DE
INSTALLATIONSANLEITUNG
PCMTV DN50-250
H
Hiinnw
weeiiss!! Weitere Informationen über das Produkt finden Sie im Hand-
buch, das unter www.regincontrols.de zum Download bereitsteht.
V
Voorrssiicchhtt Lesen und beachten Sie die Installationsanleitung, bevor Sie das
Produkt verwenden.
V
Voorrssiicchhtt Vergewissern Sie sich, dass die Installation den geltenden Sicher-
heitsvorschriften entspricht.
V
Voorrssiicchhtt Vor der Installation oder Wartung muss zuerst die Stromversor-
gung unterbrochen werden. Die Installation oder Wartung dieses Gerätes
darf nur von qualifizierten Fachkräften durchgeführt werden. Der Herstel-
ler haftet nicht für eventuelle Schäden oder Verletzungen, die durch man-
gelnde Fachkenntnisse bei der Installation oder durch das Entfernen bzw.
Deaktivieren von Sicherheitsvorrichtungen entstehen.
V
Voorrssiicchhtt Schützen Sie den Druckregler immer durch ein Sieb, das vor
dem Ventil eingesetzt wird. Stellen Sie sicher, dass die Wasserqualität den
Normen UNI 8065 (Fe < 0,5 mg/kg und Cu < 0,1 mg/kg) entspricht. Da-
rüber hinaus darf der max. Eisenoxidgehalt im Wasser, das durch das Re-
gelventil (PICV) fließt, den Wert von 25 mg/kg (25 ppm) nicht
übersteigen. Um sicherzustellen, dass das Hauptrohrsystem ausreichend
gereinigt wird, sollten Spül-Bypässe eingesetzt werden. Dabei sollte der
Druckregler des PICV nicht durchgespült werden, um zu verhindern, dass
Schmutzpartikel das Ventil verstopfen können.
Benutzen Sie für die Reinigung des Ventils ein feuchtes Tuch. Benutzen Sie
kkeeiinnee Reinigungsmittel oder Chemikalien, die die Bauteile stark beschädi-
gen könnten.
Funktion
Die PCMTV-Ventile können sehr flexibel eingestellt werden. Sie
können ganz genau auf einen bestimmten Durchflusswert eingestellt
werden und ermöglichen so eine präzise modulierende Regelung. Die
Ventilkennlinien (linear und gleichprozentig) können über den
Stellantrieb ausgewählt werden. Es ist darüber hinaus möglich, jeden
Durchflusswert einzustellen und ihn stabil zu halten. Da der Durchfluss
der einzige Parameter ist, der berücksichtigt werden muss, kann das
entsprechend geeignete Ventil einfach und schnell ausgewählt werden.
Technische Daten Ventil
Druckklasse
PN40
Anschluss
Mit Flansch gemäß EN 1092. Universalflansche (zwei
oder mehr Rohr-Nennweiten können an denselben Ven-
tilflansch passen)
Max.
Differenzdruck
800 kPa
Stellverhältnis
100 : 1
Anwendung
Heizungs-/Kühlungs-/Lüftungsanlagen, Fan-Coil-Geräte,
Strahlungskühlung
Ventilkennlinie
Linearer Durchfluss, gleichprozentig
Medien
Warm- oder Kaltwasser, Kühlsysteme (max. 50 % Glykol)
Hub
Mehrfache Drehung
Max. Leckrate
ANSI / FCI 70-2 206 / IEC 60534-4 – Klasse IV
Medientemperatur
-20…+120 °C
Technische Daten Stellantrieb
Versorgungsspan-
nung
24 V AC/DC (22...26 V AC, 50/60 Hz / 28...32 V DC)
Stellsignal
Kombiniert 0(2)...10 V, 4...20 mA, 2-Punkt oder 3-Punkt
Umgebungstempe-
ratur
-10…+50 °C
Schutzart
IP54
Installation
Der PCMTV DN50-250 ist in 5 verschiedenen Größen erhältlich. O-
Ringe sind im Lieferumfang des Ventilgehäuses enthalten und dienen
zur Abdichtung der Anschlüsse. Es wird empfohlen, die O-Ringe mit
Silikonfett zu schmieren.
Stellen Sie vor der Installation des Gehäuses sicher, dass die O-Ringe
korrekt in den O-Ring-Nuten am Ventileinlass und -auslass platziert
sind.
Einbau und Wiedereinbau des Stellantriebs
Fetten Sie den O-Ring am Spindeladapter mit Silikonfett ein, bevor der
Spindeladapter auf die Ventilspindel gesetzt wird.
Setzen Sie den Stellantrieb auf den Spindeladapter (1) und stecken Sie
die drei „Beine“ des Stellantriebs in die drei Löcher in der
Montagehalterung (siehe Abbildungen unten). Stellen Sie sicher, dass
der Sicherungsring oben an der Montagehalterung eingerastet ist, sich
aber noch drehen kann. Drehen Sie den Sicherungsring (2) mit den
Fingern gegen den Uhrzeigersinn (von oben gesehen) ca. 1/6
Umdrehung, bis seine Haltepunkte die „Beine“ des Stellantriebs
berühren und die Halterung mit einem (kleinen) Klicken einrastet.
Verwenden Sie keine zusätzlichen Werkzeuge.
1
2
a
b
Bild 1 : a = Spindeladapter; b = Sicherungsring
c
d
Bild 2 : Unterseite des Stellantriebs, c = „Beine“ des Stellantriebs; d = Sicherungsring:
Haltepunkte
Falls der Stellantrieb entfernt werden muss, wird empfohlen, das Ventil
elektrisch zu öffnen, um den Ausbau zu erleichtern. Danach den
Vorgang in umgekehrter Reihenfolge durchführen (3) und den
Sicherungsring im Uhrzeigersinn drehen, bis sich der Stellantrieb löst
und (4) der Stellantrieb abgenommen werden kann. Es werden keine
zusätzlichen Werkzeuge benötigt.
PCMTV DN50-250
5