Reiner speed-i-Marker 940 Short Instruction Download Page 15

14

 

REINER 940

ES

1.2. Uso del cartucho de impresión

Uso del cartucho de impresión 

 Fig. 

A

 + 

C

 + 

E

Dependiendo del tipo de tinta, se requieren juntas diferentes.

Usar la junta de los cartuchos de impresión adjuntos. 

 

f

Girar la rueda de ajuste 

1

 en la posición 

OFF

.

 

f

Apretar hacia abajo la tecla de enclavamiento de la cubierta de los  
cartuchos de tinta 

14

 para abrir la cubierta de los cartuchos de tinta 

12

.

 

f

Sacar el nuevo cartucho de tinta 

13

 del envase y retirar la lámina protectora de  

la boquilla 

18

.

 

f

Colocación del cartucho de tinta 

13

.

 

f

Cerrar la cubierta de los cartuchos de tinta 

12

.

1.3. Instalar el software PCset graphic

Para la instalación, se necesitan permisos de administrador en el PC.

 

f

Introducir CD de PCset graphic en la unidad.

 

f

Si el programa de instalación no se inicia automáticamente, ejecute el archivo 

setup.exe

”. 

 

f

Siga las instrucciones del programa de instalación.

1.4. Actualización de firmware 

Se puede descargar el firmware más actual para la

 

REINER 940 desde la página web de REINER 

(www.reiner.de). 

1.5. Detección y eliminación de fallos del sistema

Para información más detallada, acceda a la ayuda en línea del software PCset graphic o 
consulte el CD que acompaña el dispositivo.

© 2019 Ernst Reiner GmbH & Co. KG

Todos los derechos reservados. Para la traducción, reimpresión o reproducción de este ma-
nual, ya sea por partes o de cualquier forma, deberán contar con nuestro permiso expreso por 
escrito. Los cambios en el contenido de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso.

Summary of Contents for speed-i-Marker 940

Page 1: ...REINER 940 DE GB ES Kurzanleitung Short instruction Instrucciones de empleo breves FR Mode d emploi succint ...

Page 2: ...1 REINER 940 A 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 7 6 5 Originalanleitung ...

Page 3: ... 15 E 13 16 17 15 18 C 13 14 B 5 Originalanleitung Ernst Reiner GmbH Co KG Baumannstr 16 78120 Furtwangen Germany Telefon 49 7723 657 0 Fax 49 7723 657 200 Email reiner reiner de www reiner de 2019 Ernst Reiner GmbH Co KG ...

Page 4: ...d 1 auf Stellung Online Bluetooth drehen siehe Online Hilfe der PCset graphic Software Reinigen Online Bluetooth Funktionen Druckbild 3 Druckbild 4 Druckbild 2 Druckbild 1 LED Anzeige Aus Originalanleitung 1 Einstellrad 2 LED Anzeige 3 Flansch 4 Micro USB Buchse 5 Akkufach 6 Verrieglung Verschlusshebel 7 Verschlusshebel 8 Druckauslöser 9 Tastrolle 10 Positionierungshilfe Bedienelemente 11 Düsen Ab...

Page 5: ...HT Möglicherweise Stolpern und Beschädigung des Gerätes durch frei im Raum liegende Geräteleitungen f f Geräteleitungen so verlegen dass sie keine Gefahrenquelle bilden Gesundheitsschäden durch Verschlucken von Tinte f f Nicht verschlucken f f Druckpatrone für Kinder unzugänglich aufbewahren ACHTUNG Beschädigung des Gerätes bei unsachgemäßem Transport f f Ausschließlich Verpackung verwenden die de...

Page 6: ... Verbrauchte Akkus immer alle gleichzeitig ersetzen Beim Entfernen der Akkus bleiben Datum Uhrzeit und Zählerstand der Numeroteure erhalten f f Akkufach 5 in Pfeilrichtung öffnen f f Auf richtige Polung achten und Akkus einsetzen f f Akkufach 5 schließen Akkus laden Abb A Gerät erst an den PC anschließen nachdem die PCset graphic Software installiert wurde Mit der Installation der PCset graphic So...

Page 7: ...erechtigungen am PC benötigt f f PCset graphic CD in das Laufwerk einlegen f f Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet die Datei setup exe starten f f Den Anweisungen des Installationsprogramms folgen 1 4 Firmware update Die aktuellste Firmware für den REINER 940 können Sie sich von der REINER Webseite www reiner de herunterladen 1 5 Störungen erkennen und beseitigen Weiterführend...

Page 8: ...ing wheel 1 to position Online Bluetooth see Online Help of the PCset graphic software Set Wheel Clean Online Bluetooth Functions Print image 3 Print image 4 Print image 2 Print image 1 LED indicator Off 1 Set wheel 2 LED indicator 3 Mounting Flange 4 Micro USB socket 5 Battery compartment 6 Shutter Lever Lock 7 Closure lever 8 Print Trigger 9 Sensor Roller Operating Elements 10 Positioning Guide ...

Page 9: ...f f Place the device lines so that they do not pose any danger source Health risks if ink is swallowed f f Don t swallow f f Keep cartridge out of the reach of children NOTICE Damage to the device due to improper transport f f Only use packaging that provides protection from impact and shock to the device Damage to the device by moisture f f Before commissioning wait until device has reached room ...

Page 10: ...me and counter reading of the numbering machine are retained when the rechargeable batteries are removed f f Open the rechargeable battery compartment 5 in the direction of the arrow Be careful to insert the rechargeable batteries the correct way round polarity f f Close the rechargeable battery compartment 5 Charge batteries Fig A Only connect the device to the PC when the PCset graphic Software ...

Page 11: ...rator rights on the computer f f Insert PCset graphic CD into the drive f f If the installation programme does not start up automatically start the file setup exe f f Observe the installation programme instructions 1 4 Firmware update The most up to date firmware for the REINER 940 can be downloaded from the REINER website www reiner de 1 5 Recognising and Removing Interferences For more informati...

Page 12: ...es de funcionamiento establecer ajustes precisos para el display LED f f Para activar el Bluetooth girar la rueda de ajuste 1 a la posición Online Bluetooth véase Ayuda en línea del software PCset graphic 1 Rueda de ajuste 2 Pantalla LED 3 Brida 4 Conexión de micro USB 5 Batería 6 Enclavamiento de la palanca de cierre 7 Palanca de cierre 8 Tecla de inicio de impresión 9 Encoder 10 Ayuda de posicio...

Page 13: ...les del dispositivo de manera que no supongan una fuente de peligro La ingestión de tinta puede dañar la salud f f No ingiera tinta f f Mantener el cartucho de impresión alejados del alcance de los niños AVISO Daños en el dispositivo en caso de transporte inadecuado f f Utilizar sólo el embalaje que proporciona protección contra choques y golpes al dispositivo Daño en el dispositivo debido a la co...

Page 14: ...rador f f Abrir el compartimento de las pilas recargables 5 en la dirección de la flecha Observe que la polaridad sea la correcta y coloque las pilas recargables f f Cerrar el compartimento de las pilas recargables 5 Cargar las pilas recargables Fig A Conectar el el dispositivo al PC sólo una vez que el software PCset graphic esté instala do Cuando se instala el software PCset graphic se instalan ...

Page 15: ...e necesitan permisos de administrador en el PC f f Introducir CD de PCset graphic en la unidad f f Si el programa de instalación no se inicia automáticamente ejecute el archivo setup exe f f Siga las instrucciones del programa de instalación 1 4 Actualización de firmware Se puede descargar el firmware más actual para la REINER 940 desde la página web de REINER www reiner de 1 5 Detección y elimina...

Page 16: ...s dysfonctionnements exactement orienter la fonction active par rapport à l affichage LED f f Pour activer Bluetooth tourner la molette de réglage 1 en position Online Bluetooth voir Aide en ligne logiciel PCset graphic 1 Molette de réglage 2 Affichage LED 3 Bride 4 Prise Micro USB 5 Compartiment à piles rechargeables 6 Verrouillage du levier d obturateur 7 Levier de fermeture 8 Déclencheur d impr...

Page 17: ...e manière à ce qu il ne représente pas de source de danger L ingestion d encre représente un risque grave pour la santé f f Ne pas ingérer f f Conserver les cartouches d encre hors de portée des enfants AVIS Détérioration de l appareil lors d un transport non approprié f f Utilisez exclusivement un emballage qui protège l appareil des impacts et des chocs Détérioration de l appareil par la condens...

Page 18: ...nnées de date heure numéro restent en mémoire lors du retrait des piles f f Ouvrir le compartiment à piles rechargeables 5 dans le sens de la flèche f f Respecter la polarité et insérer les piles rechargeables f f Fermer le compartiment à piles rechargeables 5 Chargement des piles rechargeables Fig A Ne branchez l appareil au PC qu après installation du logiciel Les pilotes USB nécessaires sont in...

Page 19: ...oits d administrateur informatique sont nécessaires pour procéder à l installation f f Insérez le CD PCset graphic dans le lecteur f f Si le programme d installation ne démarrait pas automatiquement lancez le programme setup exe f f Suivez les instructions du programme d installation 1 4 Mise à jour du Firmware Vous pouvez télécharger le Firmware actuel pour le REINER 940 sur le site web de l entr...

Page 20: ...Technical modifications reserved PC 940088 000 E 03 2019 ...

Reviews: