sheet on post sales assistance indicating the product type A manufacturer warranty is provided for the appliance Details can be found on the enclosed warranty sheet Failure to comply with the use and maintenance i...

Page 15: ...para a consulta No caso de ceder o produto a terceiros entregue também toda a documentação ÍNDICE Advertências de Segurança Instruções gerais Utilização AVISOS SOBRE A SEGURANÇA Após ter retirado o produto da própria embalagem verifique que o aparelho esteja em perfeitas condições e sem sinais visíveis de danos devidos ao transporte Em caso de dúvida não utilize o aparelho e leve o junto a um Cent...

Page 16: ...imento a menos que elas sejam supervisionadas ou instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser vigiadas para assegurar se de que não brinquem com o aparelho NÃO utilize o aparelho com as mãos molhadas ou pés húmidos ou desclaços Para desligar a ficha da tomada NÃO puxe o cabo eléctrico ou o aparelho NÃO exponha o aparelho à humidade ou aos e...

Page 17: ...Off 5 Tecla Infrared ION 6 aceso apagado Alojamento dispositivo ionizador 7 Placas aquecedoras 8 Dispositivo Infrared Íon 9 Cabo e ficha de alimentação 10 CONSELHOS ÚTEIS A rápida aprendizagem da modalidade de utilização do alisador de cabelos permitirá estabelecer exactamente o tempo de aplicação para obter o efeito desejado nos cabelos Todas as vezes que for usado o alisador de cabelo certifique...

Page 18: ... Não enrole o cabo de alimentação ao redor do aparelho UTILIZAÇÃO PREPARAÇÃO DO CABELO Lave os cabelos como de costume e penteie desembaraçando os nós Seque os cabelos e escove os das raízes às pontas FUNCIONAMENTO Ligue a ficha de alimentação 10 numa tomada de força Faça deslizar a tecla On Off 5 para ligar o aparelho o ecrã LCD 2 acende Para ativar a função Infrared ION carregue durante alguns s...

Page 19: ...iando das raízes até as pontas No fim do penteado desligue o aparelho fazendo deslizar a tecla on off 5 e desprenda a ficha de alimentação 10 da tomada ATENÇÃO É possível que durante o alisamento se produza vapor trata se do excesso de humidade nos cabelos que evapora LIMPEZA Desligue o aparelho fazendo deslizar a tecla on off 5 e desprenda a ficha de alimentação 10 da tomada Espere que as placas ...

Page 20: ...es informações entre em contacto com o órgão de eliminação local ou o revendedor do aparelho ASSISTÊNCIA E GARANTIA Para as reparações procure o serviço autorizado de assistência aos clientes IMETEC leia o folheto sobre a assistência pós vendas em anexo indicando o tipo de produto O aparelho é coberto pela garantia do fabricante Para os pormenores consulte o folheto de garantia anexo A inobservânc...

Page 21: ...της συσκευής σε τρίτους παραδώστε και όλα τα έγγραφα ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια Περιγραφή συσκευής και εξαρτημάτων Χρήσιμες συμβουλές Χρήση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή από τη συσκευασία βεβαιωθείτε για την ακεραιότητα του προϊόντος σύμφωνα με το σχέδιο και ελέγξτε για ενδεχόμενες βλάβες λόγω μεταφοράς Σε περίπτωση αμφιβολίας μη χρησιμοποιείτε τη συ...

Page 22: ...ώση παρά μόνο στην περίπτωση όπου υφίσταται η παρουσία ενός υπεύθυνου επιτήρησης παρακολούθησης ή καθοδήγησης σχετικά με την χρήση της συσκευής Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό επιτήρηση ώστε να μην παίζουν με την συσκευή ΜΗ χρησιμοποιείται την συσκευή με βρεγμένα υγρά ή με γυμνά και υγρά πόδια ΜΗΝ τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο ή τη συσκευή για να αποσυνδέσετε το φις από την πρίζα του ρεύματος...

Page 23: ... 4 Πλήκτρο On Off 5 Πλήκτρο Infrared ION 6 αναμμένο σβησμένο Βάση ιονιστή 7 Θερμαινόμενες πλάκες 8 Διάταξη Infrared Ion 9 Καλώδιο και φις τροφοδοσίας 10 ΧΡΗΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ Η γρήγορη εκμάθηση του τρόπου χρήσης του ψαλιδιού για τα μαλλιά θα καθορίσει ακριβώς το χρόνο εφαρμογής για την επίτευξη του επιθυμητού αποτελέσματος στα μαλλιά Κάθεφοράπουχρησιμοποιείτετοσίδεροβεβαιωθείτε ότι τα μαλλιά είναι στ...

Page 24: ... μαλλιά βεβαιωθείτε ότι έχει κρυώσει εντελώς πριν την ξαναβάλετε στη θήκη ή μέσα σε οποιαδήποτε τσάντα Μην τυλίγετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή ΧΡΗΣΗ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΩΝ ΜΑΛΛΙΩΝ Πλύνετε ως συνήθως τα μαλλιά και χτενίστε τα και ξεμπλέξτε τους κόμπους Στεγνώστε τα μαλλιά και βουρτσίστε από τις ρίζες προς τις άκρες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Συνδέστε το φις τροφοδοσίας 10 στην πρίζα του ρεύματος Πατ...

Page 25: ...ν πλάκα και τοποθετήστε το ανάμεσα στις δύο πλάκες 8 Με το ένα χέρι κρατήστε τεντωμένο το τσουλούφι και με το άλλο αφήστε το ψαλίδι κλειστό να γλιστρήσει από τις ρίζες προς τις άκρες Όταν τελειώσει το χτένισμα σβήστε τη συσκευή κρατώντας πατημένο το πλήκτρο on off 5 και αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από την πρίζα του ρεύματος ΠΡΟΣΟΧΗ Είναι πιθανό κατά το ίσιωμα να εμφανιστεί ατμός Προέρχεται από ...

Page 26: ...άλλοντος Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στον τοπικό φορέα ανακύκλωσης ή στο κατάστημα πώλησης της συσκευής ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Για τις αναγκαίες επιδιορθώσεις απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο σέρβις υποστήριξης πελατών της IMETEC βλ συνημμένο φυλλάδιο εγγύησης υποδεικνύοντας το είδος του προϊόντος Η συσκευή καλύπτεται από εγγύηση του κατασκευαστή Για τις λεπτομέρειες συμβουλευθείτε το φυ...

Page 27: ...třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci OBSAH Bezpečnostní varování Popis zařízení a jeho příslušenství Užitečné rady Použití BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ Po vyjmutí zařízení z obalu zkontrolujte neporušenost dodávky podle přiloženého výkresu a případnou přítomnost škod způsobených během přepravy V případě pochybností zařízení nepoužívejte a obraťte se na autorizovanou servisní službu Obalový m...

Page 28: ...ušeností či znalostí s výjimkou případu kdy mohou tyto osoby prostřednictvím zásahu osoby odpovědné za jejich bezpečnost požívat výhody dozoru nebo pokynů týkajících se použití zařízení Děti je třeba mít pod dohledem abyste se ujistili že nepoužívají zařízení ke svým hrám NEPOUŽÍVEJTE zařízení mokrýma ani vlhkýma nohama či rukama NETAHEJTE za šňůru ani za přístroj chcete li odpojit zástrčku ze zás...

Page 29: ... žehličky 4 Tlačítko On Off 5 Tlačítko Infrared ION 6 zapnuto vypnuto Umístění ionizačního zařízení 7 Topné plotny 8 Zařízení Infrared lon 9 Napájecí kabel se zástrčkou 10 UŽITEČNÉ RADY Rychlé zvládnutí způsobů použití žehličky na vlasy umožní přesně stanovit dobu použití za účelem dosažení požadovaného účinku na vlasy Při každém použití žehličky se ujistěte že jsou vaše vlasy dokonale suché čisté...

Page 30: ... se ujistěte že zcela vychladla a teprve poté ji uložte zpět do pouzdra nebo do jakékoliv tašky Napájecí kabel kolem spotřebiče nikdy neomotávejte POUŽITÍ PŘÍPRAVA VLASŮ Umyjte a učešte si vlasy tak jak jste zvyklí a rozčešte všechna zacuchaná místa Vlasy vysušte a rozkartáčujte od kořínků ke konečkům FUNKCE Zasuňte zástrčku napájení 10 do elektrické zásuvky Pomocí tlačítka On Off 5 přístroj zapně...

Page 31: ... vložte ho mezi plotny žehličky 8 Jednou rukou podržte pramen vlasů napnutý a druhou sjíždějte zavřenou žehličkou od kořínků ke konečkům Po dokončení úpravy vlasů vypněte spotřebič pomocí tlačítka on off 5 a odpojte zástrčku 10 ze síťové zásuvky POZOR Je možné že v průběhu žehlení bude vznikat pára jedná se o nadměrnou vlhkost z vlasů která se vypařuje ČIŠTĚNÍ Vypněte spotřebič pomocí tlačítka On ...

Page 32: ...e obraťte na místní organizaci která se zabývá likvidací výrobků nebo na prodejce zařízení SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA Ohledně potřebných oprav se obraťte na autorizovanou servisní službu určenou pro zákazníky firmy IMETEC přečtěte si leták v příloze týkající se poprodejního servisu a uveďte typ výrobku Na zařízení se vztahuje záruka výrobce Podrobnější informace najdete v přiloženém záručním listu N...

Page 33: ...одимост от извършване на справка СЪДЪРЖАНИЕ Указания за безопасност Описание на уреда и на аксесоарите Полезни съвети Употреба ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Следизважданенауредаотопаковката използвайки предоставената схема проверете целостта на доставката и евентуално наличие на повреди при транспортиране При съмнения не използвайте уреда а се обърнете към оторизиран сервиз за техническо обслужване на...

Page 34: ... способности или такива с недостатъчен опит и познания с изключение на случаите когато тези лица използват уреда с помощта и под наблюдението на лице отговорно за тяхната безопасност Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда НЕ използвайте уреда с влажни или мокри ръце и крака или с боси крака НЕ дърпайте захранващия кабел или самия уред при изваждане на щепсела от електическия...

Page 35: ... 4 Бутон On Off 5 Бутон Infrared ION 6 включено изключено Поставка за приспособлението йонизатор 7 Захряващи плочи 8 Приспособление Infrared Ion Инфрачервен Йониз 9 Кабел и захранващ контакт 10 ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ Бързото възприемане на начинът на работа на пресата за коса ще ви позволи да определите точното време на приложение за получаване на желаният ефект върху косата Привсяко изпозлване на пресата...

Page 36: ... напълно изстинала преди да я приберете за съхранение или в някаква чанта При никакви обстоятелства не увивайте кабела около уреда УПОТРЕБА ПОДГОТОВКА НА КОСАТА Измийте косата както обикновено и я разрешете за премахване на заплитания на косите Изсушете косите и ги разчеткайте от корена към върха РАБОТА НА УРЕДА Включете захранващият щепсел 10 в електрически контакт Оставете бутона On Off 5 да се ...

Page 37: ...ете плочи 8 С една ръка дръжте опънат снопът коса а с другата приплъзвайте затворената преса от корена към върховете При приключване на операцията по оформяне на косата изключете уреда като задържите натиснат в продължение на няколко секунди бутонът on off 5 и изключете захранващият щепсел 10 от електрическият контакт ВНИМАНИЕ По време на изглаждането може да се образува пара това е резултат от из...

Page 38: ...рмация се обърнете към местната фирма за събиране на смет или към продавача на уреда СЕРВИЗ И ГАРАНЦИЯ За необходимите поправки се свързвайте с оторизиран сервиз за обслужване на клиенти ИМЕТЕК прочетете приложението за сервизно обслужване след продажбата като укажете вида продукт Уредът е осигурен с гаранция от производителя За подробна информация вижте приложената гаранция Неспазването на съдърж...

Page 39: ...ovábbadja egy másik felhasználónak akkor ezt a dokumentációt is mellékelje TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági utasítások A készülék és tartozékainak leírása Hasznos tanácsok Használat BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Miután kivette a készüléket a csomagolásból győződjön meg az épségéről a mellékelt ábra alapján és ellenőrizze hogy a szállítás alatt nem károsodott e Kétség esetén ne vegye használatba a készüléket han...

Page 40: ...rmekeket illetve a szükséges ismeretek és tapasztalatok hiányában használni kivéve ha egy a fentiek biztonságáért felelős személy felügyeli őket vagy a készülék használatára betanítja őket A gyermekeket felügyelet alatt kell tartani hogy ne játszhassanak a készülékkel NE használja a készüléket vizes kézzel vagy nedves lábbal illetve mezítláb NE húzza a tápvezetéket vagy magát a készüléket a villás...

Page 41: ...n gomb 6 bekapcsolt kikapcsolt Ionizáló egység helye 7 Melegítő lemezek 8 Infravörös ion egység 9 Tápkábel és áramcsatlakoztató dugalj 10 HASZNOS TANÁCSOK A hajsimító lemez használatának gyors elsajátításával pontosan meghatározható a haj megfelelő simításának megvalósításához szükséges a használati időtartam A hajsimító használatakor mindig ellenőrizzék hogy a haj száraz tiszta és nincsek rajta h...

Page 42: ...mitó készülék használata után ellenőrizzék hogyteljesenlehűlt mielőttahelyéreteszik bármilyen táskába A tápkébelt ne tekerjék rá a készülékre HASZNÁLAT A HAJ ELŐKÉSZÍTÉSE Mossák meg a hajat szokás szerint és fésüljék csomómentesre Szárítsák meg a hajat és keféljék ki a hajtőtől kifele való irányba HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK csatlakoztassák a dugaljt 10 az áramcsatlakoztatóhoz kapcsolják be a készüléket...

Page 43: ...gyezik és tegyék a két lemez 8 közé egyik kézzel tartsák feszesen a tincset a másikkal pedig csúsztassák a zárt lemezeket a hajtőtől kifele a hajformázás végén kapcsolják ki a készüléket az on off gomb 5 lenyomva tartásával és húzzák ki a dugaljt 10 a tápáramcsatlakoztatóból FIGYELEM Lehet hogy a hajsímítás közben gőz képződik a haj nedvessége miatt kialakult gőzről van szó TISZTÍTÁS Kapcsolják ki...

Page 44: ...t forduljon a helyi hulladékhasznosító vállalathoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a készüléket vásárolta SZERVIZ ÉS GARANCIA Ha javítás szükséges forduljon az IMETEC által feljogosított vevőszolgálathoz olvassa el a vásárlás utáni vevőszolgálatra vonatkozó mellékelt tájékoztatót és adja meg a termék típusát A készülékre a gyártó garanciája érvényes További részletek a mellékelt garanciajegyen találha...

Reviews:

No comments

Related manuals for E8101

Brand: Russell Hobbs Pages: 16

Brand: Hamilton Beach Pages: 24

Brand: Wilfa Pages: 58

Brand: Gorenje Pages: 34

Brand: Sunbeam Pages: 2

Bjorn Axen Tools Keratin Touch

Brand: OBH Nordica Pages: 24

Brand: Clayton Pages: 70

Brand: Vitek Pages: 24

Brand: Vitek Pages: 36

Brand: Vitek Pages: 40

Brand: Vitek Pages: 44

Brand: BRAYER Pages: 17

Brand: DS Produkte Pages: 36

PRO 210 NANO 0444

Brand: SEVERIN Pages: 1

Brand: Essentials Pages: 22

Brand: Geepas Pages: 6

Brand: Imetec Pages: 92

ULTIMATE ANTI-CALC FV9640X0

Brand: T-Fal Pages: 22

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands