background image

RVAN5-24A

7

SW1 Direction opérationnelle de la vanne

On : La vanne est fermée lorsque la tige est poussée à fond, c.-à-d.   
 

dans sa position la plus basse. 

Off : La vanne est fermée lorsque la tige est tirée à fond, c.-à-d. dans  
 

sa position la plus haute.

SW2 Signal de commande

On : 2...10 V DC
Off : 0...10 V DC
 

L’actionneur peut aussi fonctionner avec un signal 4...20 mA.    

 

Dans ce cas, une résistance de 500 Ω doit être raccordée entre  

 

l’entrée du signal de commande (borne 3) et le neutre (borne 2).  

 

SW2 doit être réglé sur On (2...10 V DC). 

 

Le signal de commande 4...20 mA est alors converti en un signal  

 

2...10 V DC.

SW3 Course directe/inversée

On : Action inversée. L’actionneur ferme la vanne quand le signal de  
 

commande augmente.

Off : Fonctionnement direct. L’actionneur ouvre la vanne quand le    
 

signal de commande augmente.

SW4 Fonction split

On : Fonction split active. Deux actionneurs peuvent partager un même  
 

signal de commande et travailler en séquence.

Off : Fonction split inactive.

SW5 Plage de fonctionnement avec la fonction split

On : 5…10 V= 0…100 % (6…10 V quand SW2=On)
Off : 0…5 V= 0…100 % (2…6 V quand SW2=On)

Indications

Le moteur est équipé de deux LEDs dont la signification est décrite dans 

le tableau ci-dessous.

Indication

Voyant vert fixe

L’actionneur fonctionne correctement

Voyant vert clignotant 
rapidement

Test en cours

Voyant vert clignotant 
lentement

Le réglage a été changé pendant le 
fonctionnement. Le nouveau réglage 
prendra effet à la prochaine mise 
sous tension.

Voyants rouge et vert 

allumés fixes

Fin de course atteinte

Voyant rouge clignotant 
lentement

Commande forcée

Voyant rouge fixe

Erreur de fonctionnement (montage 
incorrect ou étalonnage de course 
perdu).

 

Repères de fin de course

Deux repères en plastique (un rouge et un bleu) permettent de marquer 

les positions de fin de course de l’actionneur. Ils peuvent également être 
déplacés afin de marquer la position 

ouverte/fermée de l’actionneur pour le chauffage/refroidissement. 
Avec une vanne de chauffage, utilisez le repère rouge pour 
marquer la position de la vanne lorsqu’elle est totalement ouverte et le 
marqueur bleu pour marquer sa position lorsqu’elle est 
totalement fermée. 
Avec une vanne de refroidissement, utilisez le repère bleu pour marquer 
la position de la vanne lorsqu’elle est totalement ouverte et le marqueur 
rouge pour marquer sa position lorsqu’elle est totalement fermée.

 

Directive compatibilité électromagnétique (CEM)

Ce produit répond aux exigences de la directive 2004/108/CE du Parle-
ment européen et du Conseil (CEM) au travers de la 
conformité aux normes EN 60730-1:2000 et EN 60730-2-14:1997.

RoHS

Ce produit répond aux exigences de la directive 2011/65/UE du Parlement 
européen et du Conseil.

Contact

Regin FRANCE, 32 rue Delizy, 93500 Pantin  
Tél : +33(0)1 71 00 34, Fax : +33(0)1 71 46 46  
www.regin.fr, [email protected]

Summary of Contents for RVAN5-24A

Page 1: ...controller U 0 10 V DC Measuring voltage for position indication Signal neutral Y U B M G0 G Stroke and end position calibration Stroke and end position calibration is not necessary due to a construct...

Page 2: ...tion and the blue marker in the completely closed valve position For cooling valves the blue marker should be in the completely open valve position and the red marker in the completely closed valve po...

Page 3: ...n 0 Off SW1 Spindel ned vid st ngd ventil Spindel upp vid st ngd ventil FI fabriksinst llning SW2 Y 2 10 V DC Y 0 10 V DC FI SW3 Omv nd verkan Direkt verkan FI SW4 Y signalsplit enligt inst llning av...

Page 4: ...andbedienung B gelschraube anbringen wenn sich das Ventil in der korrekten Position befindet Muttern anziehen bis das Ventil vollkommen fest ist Demontage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge ndl gesmar...

Page 5: ...10 V DC umgewandelt SW3 Invertierte normale Stellrichtung On Invertierte Stellrichtung Bei ansteigendem Stellsignal schlie t der Stellantrieb das Ventil Off Normale Stellrichtung Bei ansteigendem Stel...

Page 6: ...V DC U 0 10 V DC Signal neutre Signal de commande du r gulateur Tension de mesure pour l indicateur de position Entr e for age Y U B M G0 G talonnage de la course et des limites L talonnage de la cour...

Page 7: ...cours Voyant vert clignotant lentement Le r glage a t chang pendant le fonctionnement Le nouveau r glage prendra effet la prochaine mise sous tension Voyants rouge et vert allum s fixes Fin de course...

Reviews: