Reiner jetStamp 790 Short Instructions Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 88

Reiner jetStamp 790 Short Instructions Download Page 15

14

jetStamp

790/790 MP

jetStamp

792/792 MP

DE

Kontakt

Ernst Reiner GmbH & Co. KG

Baumannstr. 16
78120  Furtwangen / Germany
Telefon:  +49 7723 657-0
Fax:

+49 7723 657-200

Email: [email protected]
www.reiner.de

© 2015 Ernst Reiner GmbH & Co. KG

Alle Rechte vorbehalten. Übersetzungen, Nachdruck und sonstige Vervielfältigungen dieser
Bedienungsanleitung, auch in Teilen und gleichgültig in welcher Form, bedürfen unserer
ausdrücklichen schriftlichen Erlaubnis. Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung
behalten wir uns ohne Ankündigung vor.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for jetStamp 790

Page 1: ...jetStamp 790 790 MP jetStamp 792 792 MP DE GB ES Kurzanleitung Short instruction Instrucciones de empleo breves FR PT IT Mode d emploi succint Breves instruções Istruzioni brevi ...

Page 2: ...1 jetStamp 790 790 MP jetStamp 792 792 MP 12 11 A 1 2 3 6 7 8 9 4 5 10 ...

Page 3: ...ni USB Buchse 8 Rastnase 9 Griffleiste 10 Verriegelungsbügel 11 Tastenfeld 12 Display 13 Druckpatrone 14 Düsen 15 Filzplättchen 16 Schutzfolie 17 Kontakte Druckpatrone Bedienelemente DE B 2 3 C 9 10 13 14 15 9 E 16 17 D 7 5 Eine ausführliche Bedienungsanleitung sowie weiterführende Informationen fin den Sie in der Online Hilfe der PCset easy Software oder auf der beigefügten CD ...

Page 4: ...ile Vortext und Numeroteur Untere Zeile Datum und Uhrzeit Display Menüleiste mit Menüpunkten und Befehlen Vier Drucktasten Jede Taste ist immer dem Menüpunkt oder Befehl zugeordnet der über ihr in der Display Menüleiste angezeigt wird A B C D Vortext Numeroteur Datum Uhrzeit 2019 Menüeinstieg f f MODE drücken bis in Display Menüleiste SETUP erscheint f f SETUP drücken SETUP MODULE SETTINGS erschei...

Page 5: ...tsorgung 6 1 Vorbereiten und in Betrieb nehmen 7 1 1 Inbetriebnahme jetStamp 790 790 MP 7 1 2 Inbetriebnahme jetStamp 792 792 MP 7 1 3 Uhrzeit und Datum einstellen 8 1 4 Druckpatrone einsetzen 9 1 5 Sprache wählen 9 1 6 Gespeicherte Stempelbilder 10 1 7 Stempelbild wählen 10 1 8 Übersicht gespeicherte Stempelbilder 11 1 9 Vortext wählen 13 1 10 Software 790 PCset easy installieren 13 1 11 Störunge...

Page 6: ...gefahr und Beschädigung des Gerätes durch frei im Raum liegende Geräteleitungen f f Geräteleitungen so verlegen dass sie keine Gefahrenquelle bilden ACHTUNG Beschädigung des Gerätes bei unsachgemäßem Transport f f Ausschließlich Verpackung verwenden die dem Gerät Schutz gegen Stöße und Schläge bietet ACHTUNG Beschädigung des Gerätes durch Betauung f f Vor der Inbetriebnahme warten bis das Gerät Ra...

Page 7: ...sschäden durch Verschlucken von Tinte f f Nicht verschlucken f f Druckpatrone für Kinder unzugänglich aufbewahren Entsorgung Defekte oder verbrauchter Batterien Verbrauchte Batterien oder Akkus dürfen nicht in den Hausmüll gelangen Elektro und Elektronik Altgeräte Altgeräte nicht mit dem gewöhnlichen Hausmüll entsorgen sondern einer dafür vorgesehenen Annahmestelle für das Recycling von elektrisch...

Page 8: ...tzteil an das Stromnetz anschließen f f Akkus werden geladen wenn grüne Ladekontrollanzeige 6 leuchtet f f Ladezustand wird nach einigen Minuten im Display 12 durch das Symbol angezeigt Hilfe im Problemfall Nach Einsetzen der Akkus erscheint im Display 12 EMPTY BATTERY NO IMPRINT POSSIBLE Akkus werden vom System nicht erkannt Beliebige Taste drücken Display 12 ist schwarz oder es erscheinen Strich...

Page 9: ...t zu erhöhen INC drücken f f Um direkt zum nächsten Menüpunkt zu gelangen RETURN einmal drücken ODER f f Um Einstellung zu sichern und zum Hauptmenü zurückzukehren RETURN zweimal drücken Hauptmenü erscheint Datum einstellen f f MODE drücken bis in Display Menüleiste CLOCK erscheint f f CLOCK drücken f f NEXT drücken bis INPUT DATE 1 erscheint f f Um Jahr einzustellen VARY drücken f f Um Jahreszahl...

Page 10: ...f Bei der Verwendung von Standardtinte Filzplättchen 15 befindet sich ebenfalls in Verpackung an Düsen 14 der Druckpatrone 13 halten bis Tinte austritt f f Druckpatrone 13 an Griffleiste 9 in Druckschlitten einsetzen f f Verriegelungsbügel 10 wieder nach vorne ziehen f f INKJET drücken Druckschlitten fährt in Stempelposition 1 5 Sprache wählen Vorgehen wie in Menüeinstieg siehe Seite 3 f f NEXT dr...

Page 11: ...e Stempelbilder Das aktive Stempelbild wird im Display oben links angezeigt z B P 09 1 7 Stempelbild wählen Um Einstellungen an den Stempelbildern vorzunehmen müssen diese vorher gewählt bzw aktiviert werden f f MODE drücken bis in Display Menüleiste NEXT erscheint f f NEXT drücken bis P gewünschte Nummer erscheint ...

Page 12: ...E NEXT NO TXT CLOCK EING 29 02 2020 P 02 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 2020 02 29 P 03 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING Feb 29 2020 P 04 P 05 P 06 P 07 MODE NEXT NO TXT EING 00000000 R 01 01 P 05 MODE NEXT NO TXT EING 0 0 0 0 0 0 0 0 R 01 01 P 06 MODE NEXT NO TXT EING 00000000 R 01 01 P 07 P 08 P 09 P 10 MODE NEXT NO TXT EING 0000000000 P 08 MODE NEXT NO TXT EING 0 0 0 0 0 0 0 0 P 09 MODE NEXT NO TXT EIN...

Page 13: ...DE NEXT NO TXT CLOCK 29 FEB 2020 12 00 EING P 15 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 02 2020 12 00 EING P 16 MODE NEXT NO TXT CLOCK 2020 02 29 12 00 EING P 17 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 12 00 EING P 18 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 AM 12 00 EING P 19 P 20 P 21 P 22 P 23 P 24 P 25 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 FEB 2020 12 00 EING 00000000 R 01 01 P 20 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 02 2020 12 00 EING 000...

Page 14: ...rücken f f NEXT drücken bis gewünschter Vortext erscheint f f Um Einstellung zu sichern und zum Hauptmenü zurückzukehren RETURN zweimal drücken Hauptmenü erscheint 1 10 Software 790 PCset easy installieren Für die Installation werden Administratorberechtigungen am PC benötigt f f 790 PCset easy CD in das Laufwerk einlegen f f Wenn das Installationsprogramm nicht automatisch startet die Datei setup...

Page 15: ...ail reiner reiner de www reiner de 2015 Ernst Reiner GmbH Co KG Alle Rechte vorbehalten Übersetzungen Nachdruck und sonstige Vervielfältigungen dieser Bedienungsanleitung auch in Teilen und gleichgültig in welcher Form bedürfen unserer ausdrücklichen schriftlichen Erlaubnis Inhaltliche Änderungen dieser Bedienungsanleitung behalten wir uns ohne Ankündigung vor ...

Page 16: ...15 jetStamp 790 790 MP jetStamp 792 792 MP 12 11 A 1 2 3 6 7 8 9 4 5 10 ...

Page 17: ...g control light 7 Mini USB socket 8 Locking tab 9 Ink cartridge handle 10 Locking rail 11 Keypad 12 Display 13 Cartridge 14 Nozzles 15 Small felt pad 16 Protective film for cartridge 17 Cartridge contacts B 2 3 C 9 10 13 14 15 9 E 16 17 Operating Elements D 7 5 GB For detailed operating instructions and further information see the online help of the PCset easy software or the enclosed CD ...

Page 18: ... imprint Top line Pretext and number Bottom line Date and time Display menu bar with menu items and commands Four buttons Each button is always assigned to the menu item or command that is displayed above it in the display menu bar A B C D Pretext Number Date Time 2019 Menu access f f Press MODE until SETUP appears in the display menu bar f f Press SETUP SETUP MODULE SETTINGS appears f f Press CAL...

Page 19: ... 20 Disposal 20 1 Preparation and Taking into Operation 21 1 1 Commissioning jetStamp 790 790 MP 21 1 2 Commissioning jetStamp 792 792 MP 21 1 3 Setting date and time 22 1 4 Inserting Printing Cartridge 23 1 5 Selecting language 23 1 6 Stored imprints 24 1 7 Selecting imprint 24 1 8 Overview of stored imprints 25 1 9 Selecting pretext 27 1 10 Install 790 PCset easy Software 27 1 11 Recognising and...

Page 20: ...any danger source NOTICE This product version is a class A device This device can cause radio interferences in the living area In this case the operator may be required to take approximate measures NOTICE Damage to the device due to improper transport f f Only use packaging that provides protection from impact and shock to the device NOTICE Damage to the device by moisture f f Before commissioning...

Page 21: ...isks if ink is swallowed f f Don t swallow f f Keep cartridge out of the reach of children Disposal Defective or flat batteries Flat batteries of rechargeable batteries must not be disposed of in the household waste Electrical and electronic waste devices Waste devices must not be disposed of in the conventional household waste They must be returned to a special collection point for recycling of e...

Page 22: ...on 4 with the mains unit with the USB cable f f Connect mains unit to the mains f f Batteries are charged when the green charging control light 6 is lit f f Charging condition is displayed by the symbol in the display 12 after a few minutes Troubleshooting The following message appears in the display 12 after inserting batteries EMPTY BATTERY NO IMPRINT POSSIBLE The batteries have not been recogni...

Page 23: ...crease the number value press INC f f To move directly to the next menu item press RETURN once OR f f To save changes and to return to the main menu press RETURN twice The main menu appears Setting the date f f Press MODE until CLOCK appears in the display menu bar f f Press CLOCK f f Press NEXT until INPUT DATE 1 appears f f To change the year value press VARY f f To increase the year number pres...

Page 24: ...When using standard ink hold the small felt pad 15 that is provided against the cartridge nozzles 14 until some ink appears on the felt f f Holding the cartridge handle 9 insert the cartridge 13 into the print carriage f f Pull the locking rail 10 forward again until it locks into place f f Press INKJET The print carriage moves to the stamping position 1 5 Selecting language Proceed as in menu acc...

Page 25: ... imprints The active imprint is shown in the top left of the display e g P 09 1 7 Selecting imprint In order to make adjustments to the imprints they have to be selected and activated first f f Press MODE until NEXT appears in the display menu bar f f Press NEXT until the required P number appears ...

Page 26: ... TXT CLOCK EING 29 02 2020 P 02 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 2020 02 29 P 03 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING Feb 29 2020 P 04 P 05 P 06 P 07 MODE NEXT NO TXT EING 00000000 R 01 01 P 05 MODE NEXT NO TXT EING 0 0 0 0 0 0 0 0 R 01 01 P 06 MODE NEXT NO TXT EING 00000000 R 01 01 P 07 P 08 P 09 P 10 MODE NEXT NO TXT EING 0000000000 P 08 MODE NEXT NO TXT EING 0 0 0 0 0 0 0 0 P 09 MODE NEXT NO TXT EING 0000000...

Page 27: ...T NO TXT CLOCK 29 02 2020 12 00 EING P 16 MODE NEXT NO TXT CLOCK 2020 02 29 12 00 EING P 17 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 12 00 EING P 18 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 AM 12 00 EING P 19 P 20 P 21 P 22 P 23 P 24 P 25 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 FEB 2020 12 00 EING 00000000 R 01 01 P 20 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 02 2020 12 00 EING 00000000 R 01 01 P 21 MODE NEXT NO TXT CLOCK 2020 02 29 12 0...

Page 28: ...select pretext press VARY f f Press NEXT until the required pretext appears f f To save selected pretext and to return to the main menu press RETURN twice The main menu appears 1 10 Install 790 PCset easy Software Installation is only possible with administrator rights on the computer f f Insert 790 PCset easy CD into the drive f f If the installation programme does not start up automatically star...

Page 29: ...723 657 200 Email reiner reiner de www reiner de 2015 Ernst Reiner GmbH Co KG All rights reserved Translation reprint and other reproduction of these operating instruc tions even in parts and no matter the form shall require our express written consent We reserve the right to make content changes to these operating instructions without notice ...

Page 30: ...29 jetStamp 790 790 MP jetStamp 792 792 MP 12 11 A 1 2 3 6 7 8 9 4 5 10 ...

Page 31: ...or USB Mini 8 Talón de retención 9 Asa 10 Estribo de cierre 11 Campo de teclas 12 Display 13 Cartucho de impresión 14 Boquillas 15 Plaquita de filtro 16 Lámina protectora 17 Contactos del cartucho de impresión B 2 3 C 9 10 13 14 15 9 E 16 17 Elementos de control D 7 5 ES Para obtener instrucciones de uso e información más detalladas acceda a la ayuda en línea del software PCset easy o consúltelas ...

Page 32: ...ior Texto y número Línea inferior Fecha y hora Barra de menú de la pantalla con los puntos del menú y los comandos Cuatro teclas Cada tecla siempre se ha asignado a un punto del menú o a un comando que se muestra en la barra de menú de la pantalla A B C D Texto previo Número Fecha Hora 2019 Acceso al menú f f Pulsar MODE hasta que aparezca SETUP en la barra de menú de la pantalla f f Pulsar SETUP ...

Page 33: ...a de los cartuchos de impresión 34 Eliminación 34 1 Preparar y poner en marcha 35 1 1 Puesta en marcha jetStamp 790 790 MP 35 1 2 Puesta en marcha jetStamp 792 792 MP 35 1 3 Ajustar fecha y hora 36 1 4 Uso del cartucho de impresión 37 1 5 Elegir idioma 37 1 6 Tipo de sellos almacenado 38 1 7 Elegir tipo de sello 38 1 8 Vista de la marcada almacenada 39 1 9 Elegir texto previo 41 1 10 Instalar el s...

Page 34: ...sos por la habitación f f Colocar los cables del dispositivo de manera que no supongan una fuente de peligro AVISO Daños en el dispositivo en caso de transporte inadecuado f f Utilizar sólo el embalaje que proporciona protección contra choques y golpes al dispositivo AVISO Daño en el dispositivo debido a la condensación f f Antes de empezar esperar hasta que el aparato haya alcanzado la temperatur...

Page 35: ... de tinta puede dañar la salud f f No ingiera tinta f f Mantener el cartucho de impresión alejados del alcance de los niños Eliminación Baterías defectuosas o usadas Las baterías defectuosas o usadas no deben tirarse a la basura doméstica Aparatos eléctricos y electrónicos viejos Los aparatos viejos no deben tirarse a la basura doméstica Deben entregarse en un punto de recogida designado para el r...

Page 36: ...adaptador de corriente f f Conecte el adaptador de corriente a la toma eléctrica f f La luz indicadora de carga se iluminará en color verde cuando los acumuladores se estén cargando f f El icono de estado de carga aparecerá en pantalla al cabo de unos minutos Ayuda en caso de problema Después de colocar las pilas recargables en el display 12 aparece EMPTY BATTERY NO IMPRINT POSSIBLE El sistema no ...

Page 37: ...or numérico pulsar INC f f Para pasar al próximo punto del menú pulsar RETURN una vez O f f Para guardar la configuración y para regresar al menú principal pulsar RETURN dos veces Aparece el menú principal A justar la fecha f f Pulsar MODE hasta que aparezca CLOCK en la barra de menú de la pantalla f f Pulsar CLOCK f f Pulsar NEXT hasta que aparezca INPUT DATE 1 f f Para ajustar el año pulsar VARY...

Page 38: ...el envase y retirar la lámina protectora 16 de la boquilla 14 o clip f f Al usar tinta estándar sujetar la plaquita del filtro 15 también se encuentra en el envase en la boquilla 14 del cartucho de impresión 13 hasta que salga tinta f f Colocar los cartucho de impresión 13 por el asa 9 en el carro de impresión f f Volver a desplazar el estribo de cierre 10 hacia delante f f Pulsar INKJET El carro ...

Page 39: ... activo de sello se muestra en el display en la parte de arriba a la izquierda p ej P 09 1 7 Elegir tipo de sello Para poder realizar ajustes en los tipos de sellos primero hay que elegirlos o activarlos f f Pulsar MODE hasta que aparezca NEXT en la barra de menú de la pantalla f f Pulsar NEXT hasta que P muestre el número de su elección ...

Page 40: ... NO TXT CLOCK EING 29 FEB 2020 P 01 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 29 02 2020 P 02 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 2020 02 29 P 03 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING Feb 29 2020 P 04 P 08 P 09 P 10 MODE NEXT NO TXT EING 0000000000 P 08 MODE NEXT NO TXT EING 0 0 0 0 0 0 0 0 P 09 MODE NEXT NO TXT EING 000000000000 P 10 P 5 P 06 P 07 MODE NEXT NO TXT EING 00000000 R 01 01 P 05 MODE NEXT NO TXT EING 0 0 0 0 0 0 0 0...

Page 41: ...19 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 FEB 2020 12 00 EING P 15 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 02 2020 12 00 EING P 16 MODE NEXT NO TXT CLOCK 2020 02 29 12 00 EING P 17 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 12 00 EING P 18 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 AM 12 00 EING P 19 P 20 P 21 P 22 P 23 P 24 P 25 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 FEB 2020 12 00 EING 00000000 R 01 01 P 20 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 02 2020 12 00 EIN...

Page 42: ...VARY f f Pulsar NEXT hasta que aparezca el texto previo de su elección f f Para guardar el ajuste y para regresar al menú principal pulsar RETURN dos veces Aparece el menú principal 1 10 Instalar el software 790 PCset easy Para la instalación se necesitan permisos de administrador en el PC f f Introducir CD de 790 PCset easy en la unidad f f Si el programa de instalación no se inicia automáticamen...

Page 43: ...23 657 200 Email reiner reiner de www reiner de 2015 Ernst Reiner GmbH Co KG Todos los derechos reservados Para la traducción reimpresión o reproducción de este ma nual ya sea por partes o de cualquier forma deberán contar con nuestro permiso expreso por escrito Los cambios en el contenido de este manual están sujetos a cambios sin previo aviso ...

Page 44: ...43 jetStamp 790 790 MP jetStamp 792 792 MP 12 11 A 1 2 3 6 7 8 9 4 5 10 ...

Page 45: ... 7 Prise Mini USB 8 Tenon de verrouillage 9 Rebord poignée 10 Etrier de verrouillage 11 Clavier 12 Ecran 13 Cartouche d encre 14 Buse 15 Film protecteur 16 Film protecteur 17 Contacts de la cartouche d encre B 2 3 C 9 10 13 14 15 9 E 16 17 Éléments de commande D 7 5 FR Vous trouverez un manuel d utilisation détaillé ainsi que des informations complémentaires sur l aide en ligne du logiciel PCset e...

Page 46: ...uméro Ligne inférieure Date et heure Barre de menu sur l écran avec points de menus et ordres Quatre touches Chaque touche est toujours attribuée au point de menu ou à l ordre qui est affiché au dessus d elle dans la barre de menu sur l écran A B C D Texte préalable Numéro Date Heure 2019 Accès au menu f f Appuyer sur MODE jusqu à ce que SETUP apparaisse sur la barre de menu sur l écran f f Appuye...

Page 47: ...ise en service 49 1 1 Mise en service jetStamp 790 790 MP 49 1 2 Mise en service jetStamp 792 792 MP 49 1 3 Régler la date et l heure 50 1 4 Insertion de la cartouche d encre 51 1 5 Sélectionner la langue 51 1 6 Configurations des empreintes mémorisées 52 1 7 Sélectionner la configuration de l empreinte 52 1 8 Vue d ensemble des configurations d empreintes mémorisées 53 1 9 Sélectionner le texte p...

Page 48: ...aîne f f Poser le câble de l appareil de manière à ce qu il ne représente pas de source de danger AVIS Détérioration de l appareil lors d un transport non approprié f f Utilisez exclusivement un emballage qui protège l appareil des impacts et des chocs AVIS Détérioration de l appareil par la condensation f f Laisser l appareil atteindre la température ambiante et être complètement sec avant de le ...

Page 49: ...e un risque grave pour la santé f f Ne pas ingérer f f Conserver les cartouches d encre hors de portée des enfants Élimination Batteries défectueuses ou usées Les batteries ou les accus usés ne doivent pas être mis aux ordures ménagères Anciens appareils électriques et électroniques Ne mettez pas les anciens appareils dans les ordures ménagères usuelles mais met tez les au recyclage des appareils ...

Page 50: ...r le bloc d alimentation au secteur f f Lorsque le voyant de contrôle de charge vert 6 est allumé les batteries sont en cours de charge f f L état de charge est confirmé sur l écran 12 au bout de quelques minutes au moyen du symbole Aide en cas de problème Après la mise en place des batteries l écran 12 affiche EMPTY BATTERY NO IMPRINT POSSIBLE Les batteries ne sont par reconnues par le système Ap...

Page 51: ...NC f f Pour arriver directement au point de menu suivant appuyer une fois sur RETURN OU f f Pour sauvegarder le réglage et revenir au menu principal appuyer deux fois sur RETURN Le menu principal apparaît Réglage de la date f f Appuyer sur MODE jusqu à ce que CLOCK apparaisse à la barre de menu sur l écran f f Appuyer sur CLOCK f f Appuyer sur NEXT jusqu à ce que INPUT DATE 1 apparaisse f f Pour r...

Page 52: ...ip f f En cas d utilisation d encre standard tenir la Pastille de feutre 15 se trouve également dans l emballage sur la buse 14 de la cartouche d encre 13 jusqu à ce que l encre s échappe f f Poser la cartouche d encre 13 sur le rebord poignée 9 dans le chariot d impression f f Remettre l étrier de verrouillage 10 vers l avant f f Appuyer sur INKJET Le chariot d impression va à la position de tamp...

Page 53: ...nte active est affichée en haut à gauche de l écran par ex P 09 1 7 Sélectionner la configuration de l empreinte Pour pouvoir régler les configurations des empreintes il faut qu elles soient sélectionnées au préalable voire activées f f Appuyer sur MODE jusqu à ce que NEXT apparaisse à la barre de menu sur l écran f f Appuyer sur NEXT jusqu à ce que P affiche le numéro souhaité ...

Page 54: ...constant P 01 P 02 P 03 P 04 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 29 FEB 2020 P 01 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 29 02 2020 P 02 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 2020 02 29 P 03 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING Feb 29 2020 P 04 P 05 P 06 P 07 MODE NEXT NO TXT EING 00000000 R 01 01 P 05 MODE NEXT NO TXT EING 0 0 0 0 0 0 0 0 R 01 01 P 06 MODE NEXT NO TXT EING 00000000 R 01 01 P 07 P 08 P 09 P 10 MODE NEXT NO TXT EING 00...

Page 55: ... 14 P 15 P 16 P 17 P 18 P 19 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 FEB 2020 12 00 EING P 15 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 02 2020 12 00 EING P 16 MODE NEXT NO TXT CLOCK 2020 02 29 12 00 EING P 17 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 12 00 EING P 18 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 AM 12 00 EING P 19 P 20 P 21 P 22 P 23 P 24 P 25 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 FEB 2020 12 00 EING 00000000 R 01 01 P 20 MODE NEXT NO TXT ...

Page 56: ...extes préalables appuyer sur VARY f f Appuyer sur NEXT jusqu à ce que le texte préalable souhaité apparaisse f f Pour sauvegarder le réglage et revenir au menu principal appuyer deux fois sur RETURN Le menu principal apparaît 1 10 Installation du logiciel 790 PCset easy Les droits d administrateur informatique sont nécessaires pour procéder à l installation f f Insérez le CD 790 PCset easy dans le...

Page 57: ...7723 657 200 Email reiner reiner de www reiner de 2015 Ernst Reiner GmbH Co KG Tous droits réservés La traduction la reproduction ou toute copie partielle ou complète du présent document sous quelque forme que ce soit requiert expressément notre accord écrit Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications de contenu sans préavis ...

Page 58: ...57 jetStamp 790 790 MP jetStamp 792 792 MP 12 11 A 1 2 3 6 7 8 9 4 5 10 ...

Page 59: ...trolo de carga 7 Ligação micro USB 8 Patilha de fixação 9 Puxador 10 Alça de retenção 11 Painel de teclas 12 Visor 13 Cartucho de impressão 14 Bico 15 Feltro 16 Película protetora 17 Contactos do cartucho de impressão B 2 3 C 9 10 13 14 15 9 E 16 17 Elementos de comando D 7 5 PT Para obter instruções de utilização e informações mais detalhadas aceda à ajuda em linha do software PCset easy ou consu...

Page 60: ...r Pré texto e número Linha inferior Data e hora Barra de menu do ecrã com pontos do menu e comandos Quatro teclas tácteis Cada tecla está sempre relacionada com um ponto do menu ou comando que é visualizado por cima dela na barra de menu do ecrã A B C D Pré texto Número Data Hora 2019 Introdução ao menu f f Pressione MODE até aparecer SETUP na barra de menu do ecrã f f Pressione SETUP Aparece SETU...

Page 61: ...da em funcionamento 63 1 1 Entrada em funcionamento jetStamp 790 790 MP 63 1 2 Entrada em funcionamento jetStamp 792 792 MP 63 1 3 Configurar data e hora 64 1 4 Inserir o cartucho de impressão 65 1 5 Seleccionar idioma 65 1 6 Matriz de impressão guardada na memória 66 1 7 Seleccionar a matriz de impressão 66 1 8 Apresentação das matrizes de impressão guardadas na memória 67 1 9 Seleccionar o pré t...

Page 62: ... espalhados pelo chão f f Coloque os cabos de maneira a que estes não representem um perigo AVISO Dispositivo danificado devido a transporte incorrecto f f Usar exclusivamente embalagens que protejam o dispositivo contra choques e golpes AVISO Danos no dispositivo devido à condensação f f Antes de ligar o dispositivo esperar até que atinja a temperatura ambiente e esteja completamente seco As repa...

Page 63: ... saúde em caso de ingestão de tinta f f Não ingerir f f Mantenha os cartuchos de tinta fora do alcance das crianças Eliminação Baterias defetuosas ou usadas As baterias defeituosas ou usadas não devem ser descartadas com o lixo doméstico Equipamentos elétricos e eletrónicos velhos Não descarte os aparelhos velhos com o lixo doméstico Em vez disso entregue os num ecoponto designado para a reciclage...

Page 64: ...o USB 7 da estação de carregamento 4 ao adaptador de corrente f f Conecte o adaptador de corrente à tomada elétrica f f A luz indicadora de carga verde 6 acende se quando as baterias estão a ser carregadas f f O símbolo de estado de carga aparece no ecrã após alguns minutos Ajuda caso surjam problemas Após a colocação das pilhas recarregáveis aparece no visor 12 EMPTY BATTERY NO IMPRINT POSSIBLE A...

Page 65: ...f f Para aceder directamente ao ponto do menu seguinte pressione uma vez RETURN OU f f Para guardar as configurações e regressar ao menu principal pressione duas vezes RETURN O menu principal aparece Configurar a data f f Pressione MODE até CLOCK aparecer na barra de menu do ecrã f f Pressione CLOCK f f Pressione NEXT até aparecer INPUT DATE 1 f f Para configurar o ano pressione VARY f f Para aume...

Page 66: ... bico 14 ou do clip f f Ao usar tinta padrão encoste o feltro 15 que também se encontra na embalagem ao bico 14 do cartucho de impressão 13 até esta começar a pingar f f Coloque o cartucho de impressão 13 pelo puxador 9 no quadro de impressão f f Puxe a alça de retenção 10 novamente para a frente f f Pressione INKJET O quadro desloca se para a posição de impressão 1 5 Seleccionar idioma Proceder c...

Page 67: ...ão activa é visua lizada na parte superior do lado esquerdo do visor por ex P 09 1 7 Seleccionar a matriz de impressão Para realizar configurações nas matrizes de impressão é necessário que estas tenham sido previamente seleccionadas ou activadas f f Pressione MODE até aparecer NEXT na barra de menu do ecrã f f Pressione NEXT até P visualizar o número desejado ...

Page 68: ...02 P 03 P 04 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 29 FEB 2020 P 01 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 29 02 2020 P 02 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 2020 02 29 P 03 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING Feb 29 2020 P 04 P 05 P 06 P 07 MODE NEXT NO TXT EING 00000000 R 01 01 P 05 MODE NEXT NO TXT EING 0 0 0 0 0 0 0 0 R 01 01 P 06 MODE NEXT NO TXT EING 00000000 R 01 01 P 07 P 08 P 09 P 10 MODE NEXT NO TXT EING 0000000000 P 08 MO...

Page 69: ...P 18 P 19 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 FEB 2020 12 00 EING P 15 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 02 2020 12 00 EING P 16 MODE NEXT NO TXT CLOCK 2020 02 29 12 00 EING P 17 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 12 00 EING P 18 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 AM 12 00 EING P 19 P 20 P 21 P 22 P 23 P 24 P 25 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 FEB 2020 12 00 EING 00000000 R 01 01 P 20 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 02 2020 12...

Page 70: ...ssione VARY f f Pressione NEXT até aparecer o pré texto desejado f f Para guardar as as configurações e regressar ao menu principal pressione duas vezes RETURN O menu principal aparece 1 10 Instalar o software de 790 PCset easy Para a instalação são necessárias autorizações de administrador no PC f f Introduzir o CD do 790 PCset easy na drive f f Se o programa de instalação não arrancar imediatame...

Page 71: ...9 7723 657 200 Email reiner reiner de www reiner de 2015 Ernst Reiner GmbH Co KG Reservados todos os direitos A tradução reimpressão ou a reprodução deste manual ainda que parcialmente e sob qualquer forma requer a nossa autorização expressa por escrito Reservamo nos o direito de realizar alterações do conteúdo deste manual sem aviso prévio ...

Page 72: ...71 jetStamp 790 790 MP jetStamp 792 792 MP 12 11 A 1 2 3 6 7 8 9 4 5 10 ...

Page 73: ...orta Mini USB 8 Nasello di arresto 9 Listello di presa 10 Leva di bloccaggio 11 Tastierino 12 Display 13 Cartuccia di stampa 14 Ugelli 15 Piastrine di feltro 16 Pellicola protettiva 17 Contatti della cartuccia di stampa B 2 3 C 9 10 13 14 15 9 E 16 17 Comandi D 7 5 IT Le istruzioni per l uso dettagliate ed ulteriori informazioni sono disponibili nella guida online del software PCset easy o nel CD ...

Page 74: ...Riga inferiore data e ora Barra dei menu del display con voci menu e comandi Quattro pulsanti Ciascun pulsante è sempre assegnato alla voce di menu o al comando posti immediatamente sopra di esso nella barra dei menu del display A B C D Testo introduttivo Numero Data Ora 2019 Accesso al menu f f Premere MODE finchè nella barra dei menu del display compare SETUP f f Premere SETUP Comparirà SETUP MO...

Page 75: ...nto 76 1 Preparazione ed attivazione 77 1 1 Attivazione jetStamp 790 790 MP 77 1 2 Attivazione jetStamp 792 792 MP 77 1 3 Impostazione di data e ora 78 1 4 Inserimento della cartuccia di stampa 79 1 5 Selezione della lingua 79 1 6 Impronte memorizzate 80 1 7 Selezione dell impronta 80 1 8 Panoramica delle impronte memorizzate 81 1 9 Selezione del testo introduttivo 83 1 10 Installazione del softwa...

Page 76: ...sti liberamente negli ambienti f f Disporre i cavi dell apparecchiatura in modo che non costituiscano una fonte di pericolo AVVISO Danni all apparecchiatura in caso di trasporto inappropriato f f Utilizzare esclusivamente un imballaggio che garantisca all apparecchiatura una protezione da contraccolpi e sollecitazioni AVVISO Danni all apparecchiatura a causa della condensa f f Prima dell attivazio...

Page 77: ...nni alla salute causati dall ingerimento di inchiostro f f Non ingerire f f Tenere la cartuccia di stampa lontano dalla portata dei bambini Smaltimento Batterie difettose o esauste Non è consentito gettare le batterie o gli accumulatori esausti nei rifiuti domestici Apparecchi elettrici ed elettronici usati Non smaltire gli apparecchi usati con i comuni rifiuti domestici ma conferirli ad un apposi...

Page 78: ...alimentatore alla rete elettrica f f Le batterie vengono ricaricate quando la spia di controllo della ricarica emette una luce verde 6 f f Dopo alcuni minuti lo stato di ricarica viene mostrato dall icona sul display 12 Suggerimento in caso di problemi Dopo l inserimento delle batterie sul display 12 compare il messaggio EMPTY BATTERY NO IMPRINT POSSIBLE Le batterie non vengono riconosciute dal si...

Page 79: ...e INC f f Per passare direttamente alla voce di menu successiva premere una volta RETURN OPPURE f f Per salvare l impostazione e ritornare al menu principale premere due volte RETURN Comparirà il menu principale Impostazione della data f f Premere MODE finchè nella barra dei menu del display compare CLOCK f f Premere CLOCK f f Premere NEXT finchè compare INPUT DATE 1 f f Per impostare l anno preme...

Page 80: ...va 16 dagli ugelli 14 o la clip f f Per l impiego dell inchiostro standard tenere le piastrine di feltro 15 fornite in dotazione sugli ugelli 14 della cartuccia 13 finchè fuoriesce l inchiostro f f Inserire la cartuccia di stampa 13 dal listello di presa 9 nel carrello di stampa f f Tirare la leva di bloccaggio 10 nuovamente in avanti f f Premere INKJET Il carrello di stampa si sposta in posizione...

Page 81: ...no le impronte predefinite L impronta di volta in volta attiva è visualizzata in alto a sinistra del display ad es P 09 1 7 Selezione dell impronta Per selezionare l impronta desiderata f f Premere MODE finchè nella barra dei menu del display compare NEXT f f Premere NEXT finchè compare P numero desiderato ...

Page 82: ...MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 29 FEB 2020 P 01 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 29 02 2020 P 02 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING 2020 02 29 P 03 MODE NEXT NO TXT CLOCK EING Feb 29 2020 P 04 P 05 P 06 P 07 MODE NEXT NO TXT EING 00000000 R 01 01 P 05 MODE NEXT NO TXT EING 0 0 0 0 0 0 0 0 R 01 01 P 06 MODE NEXT NO TXT EING 00000000 R 01 01 P 07 P 08 P 09 P 10 MODE NEXT NO TXT EING 0000000000 P 08 MODE NEXT NO TX...

Page 83: ... P 19 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 FEB 2020 12 00 EING P 15 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 02 2020 12 00 EING P 16 MODE NEXT NO TXT CLOCK 2020 02 29 12 00 EING P 17 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 12 00 EING P 18 MODE NEXT NO TXT CLOCK Feb 29 2020 AM 12 00 EING P 19 P 20 P 21 P 22 P 23 P 24 P 25 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 FEB 2020 12 00 EING 00000000 R 01 01 P 20 MODE NEXT NO TXT CLOCK 29 02 2020 12 00 ...

Page 84: ...vo premere VARY f f Premere NEXT finchè compare il testo introduttivo desiderato f f Per salvare l impostazione e ritornare al menu principale premere due volte RETURN Comparirà il menu principale 1 10 Installazione del software 790 PCset easy Le autorizzazioni di amministratore sono richieste per l installazione sul PC f f Inserire il CD di 790 PCset easy nel lettore f f Se il programma di instal...

Page 85: ... villamark it Per Assistenza Villa Assistenza Sas Via Statuto nr 4 20121 Milano MI Telefono 02 6599562 Fax 02 6590889 E Mail villassistenza villamark it 2015 Ernst Reiner GmbH Co KG Tutti i diritti riservati Le traduzioni la ristampa e altre riproduzioni delle presenti istruzioni per l uso anche in forma parziale e a prescindere dalla forma utilizzata richiedono il consen so espresso in forma scri...

Page 86: ...85 jetStamp 790 790 MP jetStamp 792 792 MP Notice ...

Page 87: ...86 jetStamp 790 790 MP jetStamp 792 792 MP Notice ...

Page 88: ...PC 790088 000 1 E Technical modifications reserved 07 2015 Award for Operational Excellence ...

Reviews:

No comments