Reggiani REVIOS Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

REVIOS

GUIDA ALL’ INSTALLAZIONE

INSTALLATION GUIDE

MONTAGEANWEISUNGEN

GUIDE D’INSTALLATION

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

ITA
ENG
DEU
FRA
ESP
RUS

Summary of Contents for REVIOS

Page 1: ...REVIOS GUIDA ALL INSTALLAZIONE INSTALLATION GUIDE MONTAGEANWEISUNGEN GUIDE D INSTALLATION INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ ITA ENG DEU FRA ESP RUS ...

Page 2: ......

Page 3: ...igenti e può rendere pericoloso il proiettore stesso La Reggiani s p a Illuminazione declina ogni responsabilità per i danni causati da un proprio proiettore montato in modo non conforme alle seguenti istruzioni L installazione del proiettore deve essere eseguito a regola d arte Prima di collega re il proiettore accertarsi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla marcatura del p...

Page 4: ...ario perchè l adattatore ha an che la funzione di supporto meccanico ORIENTAMENTO VANO OTTICO Per l orientamento del vano ottico si con siglia di utilizzare entrambe le mani con una tenere il gruppo d alimentazione e con l altra orientare l ottica fig 2 Il proiettore è estremamente flessibile consentendo la regolazione di 356 sull as se orizzontale mentre sull asse verticale è orientabile 90 per l...

Page 5: ...alogo o accedere alla scheda tecnica sul sito web www reggiani net codice Terminata l installazione del proiettore e prima di dare tensione all impianto pro cedere all inserimento o il cambio di rifl ettore e sorgente luminosa Disinserire la tensione di rete e seguire le istruzioni sotto riportate Per le sorgenti luminose ad Alogenuri metallici Alogenuri metallici MT UB G8 5 G12 da 20 35 50 70W A ...

Page 6: ...da tecnica sul sito web www reggiani net codice per l accessorio corrispondente de siderato Disporre le alette di aggancio nel vano otti co premere e ruotare il riflettore in senso orario fino all aggancio fig 5 C I riflettori Mira wall washer consentono un ulteriore orientamento del fascio ellittico ruotando lo schermo Per i proiettori a LED non è previsto il cam bio del dispositivo di illuminazi...

Page 7: ... RAEE 2011 65 CE RoHS IP20 Grado di protezione Montaggio diretto su superfici normalmente infiammabili Messa a terra 0 xm Distanza minima dall oggetto illuminato Sostituire gli schermi di protezione se danneggiati È vietata l accensione degli apparecchi privi degli schermi previsti Utilizzare esclusivamente ricambi originali Reggiani UV stop Utilizzare esclusivamente lampade UV Stop Per le sorgent...

Page 8: ...Elettriche ed Elettroni che e per quanto tali non possono essere assimilati a rifiuti solidi urbani Perciò al termine del loro ciclo di vita gli RAEE devono essere correttamente tratta ti e smaltiti perché potenzialmente perico losi sia per l ambiente e sia per la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose nei componenti elettrici ed elet tronici Pertanto è fatto obbligo all utiliz...

Page 9: ...projector must not be modified Mod ifying the luminaire in any way invalidates the guarantee of conformity with stand ards and directives in force and it could make the actual projector hazardous Reggiani SPA Illuminazione shall not be held liable for any damage caused by one of its projectors if not assembled in con formity to the following instructions The projector must be installed in accord a...

Page 10: ... B select circuit 1 2 3 in ac cordance with the chosen power supply line C Deciding on the mounting direction of the adapter results in selection of the mounting direction of the luminaire At this point the track mounted REVIOS luminaire can be installed because the adapter also acts as mechanical support ADJUSTMENT OF THE OPTICAL COM PARTMENT Two hands should be used to orient the optical compart...

Page 11: ...LLATION REPLACEMENT OF REFLECTORS AND LIGHT SOURCES The luminaire can be fitted with two types of light source LED and metal halide lamps For more information about the light sources refer to the catalogue or access the product datasheet on the web site www reggiani net reference After installation of the projector and before powering the system install or re place the refl ector and light source ...

Page 12: ...s the product datasheet on the website www reggiani net reference for the corresponding accessory Arrange the retainer tabs in the optical compartment Press and turn the refl ector clockwise until it snaps into place fig 5A The Wall Washer Mira refl ectors enable additional adjustment of the elliptical beam by rotating the shield There is no provision for replacing the light source on LED projecto...

Page 13: ...ree of protection Direct mounting on normally flammable surfaces Earth ground 0 xm Minimum distance from the object to be illuminated The safety shields must be replaced in case of damage The luminaires must not be turned on without the safety shields Only use original Reggiani spare parts UV stop Use UV Stop lamps only GENERAL NOTES For LEDs IP20 Degree of protection Direct mounting on normally f...

Page 14: ...st therefore be correctly treated and dis posed of as substances of concern for both the environment and human health due to the presence of dangerous substances in the electrical and electronic components The user must therefore consign used luminaires to the distributor when pur chasing an equivalent new luminaire or exclusively in the case of Italy directly to Ecolight the Consortium for the Di...

Page 15: ...ler darf nicht verändert werden Bei Änderungen erlischt die Gewährleistung hinsichtlich der Konformität mit den gelten den Rechtsvorschriften und Richtlinien und zudem kann der Strahler zu einer Gefahren quelle werden Reggiani SPA Illuminazione haftet nicht für Schaden die auf unsachgemäß nicht ent sprechend diesen Anweisungen montierte Strahler zurückzuführen sind Der Strahler ist sachgemäß zu mo...

Page 16: ... ten A Den Arretierhebel drehen B Die Phase 1 2 3 je nach ausgewählter Versorgungsleitung auswählen C Mit der Festlegung der Montagerichtung des Adapters wird auch die Montagerich tung der Leuchte bestimmt Nun kann REVIOS an der Stromschiene montiert werden denn der Adapter dient auch als mechanische Halterung VERSTELLUNG DER OPTISCHEN EIN HEIT Zum Verstellen der optischen Einheit am besten beide ...

Page 17: ...es Zubehörs siehe die den einzelnen Komponenten beiliegen den Anweisungen IEINSETZEN AUSWECH SELN DER REFLEKTOREN UND LICHTQUELLEN Vorgesehen sind 2 Lichtquellen LED und Halogen Metalldampfl ampen Für weitere Informationen zu den Licht quellen wird auf den Katalog oder das auf der Website verfügbare technische Da tenblatt verwiesen www reggiani net Art Nr Nach der Montage des Strahlers und be vor ...

Page 18: ...ht die Ände rung des Ausstrahlwinkels von eng zu breit und Wall Washer Mira für das ent sprechende gewünschte Zubehör wird auf den Katalog oder das auf der Website www reggiani net Art Nr verfügbare technische Datenblatt verwiesen Die Befestigungsfl ügel in die optische Einheit einsetzen Den Refl ektor eindrü cken und im Uhrzeigersinn drehen bis er einrastet Abb 5C Die Wall Washer Mira Refl ektore...

Page 19: ...1 65 EG RoHS IP20 Schutzart Direkte Montage auf normal brennbaren Oberfl ächen Erdung 0 xm 0 8m Mindestabstand zum beleuchteten Objekt Schutzglas bei Beschädigung immer auswechseln Das Einschalten der Leuchten ohne Schutzvorsätze ist unter sagt Nur Originalersatzteile von Reggiani verwenden UV stop Ausschließlich UV STOP Lampen verwenden ALLGEMEINE HINWEISE Für LED Lichtquellen IP20 Schutzart Dire...

Page 20: ... EG schreibt vor dass Leuchten defi nitionsgemäß Elek tro und Elektronik Altgeräte WEEE sind und als solche nicht mit festen Siedlungsabfällen gleichgesetzt werden können Diese Elektro und Elektronik Altgeräte müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer ordnungsgemäß behandelt und beseitigt werden da sie aufgrund des Anteils an gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Bauteilen sowohl für di...

Page 21: ...ournisseur Le projecteur ne doit pas être modifi é Toute modifi cation annule la garantie de confor mité aux normes et aux directives en vigueur et peut rendre le projecteur dangereux Reggiani S p A Illuminazione décline toute responsabilité en cas de dommages pro voqués par un de ses projecteurs monté de manière non conforme aux instructions suivantes L installation du projecteur doit se faire da...

Page 22: ...d insertion de l adaptateur tourner le levier de blocage B sélection ner la phase 1 2 3 en fonction de la ligne d alimentation choisie C L adaptateur ayant également une fonc tion de support mécanique il est alors possible à ce stade de procéder à l ins tallation de REVIOS sur le rail ORIENTATION DU LOGEMENT OPTIQUE Concernant l orientation du logement op tique il est conseillé d utiliser les deux...

Page 23: ...USES 2 types de sources lumineuses sont prévus les LEDs et les lampes à iodures métall iques Pour de plus amples informations sur les sources lumineuses consulter le catalo gue ou accéder à la fi che technique sur le site web www reggiani net référence Une fois l installation du projecteur ter minée et avant de mettre l appareil sous tension procéder à la mise en place ou au remplacement du réfl e...

Page 24: ...her Mira pour sélectionner l accessoire corres pondant de votre choix consulter le cata logue ou accéder à la fi che technique sur le site web www reggiani net réferé nce Disposer les ailettes de fi xation dans le logement optique appuyer et tourner le réfl ecteur dans le sens horaire jusqu à ce qu il s accroche fig 5 C Les réfl ecteurs Wall Washer Mira per mettent de pousser l orientation du fais...

Page 25: ... Installation directe sur des surfaces normalement inflammables Terre 0 xm Distance minimum de l objet éclairé Remplacer les écrans de protection en cas de détérioration Défense de mettre sous tension des appareils dépourvus des écrans prévus N utiliser que des pièces détachées d origine Reggiani UV stop Utiliser uniquement des lampes UV Stop GENERAL NOTES Pour les LEDs IP20 Degré de protection In...

Page 26: ...blit que les appareils d éclairage sont par défi nition des DEEE Déchets d équipe ments électriques et électro niques et qu ils ne peuvent pas en tant que tels être assimilés aux déchets mé nagers solides C est pourquoi les DEEE doivent être une fois arrivés au terme de leur cycle de vie convenablement traités et éliminés en raison de leur dangerosité potentielle aus si bien pour l environnement q...

Page 27: ...yector no debe modifi carse Al reali zar una modifi cación cualquiera la garantía de conformidad con las normas y directivas vigentes decae y el proyector puede volverse peligroso Reggiani s p a Illuminazione no se hace responsable de los daños causados por un proyector propio que se haya montado de manera no conforme con las siguientes ins trucciones El aparato debe instalarse correctamente Antes...

Page 28: ...a línea de ali mentación preseleccionada C Al definir el sentido de montaje del adap tador se determina el sentido de montaje del aparato Luego se puede instalar el proyector REVIOS en el carril en cuanto el adaptador cumple también la función de sostén mecánico ORIENTACIÓN VANO ÓPTICO Para orientar el vano óptico use am bas manos con una tenga el brazo del proyector y con la otra oriente la óptic...

Page 29: ...mación sobre las fuentes luminosas consulte el catálogo o acceda a la fi cha técnica en el sitio web www reggiani net código Al finalizar la instalación del proyector y antes de suministrar corriente a la insta lación inserte o sustituya el refl ector y la fuente luminosa Desconecte la tensión de red y siga las instrucciones que se describen a continuación Para las fuentes luminosas de halogenuros...

Page 30: ... en el catálogo o acceda a la fi cha técnica en el sitio web www reggiani net código Inserte las aletas de sujeción en el vano óptico haga presión y gire el reflector en el sentido de las agujas del reloj hasta que se oye clic fig 5 C En los reflectores Mira wall washer es posible también orientar el haz elíptico girando la pantalla En los proyectores con LED no se puede R I M U O V E R E D O P O ...

Page 31: ... directo sobre superfi cies normalmente infl amables Puesta a tierra 0 xm Distancia mínima entre el aparato y el objeto a iluminar Sustituya las pantallas de seguridad cuando están dañadas Está prohibido usar los aparatos sin las pantallas previstas Utilice sólo piezas de repuestos originales Reggiani UV stop Utilice sólo lámparas UV Stop NOTAS GENERALES Para la fuentes luminosas de LED IP20 Grado...

Page 32: ... de los aparatos eléctricos y electrónicos y por lo tanto no pueden considerarse residuos sólidos urbanos Por consecuencia al fi nalizar su ciclo de vida los RAEE deben tratarse y eliminarse correctamente siendo aparatos de riesgo para el medio ambiente y para la salud hu mana por la presencia en sus componen tes eléctricos y electrónicos de materias peligrosas Por lo tanto el usuario debe entrega...

Page 33: ...но сохранять чтобы можно было об ращаться к ним в дальнейшем в случае возникновения проблем обращайтесь к поставщику Прожектор не подлежит никаким измене ниям Любое изменение обуславливает снятие гарантии соответствия действую щим нормам и стандартам и может сде лать опасным сам прожектор Компания Reggiani S p A Illuminazione отклоняет всякую ответственность за ущерб нанесенный вашим осветитель ны...

Page 34: ...веден ными ниже инструкциями Линия моделей REVIOS устанавливаемых на шину состоит из прожекторов уже го товых к установке на трехфазные электри фицированные шины Reggiani При установке адаптера в трехфазную шину Reggiani рис 1 обратите внимание на направление уста новки адаптера поверните блокирующий рычаг B выберите фазу 1 2 3 в зависимости от вы бранной линии питания C Установленное направление ...

Page 35: ... к рефлектору IOS как показано на рис 3 2 Вставьте рефлектор с решеткой в оп тический блок как показано на рис 3 B 3 Нажмите и поверните рефлектор с решеткой в направлении по часовой стрелке вплоть до зацепления как по казано на рис 3 C Для выбора компонентов других типов типа регулировки освещенности и типа аварийного освещения oбращайтесь к ка талогу или откройте лист технических дан ных на web ...

Page 36: ...айтесь трогать светодиод зао стренными предметами так как это мо жет обусловить повреждение внутренних соединений Штыковое крепление рефлектора рис 5 предусмотренное для большей части светильников со светодиодными лам пами позволяет изменять пучок света с узкого на широкий и Mira Wall Washer Oбращайтесь к каталогу или откройте лист технических данных на web сайте www reggiani net код для выбора тр...

Page 37: ...ы Прямой монтаж на воспламеняемые поверхности Заземление 0 xm Заземление Минимальное расстояние от освещаемого предмета Заменяйте защитные экраны если они повреждены Запрещается включение осветительных приборов со снятыми защитными экранами Используйте исключительно оригинальные запасные части Reggiani UV stop Используйте исключительно лампочки типа UV Stop Для светодиодных источников света IP20 С...

Page 38: ...кой и электронной аппаратуры RAEE приведен на упаковке каждого нашего изделия RAEE n IT08010000000055E В соответствии с предписаниями Европейской директивы 2012 96 UE отработанные осветительные приборы по своей природе входят в класс RAEE Отходы электрической и электронной аппаратуры и следовательно не должны рассматриваться как твердые бытовые отходы Таким образом осветительные приборы класса RAE...

Page 39: ...www reggiani net 039 REVIOS ...

Page 40: ...7072 USA T 1 201 372 1717 F 1 201 372 1616 info reggianiusa net www reggianiusa com China Reggiani Ningbo ITG Lighting co Ltd Shenjia Village Qiuai Town Yinzhou 315010 Ningbo China T 86 574 88418655 88412627 F 86 574 88364186 info itglight com France Showroom Showroom Bureau Projets 35 Bd Richard Lenoir Bastille 75011 Paris France T 33 01 43382704 F 33 01 43382720 france reggiani net Russia Showro...

Search results

Summary of Contents for REVIOS

Reviews:

Related manuals for REVIOS

Brands by name

Popular brands

Reggiani REVIOS, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for REVIOS

Reviews:

Related manuals for REVIOS

Brands by name

Popular brands