Reliable Velocity 200IR Instruction Manual Download Page 28

Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque 
produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et 
de main d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et 
entretenu correctement. Soumis aux conditions et limitations établies ci-après, Reliable 
réparera ou remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison 
d'un défaut de fabrication ou de main d'œuvre. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus 
disponible et ne peut pas être réparé efficacement ou remplacé par un modèle identique, 
Reliable remplacera le Produit Reliable défectueux par un Produit Reliable actuel de 
valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront 
fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront ou neufs ou remis à neuf pour être 
fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou de 
remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au 
moment où la réclamation de garantie est réalisée.

Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant 
d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, 
d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique insuffisante ou excessive, de 
conditions mécaniques ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration 
résultant de l'usure normale du produit, ou de tout démontage, réparation ou modification 
non autorisé(e). Cette garantie limitée ne s'étend à aucun dommage indirect ou direct dont 
peut être victime un utilisateur ou suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais 
sans s'y limiter, toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts, et se 
limite au montant payé par l'acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection 
de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont 
été modifiés ou dont les numéros de séries sont manquants, ou aux produits non achetés 
directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour la vente de Produits Reliable. 

Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle 
remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de 
commande et ne peut être transformée ou modifiée, sauf dérogation expressément écrite 
de Reliable.

Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie, 
veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à 
[email protected].  
Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit 
prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez 
nous ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est 
effectuée pendant la période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous 
sera fourni et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la 
preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante : 

Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON  M6B 4K7. Les expéditions avec 
fret payable à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du 
transport sera assumé par le client. Une fois que Reliable aura reçu le produit défectueux, 
elle initiera la réparation ou le remplacement. 

Si vous avez des questions concernant la présente garantie, vous pouvez écrire à :

Reliable Corporation 
100 Wingold Avenue, Unit 5 
Toronto, Ontario 
Canada M6B 4K7 
www.reliablecorporation.com

GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE

25

Summary of Contents for Velocity 200IR

Page 1: ...INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES VELOCITY 200IR COMPACT VAPOR GENERATOR IRON FER G N RATEUR DE VAPEUR COMPACT PLANCHA COMPACTA A VAPOR...

Page 2: ...01 12 2016...

Page 3: ...ENGLISH 01 FRAN AIS 13 ESPA OL 27...

Page 4: ...THE VELOCITY 200IR COMPACT VAPOR GENERATOR IRON INSTRUCTION MANUAL ENGLISH 01...

Page 5: ...an equally important part in delivering what s right for you With our patented two heating element design the 200IR generates and contains steam within the iron that can be released on demand For your...

Page 6: ...03...

Page 7: ...04...

Page 8: ...ic shock do not disassemble the iron Take it to a qualified service depot for examination and repair Incorrect reassembly can cause a risk of electric shock when the iron is used 7 Close supervision i...

Page 9: ...and using the beaker provided Do not use your 200IR steam function without water in the tank as this may cause irreparable damage to the system The appliance may emit a little smoke and a plastic smel...

Page 10: ...o your closest waste collection centre for subsequent treat ment In this way you will be contributing to looking after the environment Before disposing of your used appliance you should make it visibl...

Page 11: ...you classify garments by their required ironing temperature and that you begin ironing with the garments that require the lowest temperature Ironing delicate garments with a temperature higher than ne...

Page 12: ...button 5 to select medium steam fig 3 or the button 6 for maxi mum steam fig 4 If the steam function is selected without having reached the temperature selected the luminous indicator on the steam bu...

Page 13: ...ow button 6 for 8 seconds Fig 4 After holding the Steam Button for 8 seconds the LEDs will flash for 5 seconds indicating that the auto shut off bypass has been deactivated When the iron is unplugged...

Page 14: ...ed in soapy water 4 Do not clean with abrasive chemical products or solvents as it may attack cer tain plastic parts and or remove some of the marks and or indications 5 Store your 200IR in the horizo...

Page 15: ...limitation any liability for third party claims for damage and is limited to the amount paid by the original purchaser Reliable Product with respect to which this limited warranty protection applies...

Page 16: ...13 LE VELOCITY 200IR FER G N RATEUR DE VAPEUR COMPACT GUIDE D UTILISATION FRAN AIS...

Page 17: ...ts dans notre mission de vous fournir ce qui vous correspond Gr ce notre conception des l ments de deux de chauffage brevet le 200IR g n re et contient de la vapeur dans le fer qui peut tre lib r e su...

Page 18: ...15...

Page 19: ...16...

Page 20: ...e fer repasser Apportez le un centre de service agr aux fins d examen et de r paration Le remontage inexact du fer peut causer des chocs lectriques lors de son utilisation 7 Une troite supervision est...

Page 21: ...entre en contact avec les parties chaudes de l appareil V rifiez que la prise murale dispose d une mise la terre ad quate Pour remplir votre 200IR ou pour le remplir en cours de repassage suivez les i...

Page 22: ...t les personnes y compris les enfants aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissance ne doivent pas utiliser cet appareil Lorsque vous placez le...

Page 23: ...fum e ou de repassage Ces produits peuvent endommager l int rieur du syst me de g n ration de vapeur Remplissez le r servoir sans d passer le niveau maximal l aide du gobelet fourni 8 en conservant le...

Page 24: ...lecteur 3 Tournez le bouton de s lection de la temp rature 3 autant de fois que n cessaire jusqu avoir atteint la temp rature souhait e fig 2 Apr s avoir plac le s lecteur de temp rature 3 de la posi...

Page 25: ...a temp rature s lectionn ou MAX continuera de clignoter indiquant que l appareil a t mis hors tension Pour l activer nouveau agrippez simplement la poign e Un signal sonore retentit et le 200IR revien...

Page 26: ...l un des deux boutons de vapeur 5 ou 6 En position vous obtiendrez une vapeur plus humide et plus facile distinguer tandis qu en position and MAX la vapeur est plus s che et bien que le d bit soit mai...

Page 27: ...le rendre visiblement inutilisable et respecter les r glements en vigueur Renseignez vous ce sujet aupr s de votre distributeur de votre municipalit ou de votre administration locale CONDITIONS DE GA...

Page 28: ...responsabilit pour des r clamations de tiers pour des d g ts et se limite au montant pay par l acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection de garantie limit e s applique Cette garan...

Page 29: ...26...

Page 30: ...VELOCITY 200IR FER G N RATEUR DE VAPEUR COMPACT MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPA OL 27...

Page 31: ...al de importantes para ofrecerle algo adecuado para usted Con nuestros dos calefacci n patentado dise o elemento el 200IR genera y contiene vapor dentro del hierro que puede ser puesto en libertad baj...

Page 32: ...29...

Page 33: ...30...

Page 34: ...o de sufrir una descarga el ctrica no desarme la plancha Acuda a un centro de servicio t cnico calificado para su revisi n y reparaci n El armado incorrecto de la plancha puede ocasionar el riesgo de...

Page 35: ...tilice el vaso medidor provisto No utilice la funci n de activaci n de vapor de su 200IR sin agua en el dep sito ya que esto puede producir un da o irreparable al sistema El artefacto puede emitir un...

Page 36: ...o NUNCA lo arroje a la basura Ac rquese a su centro de recolecci n de residuos m s pr ximo para su posterior tratamiento De esta forma estar colaborando con el cuidado del medioambiente Antes de desec...

Page 37: ...ador de vapor Llene el dep sito sin exceder el nivel m ximo utilizando el vaso medidor proporcionado 8 y manteniendo la 200IR en posici n vertical Una vez llenado el dep sito cierre la tapa 1 Mantenga...

Page 38: ...tra posici n se encender n tres indicadores luminosos durante unos segundos y sonar un pitido El indicador parpadear hasta que haya alcanzado la temperatura deseada Una vez que haya alcanzado la tempe...

Page 39: ...TICO Para quienes deseen dejar su plancha encendida durante m s de 8 minutos segui dos sin la activaci n del sistema de apagado autom tico la Velocity 200IR tiene una funci n de derivaci n de apagado...

Page 40: ...e en un filtro de resina que retiene el sarro o las sustancias minerales del agua y evita as que lleguen a la c mara de vapor en la base de la plancha de esta manera se alarga la vida til de su 200IR...

Page 41: ...mos presentados por terceros y se limita al monto pagado por el comprador original del Producto Reliable respecto del cual tiene aplicaci n esta protecci n de garant a limitada Esta garant a limitada...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...1 800 268 1649 www reliablecorporation com DID YOU KNOW We supply thousands of dry cleaners and major department store alteration shops with ironing stations and ironing tables...

Reviews: