REINER 940
DEGB
ES
KurzanleitungShort instructionInstrucciones de empleo
breves
FR
Mode d‘emploi succint
Page 1: ...REINER 940 DE GB ES Kurzanleitung Short instruction Instrucciones de empleo breves FR Mode d emploi succint ...
Page 2: ...1 REINER 940 A 1 2 3 4 8 9 10 11 12 13 14 7 6 5 Originalanleitung ...
Page 3: ... 15 E 13 16 17 15 18 C 13 14 B 5 Originalanleitung Ernst Reiner GmbH Co KG Baumannstr 16 78120 Furtwangen Germany Telefon 49 7723 657 0 Fax 49 7723 657 200 Email reiner reiner de www reiner de 2019 Ernst Reiner GmbH Co KG ...
Page 4: ...d 1 auf Stellung Online Bluetooth drehen siehe Online Hilfe der PCset graphic Software Reinigen Online Bluetooth Funktionen Druckbild 3 Druckbild 4 Druckbild 2 Druckbild 1 LED Anzeige Aus Originalanleitung 1 Einstellrad 2 LED Anzeige 3 Flansch 4 Micro USB Buchse 5 Akkufach 6 Verrieglung Verschlusshebel 7 Verschlusshebel 8 Druckauslöser 9 Tastrolle 10 Positionierungshilfe Bedienelemente 11 Düsen Ab...
Page 5: ...HT Möglicherweise Stolpern und Beschädigung des Gerätes durch frei im Raum liegende Geräteleitungen f f Geräteleitungen so verlegen dass sie keine Gefahrenquelle bilden Gesundheitsschäden durch Verschlucken von Tinte f f Nicht verschlucken f f Druckpatrone für Kinder unzugänglich aufbewahren ACHTUNG Beschädigung des Gerätes bei unsachgemäßem Transport f f Ausschließlich Verpackung verwenden die de...
Page 6: ... Verbrauchte Akkus immer alle gleichzeitig ersetzen Beim Entfernen der Akkus bleiben Datum Uhrzeit und Zählerstand der Numeroteure erhalten f f Akkufach 5 in Pfeilrichtung öffnen f f Auf richtige Polung achten und Akkus einsetzen f f Akkufach 5 schließen Akkus laden Abb A Gerät erst an den PC anschließen nachdem die PCset graphic Software installiert wurde Mit der Installation der PCset graphic So...
Page 7: ...erechtigungen am PC benötigt f f PCset graphic CD in das Laufwerk einlegen f f Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet die Datei setup exe starten f f Den Anweisungen des Installationsprogramms folgen 1 4 Firmware update Die aktuellste Firmware für den REINER 940 können Sie sich von der REINER Webseite www reiner de herunterladen 1 5 Störungen erkennen und beseitigen Weiterführend...
Page 8: ...ing wheel 1 to position Online Bluetooth see Online Help of the PCset graphic software Set Wheel Clean Online Bluetooth Functions Print image 3 Print image 4 Print image 2 Print image 1 LED indicator Off 1 Set wheel 2 LED indicator 3 Mounting Flange 4 Micro USB socket 5 Battery compartment 6 Shutter Lever Lock 7 Closure lever 8 Print Trigger 9 Sensor Roller Operating Elements 10 Positioning Guide ...
Page 9: ...f f Place the device lines so that they do not pose any danger source Health risks if ink is swallowed f f Don t swallow f f Keep cartridge out of the reach of children NOTICE Damage to the device due to improper transport f f Only use packaging that provides protection from impact and shock to the device Damage to the device by moisture f f Before commissioning wait until device has reached room ...
Page 10: ...me and counter reading of the numbering machine are retained when the rechargeable batteries are removed f f Open the rechargeable battery compartment 5 in the direction of the arrow Be careful to insert the rechargeable batteries the correct way round polarity f f Close the rechargeable battery compartment 5 Charge batteries Fig A Only connect the device to the PC when the PCset graphic Software ...
Page 11: ...rator rights on the computer f f Insert PCset graphic CD into the drive f f If the installation programme does not start up automatically start the file setup exe f f Observe the installation programme instructions 1 4 Firmware update The most up to date firmware for the REINER 940 can be downloaded from the REINER website www reiner de 1 5 Recognising and Removing Interferences For more informati...
Page 12: ...es de funcionamiento establecer ajustes precisos para el display LED f f Para activar el Bluetooth girar la rueda de ajuste 1 a la posición Online Bluetooth véase Ayuda en línea del software PCset graphic 1 Rueda de ajuste 2 Pantalla LED 3 Brida 4 Conexión de micro USB 5 Batería 6 Enclavamiento de la palanca de cierre 7 Palanca de cierre 8 Tecla de inicio de impresión 9 Encoder 10 Ayuda de posicio...
Page 13: ...les del dispositivo de manera que no supongan una fuente de peligro La ingestión de tinta puede dañar la salud f f No ingiera tinta f f Mantener el cartucho de impresión alejados del alcance de los niños AVISO Daños en el dispositivo en caso de transporte inadecuado f f Utilizar sólo el embalaje que proporciona protección contra choques y golpes al dispositivo Daño en el dispositivo debido a la co...
Page 14: ...rador f f Abrir el compartimento de las pilas recargables 5 en la dirección de la flecha Observe que la polaridad sea la correcta y coloque las pilas recargables f f Cerrar el compartimento de las pilas recargables 5 Cargar las pilas recargables Fig A Conectar el el dispositivo al PC sólo una vez que el software PCset graphic esté instala do Cuando se instala el software PCset graphic se instalan ...
Page 15: ...e necesitan permisos de administrador en el PC f f Introducir CD de PCset graphic en la unidad f f Si el programa de instalación no se inicia automáticamente ejecute el archivo setup exe f f Siga las instrucciones del programa de instalación 1 4 Actualización de firmware Se puede descargar el firmware más actual para la REINER 940 desde la página web de REINER www reiner de 1 5 Detección y elimina...
Page 16: ...s dysfonctionnements exactement orienter la fonction active par rapport à l affichage LED f f Pour activer Bluetooth tourner la molette de réglage 1 en position Online Bluetooth voir Aide en ligne logiciel PCset graphic 1 Molette de réglage 2 Affichage LED 3 Bride 4 Prise Micro USB 5 Compartiment à piles rechargeables 6 Verrouillage du levier d obturateur 7 Levier de fermeture 8 Déclencheur d impr...
Page 17: ...e manière à ce qu il ne représente pas de source de danger L ingestion d encre représente un risque grave pour la santé f f Ne pas ingérer f f Conserver les cartouches d encre hors de portée des enfants AVIS Détérioration de l appareil lors d un transport non approprié f f Utilisez exclusivement un emballage qui protège l appareil des impacts et des chocs Détérioration de l appareil par la condens...
Page 18: ...nnées de date heure numéro restent en mémoire lors du retrait des piles f f Ouvrir le compartiment à piles rechargeables 5 dans le sens de la flèche f f Respecter la polarité et insérer les piles rechargeables f f Fermer le compartiment à piles rechargeables 5 Chargement des piles rechargeables Fig A Ne branchez l appareil au PC qu après installation du logiciel Les pilotes USB nécessaires sont in...
Page 19: ...oits d administrateur informatique sont nécessaires pour procéder à l installation f f Insérez le CD PCset graphic dans le lecteur f f Si le programme d installation ne démarrait pas automatiquement lancez le programme setup exe f f Suivez les instructions du programme d installation 1 4 Mise à jour du Firmware Vous pouvez télécharger le Firmware actuel pour le REINER 940 sur le site web de l entr...
Page 20: ...Technical modifications reserved PC 940088 000 E 03 2019 ...
