REMEHA Gas 350, Assembly Instructions Manual

Page: 14 / 28

Remeha Gas 350
14
NEDERLANDS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH
Voorgemonteerde uitvoering
Voordat de voorgemonteerde
ketel van de vlonders gehaald
wordt, eerst het branderbed
en de vloerplaten verwijderen.
De ketel kan nu van de vlon-
ders worden gehaald, hierna
de vloerplaten inleggen (zie
afb. 19 en 20), gevolgd door
het bevestigen van het bran-
derbed (zie afb. 26), hierna
kan men doorgaan met afb.
32.
Ongemonteerde uitvoering
Is de ketel niet voorgemon-
teerd, begin dan met afb. 1.
Assembled execution
Befor taking the assembled
boiler from the pallet, first take
off the burner and the floor
plates.
The boiler can now be taken
from the pallet put back the
floor plate (see fig. 19 and
20 ), and next mount the bur-
ner (see fig. 26)
Continue with fig. 32.
Non-assembled execution
Start with fig. 1.
Exécution pré-assemblé
Avant de retirer la chaudière
pré-assemblé de la pallette,
enlever d’abord le brûleur et
les panneau au sol.
La chaudière peut être retirée
de sa palette; remettre en pla-
ce les panneaux au sol (voir
fig. 19 et 20), suivi par la fixa-
tion du brûleur (foir fig. 26);
ensuite continuer avec fig. 32.
Exécution non-assemblé
Commencer avec fig 1.
Vormontierte Ausführung
Bevor der vormontierte
Kessel von der Palette ent-
fernt wird, zuerst Brenner und
Bodenplatten entfernen.
Der Kessel kann jetzt von der
Palette genommen werden;
dann Bodenplatten einlegen
(Bilder 19 und 20), und Bren-
ner befestige (Bild 26). Dazu
weitergehen mit Bild 32.
Nicht-montierte Ausfüh-
rung
Anfangen bei Bild 1.