Reliable EnviroMate Flex EF700 Instruction Manual Download

Page: 1 / 58

STEAM VACUUM CLEANER
ASPIRATEUR À VAPEUR
ASPIRADORA A VAPOR

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DE INSTRUCCIONES

EnviroMate Flex

EF700

Summary of Contents for EnviroMate Flex EF700

Page 1: ...STEAM VACUUM CLEANER ASPIRATEUR VAPEUR ASPIRADORA A VAPOR INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION MANUAL DE INSTRUCCIONES EnviroMate Flex EF700...

Page 2: ......

Page 3: ...ENGLISH 04 FRAN AIS 22 ESPA OL 40...

Page 4: ...4 ENVIROMATE FLEX EF700 STEAM VACUUM CLEANER Instruction Manual ENGLISH...

Page 5: ...arranty card for your reference Note your new steam vacuum cleaner may contain small amounts of water as all are factory tested prior to shipping Carefully read this manual to avoid any improper use T...

Page 6: ...ents Do not use with damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a service center Do not pull or carry by co...

Page 7: ...iance is provided with double insulation Use only identical replacement parts Do not vacuum anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes To Reduce the Risk of Fire do no...

Page 8: ...or use on a circuit having a nominal rating more than 120 volts and is factory equipped with a specific electric cord and plug to permit connection to a proper electric circuit Make sure that the appl...

Page 9: ...rols DESCRIPTION MODEL STAINLESS STEEL STRUCTURE POWER SUPPLY V HZ POWER W INPUT AMP WORKING PRESSURE BAR BOILER TEMPERATURE C STAINL STEEL 316 BOILER TOTAL LITRES WATER TANK CAPACITY LITRES ELECTRONI...

Page 10: ...rame for floor 7 Frame for carpet 8 Frame for liquid 9 Window squeegee 10 Connection for grout 11 Steel tip nozzle 12 Adaptor 13 Upholstery nozzle 14 Steel wool pad X2 15 Circular brush nylon 30mm X3...

Page 11: ...rt of the unit Fig 2 2 Mount the handle on the back side of the unit Fig 3 3 Insert the water tank and the chemical tank 4 Connect the pipe according to the labels H2O H2O SH SH 5 Connect the water se...

Page 12: ...vered with the unit Other vacuum cleaner or tools can damage the unit Fig 6 8 Refill the water tank with tap water 1 Fig 7 CAUTION Use only tap water never use any other substance Fig 7 9 If using che...

Page 13: ...ure gauge 3 Steam pressure light 4 Low water level indicator 5 Chemical ejection indicator 6 Steam quantity regulator 7 Chemical switch 8 Flexible hose connector Turn on the boiler switch 1 Fig 11 the...

Page 14: ...system functions are disabled Ensure there is water in the tank and manually fill if empty With the tank full and the boiler empty after feeding the generator through the switches see the PREPARATION...

Page 15: ...ank to reset the alarm IMPORTANT AVOID THE USE OF DISTILLED OR DE MINERALIZED WATER SO AS NOT TO JEOPARDIZE THE EFFICIENT FUNCTION OF THE GENERATOR STEAM EJECTION The steam is released by pressing the...

Page 16: ...eam is emitted By pressing button 1 Fig 16 It is advisable to use the steam first then to vacuum the surface Accessories CAUTION Accessories can be reach high temperature The accessories can be attach...

Page 17: ...an be cleaned by enabling the two steam vacuum functions at the same time Fig 22 Steam Vacuum Brush The brush is used for both steam cleaning and vacuum cleaning It allows to vary the angle so to reac...

Page 18: ...moving it alternatively backwards and forwards on the surface to be cleaned Fig 25 Circular Brush Different brushes are available Fig 26 The difference between brushes is based on rigidity and abrasiv...

Page 19: ...when one notices a change in the running noise or should it fail to vacuum it will be necessary to empty the drum Fig 29 Remove the vacuum from its compartment Fig 30 Unlock the two side hooks of the...

Page 20: ...g the two edges completely as shown in Fig 19 The square brush is usually employed to clean floors and for large flat surfaces The brush is equipped with a lever allowing the handle to rotate as shown...

Page 21: ...that may be suffered by a user or from the use of a Reliable Product including without limitation any liability for third party claims for damage and is limited to the amount paid by the original purc...

Page 22: ...22 ENVIROMATE FLEX EF700 ASPIRATEUR VAPEUR Guide d utilisation FRAN AIS...

Page 23: ...duit en cas de besoin Remarque dans la mesure o tous les appareils sont test s en usine avant l exp dition votre nouvel aspirateur vapeur peut contenir de petites quantit s d eau Veuillez lire attenti...

Page 24: ...ires recommand s par le fabricant Ne l utilisez pas si le cordon ou la prise est endommag e Si l appareil ne fonctionne pas comme pr vu s il est tomb endommag a t laiss l ext rieur ou immerg dans l ea...

Page 25: ...erc vitez de ramasser des objets tranchants Connectez l appareil uniquement une prise correctement mise la terre Voir les instructions de mise la terre Cet appareil est quip d une double isolation Uti...

Page 26: ...tre utilis sur un circuit dont la tension nominale est sup rieure 120 volts et quip en usine d un cordon et d une fiche lectrique sp cifiques afin de permettre un branchement sur un circuit lectrique...

Page 27: ...STRUCTURE EN ACIER INOXYDABLE ALIMENTATION LECTRIQUE V HZ PUISSANCE W AMP RAGE D ENTR E PRESSION DE FONCTIONNEMENT BAR TEMP RATURE DU CHAUFFE EAU C CHAUFFE EAU EN ACIER INOXYDABLE 316 CAPACIT TOTALE E...

Page 28: ...sol 7 Ch ssis pour tapis 8 Ch ssis pour liquides 9 Raclette pour vitres 10 Raccordement pour coulis 11 Embout en acier 12 Adaptateur 13 Embout pour tapisseries 14 Tampon en laine d acier X2 15 Brosse...

Page 29: ...ppareil Fig 2 2 Montez la poign e l arri re de l appareil Fig 3 3 Ins rez le r servoir d eau et le r servoir de produit chimique 4 Connectez le tuyau conform ment aux tiquettes H2O H2O SH SH 5 Raccord...

Page 30: ...endommager l appareil Fig 6 8 Remplissez le r servoir d eau avec de l eau du robinet 1 Fig 7 ATTENTION Utilisez uniquement de l eau du robinet n utilisez jamais d autres substances Fig 7 9 En cas d ut...

Page 31: ...ion de la vapeur 4 Indicateur de niveau d eau faible 5 Indicateur d jection du produit chimique 6 R gulateur de la quantit de vapeur 7 Interrupteur pour produit chimique 8 Raccord de tuyau flexible Ac...

Page 32: ...Assurez vous qu il y ait de l eau dans le r servoir et remplissez le manuellement s il est vide Avec le r servoir rempli et le chauffe eau vide apr s avoir aliment le g n rateur l aide des interrupte...

Page 33: ...afin de r initialiser l alarme IMPORTANT VITEZ D UTILISER DE L EAU DISTILL E OU D MIN RALIS E AFIN DE NE PAS COMPROMETTRE L EFFICACIT DU G N RATEUR JECTION DE VAPEUR La vapeur est lib r e en appuyant...

Page 34: ...ue l mission de vapeur En appuyant sur le bouton 1 Fig 16 Il est recommand d utiliser d abord la vapeur et ensuite d aspirer la surface Accessoires ATTENTION Les accessoires peuvent atteindre des temp...

Page 35: ...eut tre nettoy e en activant les deux fonctions vapeur aspiration en m me temps Fig 22 Brosse d aspiration et de vapeur La brosse est utilis e pour les deux op rations de nettoyage par aspiration et l...

Page 36: ...tilis dans un mouvement de va et vient r gulier sur la surface nettoyer Fig 25 Brosse circulaire Diff rentes brosses sont disponibles Fig 26 La diff rence entre les brosses repose sur leurs qualit s a...

Page 37: ...arque une modification du bruit de fonctionnement ou en cas de panne de l aspiration il sera n cessaire de vider le tambour Fig 29 Retirez l aspirateur de son compartiment Fig 30 D verrouillez les deu...

Page 38: ...mplement les deux extr mit s tel qu illustr sur la figure Fig 19 La brosse carr e est g n ralement utilis e pour nettoyer les sols et les grandes surfaces planes La brosse est quip e d un levier perme...

Page 39: ...victime un utilisateur ou suite l utilisation d un Produit Reliable y compris mais sans s y limiter toute responsabilit pour des r clamations de tiers pour des d g ts et se limite au montant pay par l...

Page 40: ...40 ENVIROMATE FLEX EF700 ASPIRADORA A VAPOR Manual de Instrucciones ESPA OL...

Page 41: ...e garant a del producto Nota su nueva aspiradora puede tener peque as cantidades de agua ya que todas las unidades son probadas en la f brica antes de su env o Lea cuidadosamente este manual para evit...

Page 42: ...i el aparato no funciona bien ha sufrido una ca da est da ado se dej al aire libre o cay en el agua ll velo a un centro de servicio t cnico No traslade el cable ni tire del cable no use el cable como...

Page 43: ...ones de Conexi n a Tierra Este aparato tiene doble aislaci n Use solamente piezas de repuesto id nticas No aspire nada que est encendido o tenga humo como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No u...

Page 44: ...tomacorriente apropiado Este aparato es para utilizar en un circuito con una capacidad nominal de m s de 120 voltios y est equipado de f brica con un cable el ctrico y un enchufe espec ficos para per...

Page 45: ...sas DESCRIPCI N MODELO ESTRUCTURA DE ACERO INOXIDABLE ENERG A EL CTRICA V HZ ENERG A W AMP DE ENTRADA BARES DE PRESI N DE TRABAJO TEMPERATURA DE CALDERA C CALDERA 316 DE ACERO INOXIDABLE TOTAL DE LITR...

Page 46: ...rco para alfombra 8 Marco para l quido 9 Escobilla para ventana 10 Conexi n para lechada 11 Boquilla con punta de acero 12 Adaptador 13 Boquilla para tapicer a 14 Almohadilla de lana de acero X2 15 Ce...

Page 47: ...2 2 Monte el asa en la parte lateral de la unidad Fig 3 3 Inserte el tanque de agua y el tanque qu mico 4 Conecte el tubo seg n las indicaciones de las etiquetas H2O H2O SH SH 5 Conecte los sensores...

Page 48: ...ta otra aspiradora u otras herramientas puede da ar la unidad Fig 6 8 Rellene el tanque de agua con agua del grifo 1 Fig 7 PRECAUCI N Use solamente agua del grifo nunca use otra sustancia Fig 7 9 Si u...

Page 49: ...ro 3 Luz piloto de presi n de vapor 4 Luz indicadora de bajo nivel de agua 5 Indicador de eyecci n qu mica 6 Regulador de cantidad de vapor 7 Interruptor qu mico 8 Conector de manguera flexible Encien...

Page 50: ...sistema se deshabilitan Aseg rese de que haya agua en el tanque y ll nelo manualmente si est vac o Con el tanque lleno y la caldera vac a luego de alimentar el generador a trav s de los interruptores...

Page 51: ...tanque para restablecer la alarma IMPORTANTE EVITE EL USO DE AGUA DESTILADA O DESMINERALIZADA PARA NO PONER EN RIESGO EL FUNCIONAMIENTO EFICIENTE DEL GENERADOR EYECCI N DE VAPOR El vapor se libera pr...

Page 52: ...e emite vapor Para ello presione el bot n 1 Fig 16 Se aconseja utilizar el vapor en primer lugar y luego aspirar la superficie Accesorios PRECAUCI N Los accesorios pueden alcanzar altas temperaturas L...

Page 53: ...pueden limpiarse mediante la habilitaci n de dos funciones de vapor aspirado en forma simult nea Fig 22 Cepillo de vapor y aspirado El cepillo se utiliza tanto para la limpieza a vapor como para el as...

Page 54: ...te hacia atr s y hacia adelante en la superficie a limpiar Fig 25 Cepillo circular Hay diferentes cepillos disponibles Fig 26 La diferencia entre los cepillos se basa en su rigidez y sus calidades abr...

Page 55: ...un cambio en el sonido durante el funcionamiento o si la aspiradora no aspira ser necesario vaciar el tambor Fig 29 Retire la aspiradora de su compartimiento Fig 30 Desbloquee los dos ganchos lateral...

Page 56: ...bos bordes como se indica en Fig 19 El cepillo cuadrado suele utilizarse para limpiar pisos y para superficies planas de gran tama o El cepillo est equipado con una palanca que permite que el mango ro...

Page 57: ...ueda causar el uso de un Producto Reliable incluyendo entre otros la responsabilidad ante los reclamos presentados por terceros y se limita al monto pagado por el comprador original del Producto Relia...

Page 58: ...1 800 268 1649 www reliablecorporation com...

Search results

Summary of Contents for EnviroMate Flex EF700

Reviews:

Related manuals for EnviroMate Flex EF700

Brands by name

Popular brands

Reliable EnviroMate Flex EF700, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for EnviroMate Flex EF700

Reviews:

Related manuals for EnviroMate Flex EF700

Brands by name

Popular brands