background image

6

ENGLIS

CH

Congratulations on purchasing your Reloop ADM-4 active monitors. Thank you for placing your trust in our technology. Before operating this 
equipment we ask you to study and observe all instructions carefully.

Please remove your Reloop ADM-4 active monitors from their packaging. Before initial operation please check to make sure that the device has 
not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the power cable or the casing, do not operate the device and contact your 
specialised dealer. 

SAfeTy InSTRUcTIonS

cAUTIon!
Please exercise particular caution when handling 220 V power voltage. This voltage rating may lead to a critical electrical shock! Any damage 
caused by the non-observance of this operation manual excludes any warranty claims. The manufacturer is not liable for any damage to pro-
perty or for personal injury caused by improper handling or non-observance of the safety instructions.

 This device left the works in perfect condition. To maintain this condition and to ensure a risk-free operation the user must observe the safety 
instructions and warnings contained in this operation manual. 

 For reasons of safety and certification (CE) the unauthorised conversion and/or modification of the device is prohibited.  Please note that in 
the event of damage caused by the manual modification to this device any warranty claims are excluded.

 The inside of the device does not contain any parts which require maintenance, with the exception of wear parts that can be exchanged from 

the outside. Qualified staff must carry out maintenance, otherwise the warranty does not apply!

 Ensure that the power will only be supplied after the device has been fully set up. Always plug in the mains plug last. Ensure that the mains 
switch is in the „OFF“ position when connecting the device to power.

 Only use cables that comply with regulations. Observe that all jacks and bushes are tightened and hooked up correctly. Refer to your dealer if 
you have any questions.

-  

Ensure that when setting up the product the mains cable is not squashed or damaged by sharp edges.

 Prevent the mains cable from coming into contact with other cables! Exercise great care when handling mains cables and connections. Never 
touch these parts with wet hands!

 Be sure to connect the product exclusively to 220 V, 50 Hz A/C! 

The fuse -9- must be exchanged exclusively against fuses of the same class, with the same trigger features and nominal current rating.

 Connect the power cable exclusively to appropriate shock-proof outlets. The only supply point to be used is a supply outlet in accordance with 

specifications of the public supply network.

 Disconnect the device from the supply outlet when not in use and before cleaning! Be sure to hold the mains plug by the body. Never pull the 
mains cord!

Position the device on a horizontal and stable low-flame base.

Avoid any concussions or violent impact when installing or operating the device.

 When selecting the location of installation make sure that the device is not exposed to excessive sunlight, heat, humidity, and dust. Make sure 
that no cables lie around openly. You will endanger your own safety and that of others!

 Do not rest any containers filled with liquid that could easily spill onto the device or in its immediate vicinity. If, however, fluids should access 
the inside of the device, immediately disconnect the mains plug. Have the device checked by a qualified service technician before re-use. 
Damage caused by fluids inside the device is excluded from warranty.

 Do not operate the device under extremely hot (in excess of 35° C) or extremely cold (below 5° C) conditions. Keep the device away from direct 

exposure to the sun and heat sources such as radiators, ovens, etc. (even during transport in a closed vehicle). Never cover the cooling fan or 

vents. Always ensure sufficient ventilation.

 The device must not be operated after being taken from a cold environment into a warm environment. The condensation caused hereby may 
destroy your device. Do not switch on or operate the device until it has reached ambient temperature!

 Controls and switches should never be treated with spray-on cleaning agents and lubricants. This device should only be cleaned with a damp 

cloth. Never use solvents or cleaning fluids with a petroleum base for cleaning.

When relocating the device should be transported in its original packaging.

 When starting operation the cross-faders and volume controls of your amplifier must be set to minimum level. Bring the loudspeaker switches 

into the „OFF“ position.

Devices supplied by voltage should not be left in the hands of children. Please exercise particular care when in the presence of children.

 At commercial facilities the regulations for the prevention of accidents as stipulated by the association of professional government organiza-
tions must be observed.

At schools, training facilities, hobby and self-help workshops the operation of the device must be monitored with responsibility by trained staff. 

-  

Keep this operation manual in a safe place for later reference in the event of questions or problems.

Summary of Contents for ADM-4

Page 1: ... les personnes chargées de l installation de la mise en service de l utilisation de l entretien et la maintenance de cet appareil doivent possé der les qualifications nécessaires et respecter les instructions de ce mode d emploi Ce produit est conforme aux directives européennes et nationales la conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en possession du fabricant WARNUNG Um ...

Page 2: ...harakteristik und Nennstromstärke ausgetauscht werden Stecken Sie das Stromkabel nur in geeignete Schukosteckdosen ein Als Spannungsquelle darf dabei nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden Trennen Sie das Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz Fassen Sie dazu den Netzstecker an der Grifffläche an und ziehen Sie niemals an der Ne...

Page 3: ...e regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes auf Beschädigungen des Netzkabels oder des Gehäuses sowie auf die Abnutzung von Verschleißteilen wie Dreh und Schiebereglern Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist so ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsich tigten Betrieb zu sichern Netzstecker aus der Steckdose ziehen Es ist anzunehmen dass ein ...

Page 4: ...diokonsole in Kopfhöhe aufgestellt Dazu sollten die Monitore und die Position des Hörers in einem gleichschenkeligen Dreieck aufgebaut werden Bei dieser Installation sind die Monitore in einem gleichmäßigen Winkel von 60 zur Hörposition aufgebaut Mittelfeld Installation Diese Installation ist vom Prinzip her ähnlich wie die Nahfeld Installation Diese Variante wird normalerweise bei größeren Monito...

Page 5: ...benötigt eine Erhöhung der hohen Frequenzen Umgekehrt ist eine Absenkung der hohen Frequenzen in wiederhallenden Räumen nötig Positioniert man die Monitore nahe einer Wand oder Raumecke so werden die tiefen Frequenzen verstärkt Platziert man die Monitore in einer größeren Entfernung so werden die tiefen Frequenzen verringert Technische Daten Reloop ADM 4 RMS Leistung 2 x 16W Bauart Aktives 2 Wege ...

Page 6: ...current rating Connect the power cable exclusively to appropriate shock proof outlets The only supply point to be used is a supply outlet in accordance with specifications of the public supply network Disconnect the device from the supply outlet when not in use and before cleaning Be sure to hold the mains plug by the body Never pull the mains cord Position the device on a horizontal and stable lo...

Page 7: ...the warranty rights Maintenance Check the technical safety of the device regularly for damage to the mains line or the casing as well as for wearout of wear parts such as rotary and sliding switches If it is to be assumed that a safe operation is no longer feasible then the device must be disconnected and secured against accidental use Always disconnect the mains plug from the outlet It must be as...

Page 8: ...placed on the studio console face level For this purpose the positioning of the monitors and the listener should be arranged in an equilateral triangle In this installation the monitors are placed at a 60 angle to the listening position Mid Field Installation This installation is more or less the same as the close field installation This variant is usually used if the monitors are too large or hea...

Page 9: ...requencies whereas a reverberant room requires a reduction of the high frequencies If the monitors are positioned near a wall or corner the low frequencies will be raised If the monitors are positioned in a bigger distance the low frequencies will be lowered Technical information Reloop Wave 4 RMS power 2 x 16W Type Active 2 way system S N Ratio 75dB Speaker 10 16 cm 4 bass 2 54 cm 1 tweeter Frequ...

Page 10: ...istiques de déclenchement et d un am pérage identique Assurez vous que le produit soit exclusivement branché sur une tension alternative de 220 V 50 Hz Insérez uniquement le cordon d alimentation dans des prises électriques de sécurité La source de tension utilisée doit uniquement être une prise électrique en ordre du réseau d alimentation publique Débranchez l appareil lorsque vous ne l utilisez ...

Page 11: ... état de l appareil boîtier cordon et l usure éventuelle des molettes et curseurs Si vous supposez que l appareil ne peut plus être utilisé en toute sécurité mettez l appareil hors service et assurez le contre toute réutilisa tion involontaire Débranchez la fiche électrique de la prise de courant La sécurité d emploi est susceptible d être affectée lorsque l appareil est visiblement endommagé ne f...

Page 12: ...console de studio à hauteur de tête Les moniteurs et la position de l écouteur doivent alors former un triangle équilatéral Dans le cas de cette installation les moniteurs sont positionnés à des angles égaux de 60 par rapport à la position d écoute Installation à mi distance Cette installation est en principe similaire à celle de proximité Cette variante est normalement choisie pour des moniteurs ...

Page 13: ...s aigus Au contraire dans une pièce qui résonne il convient d abaisser les aigus Si les moniteurs sont installés près d un mur ou d un angle les graves sont renforcés L installation lointaine des moniteurs diminue les graves Caractéristiques Reloop ADM 4 Puissance RMS 2 x 16W Type de construction système actif 2 voies Rapport signal bruit 75 dB Enceinte 10 16 cm q 4 graves 2 54 cm 1 aigus Réponse ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...16 ...

Reviews: