Reiner P1-MP2-RD Instructions Manual Download | Manualshive

Page: 26 / 40

background image

25

1

Costura de solda

2

Fecho tipo zip

3

Clipe

4

Cabeça de impressão

5

Braços do clipe

6

Bocais da cabeça de

impressão

7

Contacto da cabeça

de impressão

A

D

B

C

E

1

2

3

4

5

6

7

3

3

4

5

7

«
...
24
25
26
27
28
...
»

Summary of Contents for P1-MP2-RD

Page 1: ...P1 MP2 RD DE GB ES FR IT PT Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Instructions Mode d emploi Istruzioni per l uso Manual de instruções ...

Page 2: ...1 A D B C E 1 2 3 4 5 6 7 3 3 4 5 7 1 Schweißnaht 2 Zip Verschluss 3 Clip 4 Druckkopf 5 Clip Arme 6 Druckkopf Düsen 7 Druckkopf Kontakte ...

Page 3: ...gen führen können ACHTUNG Warnungen vor Gefahren die bei Missachtung der Maßnahmen zu Sachschäden führen können Hinweise und Tipps Sicherheitshinweise für MP Tinte WARNUNG Spezialtinte ist leicht entzündlich Mögliche Verbrennungen f f Lagertemperatur 10 C bis 20 C f f Nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen WARNUNG Bei Kontakt mit den Augen f f Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen...

Page 4: ...em wiederverwendbaren Clip 3 ausgeliefert f f Druckkopf 4 etwa 45 angewinkelt wie in Abbildung C auf einer festen Unterlage positionieren f f Den roten Clip 3 mit einer Hand an der Spitze halten f f Druckkopf 4 mit der anderen Hand in Richtung der Unterlage kräftig herunterdrücken Dabei werden die Clip Arme 5 nach außen gespreizt und der Druckkopf 4 wird vom Clip 3 geschoben 2 Druckmedien Beste Er...

Page 5: ...n Ist die Druckpause voraussichtlich länger als 2 Stunden den Druckkopf 4 mit Clip 3 im Aluminiumbeutel luftdicht lagern f f Druckkopf 4 aus dem Gerät entnehmen f f Druckkopf 4 mit Clip 3 wie in Abbildung D auf einer ebenen und festen Oberfläche positionieren f f Druckkopf 4 herunterdrücken bis dieser im Clip 3 einrastet f f Druckkopf 4 mit Clip 3 in den Aluminiumbeutel legen und Zip Verschluss ko...

Page 6: ...nismus f f Beachten Sie die Hinweise zur Reinigung der Druckkopf Düsen 6 in der Bedienungsanleitung zum Elektrostempel 5 2 Manuelle Reinigung der Druckkopf Düsen Wenn die automatische Reinigung der Druckkopf Düsen 6 nicht zu dem gewünschten Erfolg führt empfehlen wir folgende Maßnahme f f Um die getrocknete Tinte zu lösen ein weiches eventuell leicht in Ethanol Spiritus getränktes Tuch etwa drei S...

Page 7: ...zungen durch austretende Tinte f f Ausgetretene Tinte mit einem fusselfreien Stoff oder Tuch abwischen 5 4 Druckkopf Kontakte reinigen In seltenen Fällen können Verunreinigungen an den Druckkopf Kontakten 7 fehlerhafte Druckergebnisse hervorrufen f f Druckkopf Kontakte am Druckkopf 4 und im Gerät mit einem weichen eventuell leicht in Ethanol Spiritus getränkten Tuch oder Wattestäbchen reinigen Ent...

Page 8: ...7 1 Weld seam 2 Zip fastening 3 Clip 4 Print head 5 Clip arms 6 Print head nozzles 7 Print head contacts A D B C E 1 2 3 4 5 6 7 3 3 4 5 7 ...

Page 9: ... measures may cause injury PLEASE NOTE Warnings about risks where non observance of the measures may cause material damage Instructions and tips Safety instructions for MP ink WARNING Special ink is highly flammable Possible burns f f Store at 10 C 20 C f f Do not expose to direct sunlight WARNING If in eyes f f Rinse cautiously with water for several minutes f f Remove contact lenses if present a...

Page 10: ...d 4 is supplied with a reusable clip 3 f f Place the print head 4 on a firm surface at an angle of about 45 as shown in figure C f f Hold the red clip 3 by the point with one hand f f With the other hand press the print head 4 down firmly The clip arms 5 will spring out and the print head 4 will slide away from the clip 3 2 Printing material For the best results use material that is clean non grea...

Page 11: ...inting break will probably take more than 2 hours the print head 4 with the clip 3 should be stored in the air tight aluminium pouch f f Remove the print head 4 out of the device f f Place the print head 4 with the clip 3 on a smooth and solid surface as shown in figure D f f Press the print head 4 down until it snaps in the clip 3 f f Place the print head 4 into the aluminium pouch and close the ...

Page 12: ...the information about the cleaning of the print head nozzles 6 in the manual for the electronic stamp 5 2 Cleaning the print head nozzles manually If the automatic cleaning of the nozzles 6 does not produce the desired result we recommend proceeding as follows f f To remove dried ink press a soft cloth if necessary lightly soaked in ethanol spirits against the print head nozzles 6 for about 3 seco...

Page 13: ...g from discharged ink f f Wipe up discharged ink with a lint free cloth or piece of material 5 4 Cleaning the print head contacts In rare cases dirt on the print head contacts 7 may result in inferior printing results f f Clean the contacts on the print head 4 and in the device with a soft cloth or cotton bud if necessary lightly soaked in ethanol spirits Disposal Electrical and electronic waste d...

Page 14: ...13 1 Costura de soldadura 2 Cierre hermetico tipo zip 3 Clip 4 Cabezal de impresión 5 Brazos clip 6 Poros de impresión 7 Contacto de cabezal de impresión A D B C E 1 2 3 4 5 6 7 3 3 4 5 7 ...

Page 15: ...o que causan daños materiales en caso de incumplimiento Indicaciones y consejos Indicaciones de seguridad de la Tinta MP ADVERTENCIA La tinta especial es fácilmente inflamable Posible de quemaduras f f Temperatura de almacenamiento de 10ºC a 20ºC f f No exponer a la luz solar directa ADVERTENCIA En caso de contacto con los ojos f f Aclarar cuidadosamente con agua durante varios minutos f f Quitar ...

Page 16: ...l cabezal de impresión 4 1 2 Soltar el clip del cabezal de impresión Imagen B C El cabezal de impresión 4 se suministra con un clip reutilizable 3 f f Colocar el cabezal de impresión 4 con una inclinación de aproximadamente 45 º sobre una base fija C f f Sujetar el clip rojo 3 de la parte superior con una mano f f Presionar con fuerza el cabezal de impresión 4 con la otra mano hacia abajo en direc...

Page 17: ... será superior a 5 minutos colocar el clip 3 en el cabezal de impresión 4 Si se prevé que la pausa de impresión será superior a 2 horas guardar el cabezal de impresión 4 con el clip 3 en la bolsa de aluminio 4 f f Retirar el cabezal de impresión 4 del dispositivo f f Colocar el cabezal de impresión 4 con el clip 3 sobre una superficie plana y fijar como se muestra en la imagen D f f Presionar el c...

Page 18: ...as aberturas del cabezal de impresión 6 en el Manual de Usuario del sello eléctrico 5 2 Limpieza manual de las aberturas del cabezal de impresión Si con la limpieza automática de la abertura del cabezal de impresi ón 6 no se obtiene el resultado esperado se recomienda seguir las siguientes medidas f f Para quitar la tinta seca presionar en la abertura del cabezal de impresión 6 con un paño levemen...

Page 19: ...ntaminación por vertido de tinta f f Limpiar la tinta vertida con un paño o tela sin pelusa 5 4 Limpiar los contactos del cabezal de impresión En raras ocasiones la suciedad en los contactos del cabezal de impresión 7 puede dar como resultado una impresión imperfecta f f Limpiar los contactos del cabezal de impresión 4 y del dispositivo con un paño ligeramente humedecido con etanol alcohol o un ba...

Page 20: ...19 1 Soudure 2 Fermeture zip 3 Clip 4 Tête d impression 5 Bras du clip 6 Buses de tête d impression 7 Contacts de tête d impression A D B C E 1 2 3 4 5 6 7 3 3 4 5 7 ...

Page 21: ... de dangers pouvant en cas de non respect des mesures mener à des dommages matériels Conseils et aides Conseils de sécurité pour l encre MP AVERTISSEMENT L encre spéciale est facilement inflammable Possibles risques de brûlure f f Température de stockage 10 C à 20 C f f Ne pas exposer au rayonnement direct du soleil AVERTISSEMENT En cas de contact avec les yeux f f Rincer avec précaution à l eau p...

Page 22: ... avec un clip réutilisable 3 f f Placer la tête d impression 4 à angle d env 45 sur un support stable tel indiqué sur la figure C f f Maintenir la pointe du clip rouge 3 d une main f f Pousser fortement la tête d impression 4 à l aide de l autre main vers le support Les bras du clip 5 sont alors écartés vers l extérieur et la tête d impression 4 se libère du clip 3 2 Supports d impression Les meil...

Page 23: ...son clip 3 dans le sachet aluminium lors d interruptions d impression prévues de plus de 2 heures f f Sortir la tête d impression 4 de l appareil f f Placer la tête d impression 4 avec son clip 3 sur une surface plane et stable comme illustré D f f Pousser la tête d impression 4 vers le bas jusqu à ce que le clip 3 soit enclipsé f f Mettre la tête d impression 4 avec le clip 3 dans le sachet alumi...

Page 24: ...r les conseils de nettoyage des buses de la tête d impression 6 dans la notice d utilisation de la machine 5 2 Nettoyage manuel des buses de la tête d impression Si le nettoyage automatique des buses de la tête d impression 6 n a pas apporté le résultat escompté nous vous conseillons la procédure suivante f f Appuyer pour détacher l encre desséchée pendant environ 3 secondes un chiffon doux éventu...

Page 25: ...ssuyer l encre à l aide d un tissu ou chiffon non pelucheux 5 4 Nettoyage des contacts de la tête d impression Il peut arriver occasionnellement que des impuretés sur les contacts de la tête d impression 7 génèrent des mauvaises impressions f f Nettoyer les contacts de la tête d impression 4 et dans l appareil à l aide d un chiffon doux ou d un coton tige éventuellement imbibé d un peu d éthanol a...

Page 26: ...25 1 Costura de solda 2 Fecho tipo zip 3 Clipe 4 Cabeça de impressão 5 Braços do clipe 6 Bocais da cabeça de impressão 7 Contacto da cabeça de impressão A D B C E 1 2 3 4 5 6 7 3 3 4 5 7 ...

Page 27: ...o que em caso de incumprimen to das medidas dão origem a danos materiais Instruções e Sugestões Indicações de segurança da Tinta MP ATENÇÃO As tintas especiais são facilmente inflamáveis Possível queimaduras f f Temperatura de armazenagem 10 C a 20 C f f Não expor à luz solar direta ATENÇÃO Se entrar em contato com os olhos f f Enxaguar cuidadosamente com água durante vários minutos f f Se usar le...

Page 28: ...om um clipe reutilizável 3 f f Colocar a cabeça de impressão 4 com uma inclinação de aproximadamente 45 graus sobre uma base fixa f f Segurar o clipe vermelho 3 com uma das mãos f f Com a outra mão pressionar fortemente a cabeça de impressão 4 para baixo em direção à base Ao pressionar os braços do clipe 5 abrem para fora e o clipe 3 empurra a cabeça de impressão 4 2 Materiais de impressão Os melh...

Page 29: ...mpressão será superior a 2 horas guardar a cabeça de impressão 4 com o clipe 3 no saco de alumínio f f Retirar a cabeça de impressão 4 do dispositivo f f Colocar a cabeça de impressão 4 com o clipe 3 sobre uma superfície plana e fixa conforme ilustrado na imagem D f f Pressionar a cabeça de impressão 4 para baixo até esta encaixar no clipe 3 f f Coloque a cabeça de impressão 4 com clipe 3 no saco ...

Page 30: ...s para limpar os bocais da cabeça de impressão 6 no Manual do Utilizador do carimbo elétrico 5 2 Limpeza manual dos bocais da cabeça de impressão Se a limpeza automática do bico da cabeça de impressão 6 não produzir os resultados desejados recomenda se o seguinte f f Para soltar a tinta seca pressionar um pano macio levemente humedecido com etanol álcool durante aproximadamente três segundos contr...

Page 31: ...ontaminação por vazamento de tinta f f Limpar a tinta vazada com um pano ou tecido sem pelos 5 4 Limpar os contactos da cabeça de impressão Em casos raros a sujidade nos contactos da cabeça de impressão 7 podem causar resultados de impressão imperfeitos f f Limpar os contactos da cabeça de impressão 4 e do dispositivo com um pano macio ligeiramente humedecido com etanol álcool ou um cotonete Elimi...

Page 32: ...31 1 Cordone di saldatura 2 Zip 3 Clip 4 Testina di stampa 5 Bracci della clip 6 Ugelli della testina di stampa 7 Contatti della testina di stampa A D B C E 1 2 3 4 5 6 7 3 3 4 5 7 ...

Page 33: ...specificate AVVISO Gli avvisi di situazioni di pericolo che possono provocare danni materiali non rispettando le misure specificate Indicazioni e consigli Indicazioni di sicurezza per inchiostri MP AVVERTENZA Gli inchiostri speciali sono facilmente infiammabili Si può di ustione f f Temperatura di stoccaggio da 10 C a 20 C f f Non esporre direttamente alla luce del sole AVVERTENZA In caso di conta...

Page 34: ...nare su un supporto stabile la testina di stampa 4 ad un angolazione di 45 circa come mostrato in Fig C f f Tenere per l estremità la clip rossa 3 con una mano f f Agendo con forza spingere verso il basso la testina di stampa 4 con l altra mano in direzione del supporto Durante questa operazione i bracci della clip 5 si divaricano verso l esterno e la testina di stampa 4 viene fatta scorrere dalla...

Page 35: ...eriori a 2 ore conservare ermeticamente la testina di stampa 4 con la clip 3 nel sacchetto in allumino f f Estrarre la testina di stampa 4 dall apparecchio f f Posizionare la testina di stampa 4 con la clip 3 su una superficie piana e stabile come mostrato in figura D f f Premere la testina di stampa 4 verso il basso fino a quando non si innesta con uno scatto nella clip 3 f f Disporre la testina ...

Page 36: ... sulla pulizia delle ugelli della testina di stampa 6 contenute nelle istruzioni per l uso del timbro elettrico 5 2 Pulizia manuale degli ugelli della testina di stampa Se la pulizia automatica degli ugelli della testina di stampa 6 non porta al risultato desiderato si consiglia di eseguire le operazioni riportate di seguito f f Per rimuovere l inchiostro secco premere un panno leggermente imbevut...

Page 37: ...cchiarsi con l inchiostro fuoriuscito f f Rimuovere l inchiostro fuoriuscito con un panno o un tessuto antipilling 5 4 Pulizia dei contatti della testina di stampa In rari casi le incrostazioni sui contatti della testina di stampa 7 possono provocare risultati di stampa errati f f Pulire i contatti sulla testina di stampa 4 e nell apparecchio con un panno o un bastoncino cotonato leggermente imbev...

Page 38: ...37 Notes ...

Page 39: ...38 IT Notes ...

Page 40: ...o REINER MP2 RD 4 ml Flüssigkeit und Dampf entzündbar Verursacht schwere Augenschäden Flammable liquid and vapour Causes serious eye damage Líquidos y vapores inflamables Provoca lesiones oculares graves Liquide et vapeurs inflammables Provoque des lésions oculaires graves Líquido e vapor inflamáveis Provoca lesões oculares graves Liquido e vapori infiammabili Provoca gravi lesioni oculari H318 H2...

Reviews:

No comments

Related manuals for P1-MP2-RD

Brand: Laica Pages: 4

Brand: Parker Research Corp Pages: 3

Brand: S.I.T.A. Pages: 32

Brand: Balanced Body Pages: 4

Brand: MADRIX Pages: 12

Brand: Narcotrend Pages: 47

Brand: Farmet Pages: 102

Brand: Taurus Pages: 24

Brand: Kärcher Pages: 88

ST60+ SPEED INSTRUMENT

Brand: Raymarine Pages: 60

Brand: Raymarine Pages: 15

Brand: RaycoWylie Pages: 9

Brand: Raven Pages: 58

Brand: Raven Pages: 26

Brand: Ravo Pages: 114

Brand: Alcoscan Pages: 6

Brand: Park House Healthcare Pages: 32

Brand: Walimex Pro Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands